Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

13 [a]Return, return, O Shulammite!
    Return, return, that we may look upon you.

Why should you look upon the Shulammite,
    as upon a dance before two armies?[b](A)

Expressions of Praise

How graceful are your feet in sandals,
    O queenly maiden!
Your rounded thighs are like jewels,
    the work of a master hand.(B)
Your navel is a rounded bowl;
    may it never lack mixed wine.
Your belly is a heap of wheat,
    encircled with lilies.
Your two breasts are like two fawns,
    twins of a gazelle.(C)
Your neck is like an ivory tower.
Your eyes are pools in Heshbon,
    by the gate of Bath-rabbim.
Your nose is like a tower of Lebanon,
    overlooking Damascus.(D)
Your head crowns you like Carmel,
    and your flowing locks are like purple;
    a king is held captive in the tresses.(E)

How fair and pleasant you are,
    O loved one, delectable maiden![c](F)

Notas al pie

  1. 6.13 7.1 in Heb
  2. 6.13 Or dance of Mahanaim
  3. 7.6 Syr: Heb in delights

Young Women of Jerusalem

13 [a]Return, return to us, O maid of Shulam.
    Come back, come back, that we may see you again.

Young Man

Why do you stare at this young woman of Shulam,
    as she moves so gracefully between two lines of dancers?[b]

[c]How beautiful are your sandaled feet,
    O queenly maiden.
Your rounded thighs are like jewels,
    the work of a skilled craftsman.
Your navel is perfectly formed
    like a goblet filled with mixed wine.
Between your thighs lies a mound of wheat
    bordered with lilies.
Your breasts are like two fawns,
    twin fawns of a gazelle.
Your neck is as beautiful as an ivory tower.
Your eyes are like the sparkling pools in Heshbon
    by the gate of Bath-rabbim.
Your nose is as fine as the tower of Lebanon
    overlooking Damascus.
Your head is as majestic as Mount Carmel,
    and the sheen of your hair radiates royalty.
    The king is held captive by its tresses.
Oh, how beautiful you are!
    How pleasing, my love, how full of delights!

Notas al pie

  1. 6:13a Verse 6:13 is numbered 7:1 in Hebrew text.
  2. 6:13b Or as you would at the movements of two armies? or as you would at the dance of Mahanaim? The meaning of the Hebrew is uncertain.
  3. 7:1 Verses 7:1-13 are numbered 7:2-14 in Hebrew text.