Sefanja 1:11-13

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹¹Jämra er, ni som bor i Mortelkvarteret,
    för skaran av köpmän är borta,
och utplånade är de
    som handlar med silver.
¹²Vid den tiden ska jag med ljus och lykta
    söka igenom Jerusalem
och straffa de män som sitter där
    liknöjda på sin drägg,
och tänker:
    ’Herren gör ingenting, vare sig gott eller ont.’
¹³Men deras rikedom ska plundras
    och deras hus läggas öde.
De ska bygga hus,
    men inte få bo i dem,
plantera vingårdar,
    men inte få dricka vinet från dem.”

Read full chapter

Sefanja 1:11-13

Svenska 1917

¹¹Jämren eder, I som bon i Mortelkvarteret, ty det är förbi med hela krämarskaran; utrotade äro alla de penninglastade.

¹²Och det skall ske på den tiden att jag skall genomleta Jerusalem med lyktor och hemsöka de människor som nu ligga där i ro på sin drägg, dem som säga i sina hjärtan: »HERREN gör intet, varken gott eller ont.»

¹³Deras ägodelar skola då lämnas till plundring och deras hus till ödeläggelse. Om de bygga sig hus, skola de ej få bo i dem, och om de plantera vingårdar, skola de ej få dricka vin från dem.

Read full chapter

Zephaniah 1:11-13

New International Version

¹¹Wail,^(A) you who live in the market district^[a];
    all your merchants will be wiped out,
    all who trade with^[b] silver will be destroyed.^(B)
¹²At that time I will search Jerusalem with lamps
    and punish those who are complacent,^(C)
    who are like wine left on its dregs,^(D)
who think, ‘The Lord will do nothing,^(E)
    either good or bad.’^(F)
¹³Their wealth will be plundered,^(G)
    their houses demolished.
Though they build houses,
    they will not live in them;
though they plant vineyards,
    they will not drink the wine.”^(H)