Santiago 1

Nueva Traducción Viviente

Saludos de Santiago

1 Yo, Santiago, esclavo de Dios y del Señor Jesucristo, escribo esta carta a las «doce tribus»: los creyentes judíos que están dispersos por el mundo.

¡Reciban mis saludos!

Fe y constancia

² Amados hermanos, cuando tengan que enfrentar cualquier tipo de problemas, considérenlo como un tiempo para alegrarse mucho ³ porque ustedes saben que, siempre que se pone a prueba la fe, la constancia tiene una oportunidad para desarrollarse. ⁴ Así que dejen que crezca, pues una vez que su constancia se haya desarrollado plenamente, serán perfectos y completos, y no les faltará nada.

⁵ Si necesitan sabiduría, pídansela a nuestro generoso Dios, y él se la dará; no los reprenderá por pedirla. ⁶ Cuando se la pidan, asegúrense de que su fe sea solamente en Dios, y no duden, porque una persona que duda tiene la lealtad dividida y es tan inestable como una ola del mar que el viento arrastra y empuja de un lado a otro. ⁷ Esas personas no deberían esperar nada del Señor; ⁸ su lealtad está dividida entre Dios y el mundo, y son inestables en todo lo que hacen.

⁹ Los creyentes que son pobres^[a] pueden estar orgullosos, porque Dios los ha honrado; ¹⁰ y los que son ricos^[b] deberían estar orgullosos de que Dios los ha humillado. Se marchitarán como una pequeña flor de campo. ¹¹ Cuando el sol calienta mucho y se seca el pasto, la flor pierde su fuerza, cae y desaparece su belleza. De la misma manera, se marchitarán los ricos junto con todos sus logros.

¹² Dios bendice a los que soportan con paciencia las pruebas y las tentaciones, porque después de superarlas, recibirán la corona de vida que Dios ha prometido a quienes lo aman. ¹³ Cuando sean tentados, acuérdense de no decir: «Dios me está tentando». Dios nunca es tentado a hacer el mal^[c] y jamás tienta a nadie. ¹⁴ La tentación viene de nuestros propios deseos, los cuales nos seducen y nos arrastran. ¹⁵ De esos deseos nacen los actos pecaminosos, y el pecado, cuando se deja crecer, da a luz la muerte.

¹⁶ Así que no se dejen engañar, mis amados hermanos. ¹⁷ Todo lo que es bueno y perfecto es un regalo que desciende a nosotros de parte de Dios nuestro Padre, quien creó todas las luces de los cielos.^[d] Él nunca cambia ni varía como una sombra en movimiento.^{[e] 18} Él, por su propia voluntad, nos hizo nacer de nuevo por medio de la palabra de verdad que nos dio y, de toda la creación, nosotros llegamos a ser su valiosa posesión.^[f]

Escuchar y obedecer

¹⁹ Mis amados hermanos, quiero que entiendan lo siguiente: todos ustedes deben ser rápidos para escuchar, lentos para hablar y lentos para enojarse. ²⁰ El enojo humano^[g] no produce la rectitud^[h] que Dios desea. ²¹ Así que quiten de su vida todo lo malo y lo sucio, y acepten con humildad la palabra que Dios les ha sembrado en el corazón, porque tiene el poder para salvar su alma.

²² No solo escuchen la palabra de Dios; tienen que ponerla en práctica. De lo contrario, solamente se engañan a sí mismos. ²³ Pues, si escuchas la palabra pero no la obedeces, sería como ver tu cara en un espejo; ²⁴ te ves a ti mismo, luego te alejas y te olvidas cómo eres. ²⁵ Pero si miras atentamente en la ley perfecta que te hace libre y la pones en práctica y no olvidas lo que escuchaste, entonces Dios te bendecirá por tu obediencia.

²⁶ Si afirmas ser religioso pero no controlas tu lengua, te engañas a ti mismo y tu religión no vale nada. ²⁷ La religión pura y verdadera a los ojos de Dios Padre consiste en ocuparse de los huérfanos y de las viudas en sus aflicciones, y no dejar que el mundo te corrompa.