The Shulamite

16 Awake, O north wind,
And come, O south!
Blow upon my garden,
That its spices may flow out.
(A)Let my beloved come to his garden
And eat its pleasant (B)fruits.

Read full chapter

The Bride

16 “Awake, north wind,
And come, wind of the south;
[a]Make my (A)garden breathe out fragrance,
May its balsam oils flow.
May (B)my beloved come into his garden
And eat its (C)delicious fruits!”

Read full chapter

Footnotes

  1. Song of Solomon 4:16 Or Drift through my

(The Shulammite Bride)

16 
“Awake, O north wind,
And come, south wind [blow softly upon my garden];
Make my garden breathe out fragrance, [for the one in whom my soul delights],
Let its spices flow forth.
Let my beloved come into his garden
And eat its choicest fruits.”

Read full chapter

She

16 Awake, north wind,
    and come, south wind!
Blow on my garden,(A)
    that its fragrance(B) may spread everywhere.
Let my beloved(C) come into his garden
    and taste its choice fruits.(D)

Read full chapter

16 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

Read full chapter

16 His mouth is most sweet,
Yes, he is altogether lovely.
This is my beloved,
And this is my friend,
O daughters of Jerusalem!

Read full chapter

16 His [a](A)mouth is full of sweetness.
And he is wholly (B)desirable.
This is my beloved and this is my friend,
You daughters of Jerusalem.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Song of Solomon 5:16 Lit palate

16 
“His mouth is full of sweetness;
Yes, he is altogether lovely and desirable.
This is my beloved and this is my friend,
O daughters of Jerusalem.”(A)

Read full chapter

16 His mouth(A) is sweetness itself;
    he is altogether lovely.
This is my beloved,(B) this is my friend,
    daughters of Jerusalem.(C)

Read full chapter

16 His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

Read full chapter