Exhortaciones varias

12 Y sobre todo, hermanos míos(A), no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni con ningún otro juramento; antes bien, sea vuestro sí[a], sí, y vuestro no[b], no(B), para que no caigáis bajo juicio.

13 ¿Sufre alguno entre vosotros(C)? Que haga oración(D). ¿Está alguno alegre? Que cante alabanzas(E). 14 ¿Está alguno entre vosotros enfermo? Que llame a los ancianos de la iglesia(F) y que ellos oren por él, ungiéndolo[c] con aceite en el nombre del Señor(G); 15 y la oración de fe(H) restaurará[d] al enfermo(I), y el Señor lo levantará(J), y si ha cometido pecados le serán perdonados[e]. 16 Por tanto, confesaos vuestros pecados unos a otros(K), y orad unos por otros para que seáis sanados(L). La oración[f] eficaz(M) del justo puede lograr mucho. 17 Elías era un hombre de pasiones semejantes a las nuestras[g](N), y oró fervientemente[h] para que no lloviera(O), y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses(P). 18 Y otra vez oró(Q), y el cielo dio lluvia(R) y la tierra produjo su fruto.

19 Hermanos míos, si alguno de entre vosotros(S) se extravía de la verdad(T) y alguno le hace volver, 20 sepa[i] que el que hace volver a un pecador del error de su camino salvará su alma de muerte(U), y cubrirá multitud de pecados(V).

Read full chapter

Footnotes

  1. Santiago 5:12 Lit., el sí
  2. Santiago 5:12 Lit., el no
  3. Santiago 5:14 Lit., habiéndolo ungido
  4. Santiago 5:15 O, salvará
  5. Santiago 5:15 Lit., le será perdonado
  6. Santiago 5:16 Lit., súplica
  7. Santiago 5:17 O, con una naturaleza como la nuestra
  8. Santiago 5:17 Lit., con oración
  9. Santiago 5:20 Algunos mss. dicen: sabed

12 Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento; sino que vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no, para que no caigáis en condenación.(A)

13 ¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas. 14 ¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite(B) en el nombre del Señor. 15 Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados. 16 Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede mucho. 17 Elías era hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviese, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses.(C) 18 Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.(D)

19 Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver, 20 sepa que el que haga volver al pecador del error de su camino, salvará de muerte un alma, y cubrirá multitud de pecados.(E)

Read full chapter