Die Frucht der Redlichkeit und die Frucht der Gottlosigkeit

11 Falsche Waage ist dem Herrn ein Gräuel,
aber volles Gewicht gefällt ihm wohl.

² Auf Übermut folgt Schande,
bei den Demütigen aber ist Weisheit.

³ Die Redlichen leitet ihre Unschuld,
aber die Treulosen richtet ihre Verkehrtheit zugrunde.

⁴ Reichtum hilft nicht am Tag des Zorns,
aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.

⁵ Die Gerechtigkeit des Unsträflichen ebnet seinen Weg,
den Gottlosen aber bringt seine eigene Gottlosigkeit zu Fall.

⁶ Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie,
aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Gier.

⁷ Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren,
und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte.

⁸ Der Gerechte wird aus der Bedrängnis befreit,
und der Gottlose tritt an seine Stelle.

⁹ Mit seinem Mund richtet ein gewissenloser Mensch seinen Nächsten zugrunde,
aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.

¹⁰ Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt,
und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man.

¹¹ Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor,
aber durch den Mund der Gottlosen wird sie niedergerissen.

¹² Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch,
aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an.

¹³ Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus,
aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt.

¹⁴ Wo es an weiser Führung fehlt, kommt ein Volk zu Fall,
wo aber viele Ratgeber sind, da geht es [ihm] gut.^[a]

¹⁵ Wer für einen Fremden bürgt, dem geht es sehr schlecht,
wer aber Verpflichtung durch Handschlag verabscheut, der ist sicher.

¹⁶ Eine anmutige Frau^[b] erlangt Ehre,
Gewalttätige aber erlangen Reichtum.

¹⁷ Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele Gutes,
ein Grausamer aber schneidet sich ins eigene Fleisch.

¹⁸ Der Gottlose erwirbt trügerischen Gewinn,
wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt.

¹⁹ So gewiss die Gerechtigkeit zum Leben führt,
so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod.

²⁰ Die ein verkehrtes Herz haben, sind dem Herrn ein Gräuel;
die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.

²¹ Die Hand darauf! Der Böse bleibt nicht ungestraft,
aber der Same^[c] der Gerechten wird errettet.

²² Ein goldener Ring in dem Rüssel einer Sau —
so ist eine schöne Frau ohne Sittsamkeit.^[d]

²³ Das Verlangen der Gerechten führt zu lauter Glück,
die Hoffnung der Gottlosen führt zum Zorngericht.

²⁴ Einer teilt aus und wird doch reicher;
ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer.

²⁵ Eine segnende Seele wird reichlich gesättigt,
und wer anderen zu trinken gibt, wird selbst erquickt.

²⁶ Wer das Korn zurückhält, den verflucht das Volk,
aber Segen kommt über das Haupt dessen, der es verkauft.^[e]

²⁷ Wer eifrig das Gute sucht, ist auf [Gottes] Wohlgefallen bedacht,
wer aber nach Bösem trachtet, über den wird es kommen.

²⁸ Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen;
die Gerechten aber werden grünen wie das Laub.

²⁹ Wer seine eigene Familie zerrüttet,^[f] wird [nur] Wind zum Erbe bekommen,
und der Tor wird ein Knecht dessen, der weise ist!

³⁰ Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens,
und der Weise gewinnt Seelen.

³¹ Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten
— wie viel mehr dem Gottlosen und Sünder!

Die Worte Agurs und Lemuels

Die Worte Agurs

30 Worte Agurs, des Sohnes Jakes, der Ausspruch;
das Manneswort an Itiel,
an Itiel und Ukal:

² Ich bin unvernünftiger als irgendein Mann
und habe keinen Menschenverstand.

³ Ich habe keine Weisheit gelernt,
Dass ich die Erkenntnis des Heiligen besäße.

⁴ Wer stieg zum Himmel empor und fuhr herab?
Wer fasste den Wind in seine Fäuste?
Wer band die Wasser in ein Kleid?
Wer richtete alle Enden der Erde auf?
Was ist sein Name und was ist der Name seines Sohnes?
Weißt du das?

⁵ Alle Reden Gottes sind geläutert;
er ist ein Schild denen, die ihm vertrauen^[a].

⁶ Tue nichts zu seinen Worten hinzu,
damit er dich nicht bestraft und du als Lügner dastehst!

⁷ »Zweierlei erbitte ich mir von dir,
das wollest du mir nicht versagen, ehe ich sterbe:

⁸ Falschheit und Lügenwort entferne von mir;
Armut und Reichtum gib mir nicht,
nähre mich mit dem mir beschiedenen Brot;

⁹ Dass ich nicht aus Übersättigung dich verleugne
und sage: Wer ist der Herr?,
Dass ich aber auch nicht aus lauter Armut stehle
und mich am Namen meines Gottes vergreife!«

¹⁰ Verleumde keinen Knecht bei seinem Herrn,
damit er dich nicht verflucht und du es büßen musst!

¹¹ Es gibt ein Geschlecht, das seinen Vater verflucht
und seine Mutter nicht segnet;

¹² ein Geschlecht, das rein ist in seinen eigenen Augen
und doch von seinem Kot nicht gewaschen ist;

¹³ ein Geschlecht mit was für hohen Augen
und erhabenen Augenwimpern!

¹⁴ Ein Geschlecht, dessen Zähne Schwerter
und dessen Gebisse Messer sind,
um die Elenden aus dem Land wegzufressen
und die Armen aus der Mitte der Menschen.

¹⁵ Der Blutegel hat zwei Töchter:
»Gib her, gib her!«
Drei Dinge werden nimmer satt,
vier sagen nie: »Es ist genug!«:

¹⁶ Das Totenreich, der verschlossene Mutterleib,
die Erde, die vom Wasser nicht satt wird,
und das Feuer, das nie spricht: »Es ist genug!«^[b]

¹⁷ Ein Auge, das den Vater verspottet
und es verachtet, der Mutter zu gehorchen,
das werden die Raben am Bach aushacken
und die jungen Adler fressen!

¹⁸ Drei Dinge sind mir zu wunderbar,
ja, vier begreife ich nicht:

¹⁹ den Weg des Adlers am Himmel,
den Weg der Schlange auf einem Felsen,
den Weg des Schiffes mitten im Meer,
und den Weg des Mannes zu einer Jungfrau.

²⁰ Ebenso unbegreiflich ist mir der Weg einer Ehebrecherin:
Sie isst und wischt ihr Maul
und spricht: »Ich habe nichts Böses getan!«

²¹ Unter drei Dingen zittert ein Land,
und unter vieren ist es ihm unerträglich:

²² Unter einem Knecht, wenn er zur Königsherrschaft kommt,
unter einem schändlichen Narren, wenn er mit Brot gesättigt ist,

²³ unter einer Verschmähten, wenn sie zur Frau genommen wird,
und unter einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.

²⁴ Diese vier sind die Kleinen im Lande,
und doch sind sie überaus weise:

²⁵ Die Ameisen — kein starkes Volk,
aber sie sammeln im Sommer ihre Speise;

²⁶ die Klippdachse — kein mächtiges Volk,
aber sie setzen ihr Haus auf den Felsen;

²⁷ die Heuschrecken — sie haben keinen König,
und doch ziehen sie alle in geordneten Scharen aus;

²⁸ die Eidechse — du kannst sie mit Händen fangen,
und dennoch findet sie sich in den Palästen der Könige.

²⁹ Diese drei haben einen schönen Gang,
und vier schreiten stattlich einher:

³⁰ Der Löwe, der Held unter den Tieren
— er weicht vor nichts zurück,

³¹ das lendengegürtete [Kriegsross], der Ziegenbock,
und der König, der mit seinem Heer zieht.

³² Bist du töricht gewesen und stolz,
oder hast du böse Pläne gemacht, so lege die Hand auf den Mund!

³³ Denn schlägt man die Milch, so gibt es Butter,
und schlägt man die Nase, so gibt es Blut,
und schlägt man den Zorn, so gibt es Streit.