Santiago 2

La Biblia de las Américas

El pecado de la parcialidad

2 Hermanos míos^(A), no tengáis vuestra fe^(B) en nuestro glorioso Señor Jesucristo^(C) con una actitud de favoritismo^(D). ² Porque si en vuestra congregación^[a] entra un hombre con anillo de oro y vestido de ropa lujosa^[b](E), y también entra un pobre con ropa sucia^[c](F), ³ y dais atención especial^[d] al que lleva la ropa lujosa^(G), y decís: Tú siéntate aquí, en un buen lugar; y al pobre decís: Tú estate allí de pie, o siéntate junto a mi estrado; ⁴ ¿no habéis hecho distinciones entre vosotros mismos, y habéis venido a ser jueces con malos pensamientos^[e](H)? ⁵ Hermanos míos amados^(I), escuchad: ¿No escogió Dios a los pobres^(J) de este^[f] mundo para ser ricos en fe^(K) y herederos del reino^(L) que Él prometió^(M) a los que le aman? ⁶ Pero vosotros habéis menospreciado^[g] al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen y personalmente^[h] os arrastran a los tribunales^(N)? ⁷ ¿No blasfeman ellos^(O) el buen nombre por el cual habéis sido llamados^[i]? ⁸ Si en verdad cumplís la ley real^[j](P) conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo^(Q), bien hacéis. ⁹ Pero si mostráis favoritismo^(R), cometéis pecado y sois hallados culpables por la ley como transgresores. ¹⁰ Porque cualquiera que guarda toda la ley, pero tropieza^(S) en un punto, se ha hecho culpable de todos^(T). ¹¹ Pues el que dijo: No cometas^[k] adulterio^(U), también dijo: No mates^[l](V). Ahora bien, si tú no cometes adulterio, pero matas, te has convertido en transgresor de la ley. ¹² Así hablad y así proceded, como los que han de ser juzgados por la ley de la libertad^(W). ¹³ Porque el juicio será sin misericordia^(X) para el que no ha mostrado misericordia; la misericordia triunfa sobre^[m] el juicio.

La fe y las obras

¹⁴ ¿De qué sirve^[n](Y), hermanos míos^(Z), si alguno dice que tiene fe, pero no tiene obras? ¿Acaso puede esa^[o] fe salvarlo? ¹⁵ Si un hermano o una hermana no tienen ropa^[p](AA) y carecen del sustento diario, ¹⁶ y uno de vosotros les dice: Id en paz^(AB), calentaos y saciaos, pero no les dais lo necesario para su cuerpo, ¿de qué sirve^[q]? ¹⁷ Así también la fe^(AC) por sí misma, si no tiene obras, está muerta. ¹⁸ Pero alguno dirá: Tú tienes fe y yo tengo obras^(AD). Muéstrame tu fe sin las obras^(AE), y yo te mostraré mi fe^(AF) por mis obras^(AG). ¹⁹ Tú crees que Dios es uno^[r](AH). Haces bien^(AI); también los demonios creen^(AJ), y tiemblan. ²⁰ Pero, ¿estás dispuesto a admitir^[s], oh hombre vano^[t](AK), que la fe sin obras es estéril^[u](AL)? ²¹ ¿No fue justificado por las obras Abraham nuestro padre^(AM) cuando ofreció a Isaac su hijo sobre el altar? ²² Ya ves que la fe actuaba juntamente con sus obras^(AN), y como resultado de las obras^[v](AO), la fe fue perfeccionada; ²³ y se cumplió la Escritura que dice: Y Abraham creyó a Dios y le fue contado por^[w] justicia^(AP), y fue llamado amigo de Dios^(AQ). ²⁴ Vosotros veis que el hombre es justificado por las obras y no solo por la fe. ²⁵ Y de la misma manera, ¿no fue la ramera Rahab^(AR) también justificada por las obras cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino^(AS)? ²⁶ Porque así como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin las obras está muerta^(AT).