A A A A A
Bible Book List

Sofoniás 3Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Prófécia Jeruzsálem ellen

Jaj a városnak[a],
    amely az Örökkévaló ellen lázad,
engedetlen, tisztátalan,
    s elnyomja lakosait!
Nem hallgatott az Örökkévaló szavára,
    ellenállt a fenyítésnek,
nem bízott benne,
    és nem Istenét kereste.
A város vezetői
    zsákmányra éhes oroszlánok,
    bírái, mint az éhes farkasok:
amit megragadnak,
    abból reggelre semmi sem marad!
Prófétái hitvány csalók,
    papjai tisztátalanná tették, ami szent,
    és erőszakot követtek el a Törvényen.

Csak az Örökkévaló
    igazságos a városban!
Csak ő nem tesz
    semmi törvénytelent.
Sőt, minden reggel napvilágra hozza
    igazságos ítéletét,
    egyszer sem mulasztja el!
De az igazságtalanok
    még csak nem is szégyellik magukat!

Ezt mondja az Örökkévaló:

„Nemzeteket irtottam ki a földről,
    váraik romokban hevernek,
utcáikon senki sem jár,
    elpusztultak teljesen,
városaikat lerombolták,
    lakatlan romhalmaz maradt belőlük.
Azt gondoltam:
    ez a város tanul példájukból,
    tisztelni és félni fog engem,
elfogadja a figyelmeztetést,
    akkor nem pusztul el lakóhelyük,
    nem kell megbüntetnem őket.
De nem!
    Már kora reggel, ahogy fölkeltek,
    megint csak rosszra igyekeztek.

Azért hát, várjatok csak rám
    — mondja az Örökkévaló —,
    amíg ítélethez kezdek!
Mert elhatároztam,
    hogy összegyűjtök minden nemzetet,
összeszedem a népeket,
    és általuk öntöm rátok izzó haragomat!
Féltő szeretetem tüzében
    az egész föld megég!

Prófécia Izráel maradékáról

Akkor változtatom át
    a nemzetek beszédét,
hogy tiszta nyelven szóljanak,
    hogy segítségül hívják
    az Örökkévaló nevét,
s egy akarattal szolgálják
    és tiszteljék őt.

10 Akkor imádóim eljönnek,
    ajándékokat és áldozatokat
    hoznak nekem
még Kús folyóin túlról is, a városba,
    amelyből szétszórtam népemet.

11 Izráel népe, azon a napon
    már nem kell szégyenkezned
    vétkeid miatt,
amelyekkel lázadtál ellenem,
    mivel kiválogatom közüled azokat,
    akik büszkén kérkednek.
Nem fognak többé kevélykedni
    szent hegyemen!
12 Csak a szegényeket és elnyomottakat
    hagyom meg közületek,
    akik egyedül az Örökkévalóban bíznak.
13 Mert Izráel maradéka nem szól
    és nem cselekszik hamisan,
nem károsít meg senkit
    hazug beszéddel.
Hanem olyanok lesznek,
    mint a juhnyáj:
békességben legelnek,
    zavartalan pihennek,
    fel nem riasztja őket senki.”

Örömének

14 Sion leánya, énekelj!
    Ujjongva kiálts, Izráel!
    Örülj és vigadj Jeruzsálem leánya!
15 Véget vetett az Örökkévaló
    büntetésednek,
    elsöpörte ellenségeidet!
Izráel Királya, az Örökkévaló
    közöttetek lakik,
    nem kell többé félnetek senkitől!
16 Azon a napon
    így bíztatják Jeruzsálemet:
„Ne félj Sion,
    ne csüggedj, légy erős!
17 Istened, az Örökkévaló,
    veled van!
Legyőzhetetlen harcos,
    megment ő, és megszabadít!”

Hogy fog ujjongani,
    mennyire megörül majd neked!
Szeretetében szótlanul
    gyönyörködik benned,
majd ujjongva kiált örömében,
18     mint Jeruzsálemben az ünneplő tömeg.

„Leveszem rólad a gyalázatot,
    elűzöm ellenségeidet.[b]
19 Nézd, elbánok elnyomóiddal!
    De meggyógyítom, a megnyomorítottakat,
    és összegyűjtöm a szétszórtakat.
Gyalázatukat dicsőséggé változtatom,
    s az egész világ dicsérni fogja őket!
20 Bizony, azon a napon
    összegyűjtelek és hazahozlak,
    szégyeneteket dicsőséggé változtatom,
s a föld minden népe dicsérni fog,
    mikor sorsotokat
    a szemetek láttára jóra fordítom!”
    — ezt mondja az Örökkévaló.

Footnotes:

  1. Sofoniás 3:1 város Nincs ugyan megnevezve, de valószínű, hogy az első hét versben Isten elsősorban Jeruzsálemhez szól.
  2. Sofoniás 3:18 Ez a vers az eredeti héber szövegben nehezen érthető.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes