Les gardes m’ont trouvée ╵ceux qui font le tour de la ville,
ils m’ont frappée ╵et ils m’ont maltraitée.
Ils m’ont arraché ma mantille, ╵les gardes des remparts.

Read full chapter

Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée; Ils m'ont frappée, ils m'ont blessée; Ils m'ont enlevé mon voile, les gardes des murs.

Read full chapter

The watchmen found me
    as they made their rounds in the city.(A)
They beat me, they bruised me;
    they took away my cloak,
    those watchmen of the walls!

Read full chapter