Samuel 1 24

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

David posramljuje Šaula

24 Kad se Šaul vratio iz potjere za Filistejcima, dojavili su mu: »David je u pustinji blizu En Gedija.«

² Tada je Šaul odabrao tri tisuće ljudi iz cijelog Izraela i krenuo u potragu za Davidom i njegovim ljudima. Tražili su ih kod Stijena divokoza. ³ Uz put su naišli na ovčje torove. Tu je bila i jedna pećina gdje su se u dnu sakrili David i njegovi ljudi. Šaul je ušao da obavi nuždu.

⁴ Ljudi su rekli Davidu: »Ovo je dan na koji je BOG mislio kad ti je rekao: ‘Predat ću ti tvog neprijatelja, a ti čini s njim što želiš.’«

David se prikrao i odsjekao komadić Šaulovog ogrtača. ⁵ No poslije ga je zbog toga mučila savjest. ⁶ Rekao je svojim ljudima: »Ne dao BOG da tako nešto učinim svom gospodaru, BOŽJEM pomazaniku. Neću dići ruku na njega jer je on BOŽJI pomazanik^[a].«

⁷ Tim je riječima David obuzdao svoje ljude. Nije im dopustio da napadnu Šaula koji je izašao iz pećine i otišao svojim putem.

⁸ Tada je David izašao iz pećine i doviknuo Šaulu: »Moj gospodaru kralju!«

Kad se Šaul okrenuo, David se duboko poklonio licem do zemlje. ⁹ Rekao mu je: »Zašto slušaš kad ljudi govore da ti David želi zlo? ¹⁰ Danas si se svojim očima mogao uvjeriti da te BOG u ovoj pećini predao meni. Neki su me nagovarali da te ubijem, ali poštedio sam te. Ne želim dići ruku na svoga gospodara, BOŽJEG pomazanika. ¹¹ Oče moj, pogledaj ovaj komadić tvog ogrtača u mojoj ruci! Odsjekao sam ga, a nisam te ubio. Shvati da nisam griješio i da ti ne želim zlo. Nisam ti učinio ništa nažao, a ti me ipak progoniš i želiš mi oduzeti život. ¹² Neka BOG presudi između nas dvojice. Neka te BOG kazni za zlo koje si mi učinio, ali ja neću činiti ništa protiv tebe. ¹³ Stara izreka kaže: ‘Od zlih ljudi dolaze zla djela.’ Zato neću dići ruku na tebe. ¹⁴ Na koga je to krenuo kralj Izraela? Koga to progoniš? Mrtvog psa! Običnu buhu! ¹⁵ Neka BOG presudi među nama. Neka razmotri moj slučaj, neka me opravda i spasi od tebe.«

¹⁶ Kad je David ovo izrekao, Šaul je pitao: »Je li to tvoj glas, moj sine Davide?«

Potom je glasno zaplakao.

¹⁷ »Pravedniji si od mene«, rekao je. »Dobrim si mi uzvratio za zlo koje sam ti nanio. ¹⁸ Danas si pokazao da se dobro ophodiš sa mnom. Nisi me ubio iako me BOG prepustio tebi u ruke. ¹⁹ Kad tko nađe svog neprijatelja, ne pušta ga da ode. Neka te BOG nagradi za dobro koje si mi danas učinio. ²⁰ Sad sam siguran da ćeš biti kralj i da će izraelsko kraljevstvo biti jako pod tvojom vlasti. ²¹ Zato mi se zakuni BOGOM da nećeš poubijati moje potomke, niti izbrisati moje ime iz obitelji moga oca.«

²² David se zakleo Šaulu.

Tada se Šaul vratio kući, a David i njegovi ljudi vratili su se u svoje planinsko skrovište.