Font Size
Song of Songs 4:12-5:1
Modern English Version
Song of Songs 4:12-5:1
Modern English Version
12 A garden locked is my sister, my bride,
a fountain sealed.
13 Your plants are an orchard of pomegranates
with all choicest fruits,
henna with nard,
14 nard and saffron,
calamus and cinnamon,
with all trees of frankincense,
myrrh and aloes,
with all the chief spices—
15 a garden fountain,
a well of living water,
and flowing streams from Lebanon.
The Woman
16 Awake, O north wind,
and come, O south wind!
Blow upon my garden,
that its spices may flow out.
Let my beloved come to his garden,
and eat its choicest fruits.
The Man
5 I come to my garden, my sister, my bride;
I gather my myrrh with my spice;
I eat my honeycomb with my honey;
I drink my wine with my milk.
Friends of the Man
Eat, friends!
Drink, and be drunk with love!
Song of Solomon 4:12-5:1
American Standard Version
Song of Solomon 4:12-5:1
American Standard Version
12 A garden [a]shut up is my sister, my bride;
A spring shut up, a fountain sealed.
13 Thy shoots are [b]an orchard of pomegranates, with precious fruits;
Henna with spikenard plants,
14 Spikenard and saffron,
Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense;
Myrrh and aloes, with all the chief spices.
15 Thou art a fountain of gardens,
A well of living waters,
And flowing streams from Lebanon.
16 Awake, O north wind; and come, thou south;
Blow upon my garden, that the spices thereof may flow out.
Let my beloved come into his garden,
And eat his precious fruits.
5 I am come into my garden, my sister, my bride:
I have gathered my myrrh with my [c]spice;
I have eaten my honeycomb with my honey;
I have drunk my wine with my milk.
Eat, O friends;
Drink, yea, drink abundantly, [d]O beloved.
Footnotes
- Song of Solomon 4:12 Hebrew barred.
- Song of Solomon 4:13 Or, a paradise
- Song of Solomon 5:1 Or, balsam
- Song of Solomon 5:1 Or, of love
Song of Songs 4:12-5:1
New International Version
Song of Songs 4:12-5:1
New International Version
12 You are a garden(A) locked up, my sister, my bride;(B)
you are a spring enclosed, a sealed fountain.(C)
13 Your plants are an orchard of pomegranates(D)
with choice fruits,
with henna(E) and nard,
14 nard and saffron,
calamus and cinnamon,(F)
with every kind of incense tree,
with myrrh(G) and aloes(H)
and all the finest spices.(I)
15 You are[a] a garden(J) fountain,(K)
a well of flowing water
streaming down from Lebanon.
She
16 Awake, north wind,
and come, south wind!
Blow on my garden,(L)
that its fragrance(M) may spread everywhere.
Let my beloved(N) come into his garden
and taste its choice fruits.(O)
He
5 I have come into my garden,(P) my sister, my bride;(Q)
I have gathered my myrrh with my spice.
I have eaten my honeycomb and my honey;
I have drunk my wine and my milk.(R)
Friends
Eat, friends, and drink;
drink your fill of love.
Footnotes
- Song of Songs 4:15 Or I am (spoken by She)
Modern English Version (MEV)
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
American Standard Version (ASV)
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.