Song of Songs 8:5

New Revised Standard Version Updated Edition

⁵Who is that coming up from the wilderness,
leaning upon her beloved?

Under the apple tree I awakened you.
There your mother was in labor with you;
there she who bore you was in labor.^(A)

Song of Solomon 8:5

International Standard Version

⁵Who is this coming up from the desert,
leaning on her beloved?

Under the apple tree^[a] I awakened you.
There your mother had gone into labor with you;
there she went into labor and gave birth to you.

⁵Who is this coming up from the wilderness^(A)
leaning on her beloved?

Under the apple tree I roused you;
there your mother conceived^(B) you,
there she who was in labor gave you birth.

New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)

International Standard Version (ISV)

New International Version (NIV)