96 ^(A)Canten al Señor un cántico nuevo^(B);
Canten al Señor, toda la tierra.
² Canten al Señor, bendigan Su nombre;
Proclamen de día en día las buenas nuevas de Su salvación^(C).
³ Cuenten Su gloria entre las naciones^(D),
Sus maravillas entre todos los pueblos.
⁴ Porque grande es el Señor, y muy digno de ser alabado^(E);
Temible es Él sobre todos los dioses^(F).
⁵ Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos^(G),
Pero el Señor hizo los cielos^(H).
⁶ Gloria y majestad^(I) están delante de Él;
Poder y hermosura en Su santuario.
⁷ ¶Den al Señor, oh familias de los pueblos^(J),
Den al Señor gloria y poder^(K).
⁸ Den al Señor la gloria debida a Su nombre^(L);
Traigan ofrenda^(M) y entren en Sus atrios.
⁹ Adoren al Señor en vestiduras santas^(N);
Tiemblen ante Su presencia, toda la tierra^(O).
¹⁰ Digan entre las naciones: «El Señor reina^(P);
Ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible;
Él juzgará a los pueblos con equidad^(Q)».
¹¹ ¶Alégrense los cielos^(R) y regocíjese la tierra^(S);
Ruja el mar^(T) y cuanto contiene;
¹² Gócese el campo^(U) y todo lo que en él hay.
Entonces todos los árboles del bosque^(V) cantarán con gozo
¹³ Delante del Señor, porque Él viene;
Porque Él viene a juzgar la tierra:
Juzgará al mundo con justicia
Y a los pueblos con Su fidelidad^(W).

97 El Señor reina^(X); regocíjese la tierra^(Y);
Alégrense las muchas islas^(Z).
² Nubes y densas tinieblas lo rodean^(AA),
Justicia y derecho son el fundamento de Su trono^(AB).
³ Fuego^(AC) va delante de Él,
Y quema a Sus adversarios^(AD) en derredor.
⁴ Sus relámpagos iluminaron el mundo^(AE);
La tierra vio y se estremeció^(AF).
⁵ Como cera se derritieron los montes^(AG) ante la presencia del Señor,
Ante la presencia del Señor de toda la tierra^(AH).
⁶ Los cielos proclaman Su justicia^(AI),
Y todos los pueblos han visto Su gloria^(AJ).
⁷ ¶Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas^(AK),
Los que se glorían en los ídolos^(AL).
Póstrense ante Él^(AM) todos los dioses.
⁸ Oyó Sión esto y se alegró^(AN),
Y las hijas de Judá se han regocijado
A causa de Tus juicios, oh Señor.
⁹ Porque Tú eres el Señor, el Altísimo sobre toda la tierra^(AO),
Muy excelso sobre todos los dioses^(AP).
¹⁰ ¶Los que aman al Señor, aborrezcan el mal^(AQ);
Él guarda las almas de Sus santos^(AR);
Los libra de la mano de los impíos^(AS).
¹¹ Luz se ha sembrado para el justo^(AT),
Y alegría para los rectos de corazón^(AU).
¹² Justos, alégrense en el Señor^(AV),
Y alaben Su santo nombre^(AW).

98 Canten al Señor un cántico nuevo^(AX),
Porque ha hecho maravillas^(AY),
Su diestra^(AZ) y Su santo brazo^(BA) le han dado la victoria^[a].
² El Señor ha dado a conocer Su victoria^[b];
A la vista de las naciones ha revelado Su justicia^(BB).
³ Se ha acordado de Su misericordia y de Su fidelidad^(BC) para con la casa de Israel;
Todos los términos de la tierra^(BD) han visto la salvación de nuestro Dios.
⁴ ¶Aclamen con júbilo al Señor, toda la tierra^(BE);
Prorrumpan y canten con gozo, canten alabanzas^(BF).
⁵ Canten alabanzas al Señor con la lira^(BG),
Con la lira y al son de la melodía^(BH).
⁶ Con trompetas y sonido de cuerno^(BI),
Den voces^(BJ) ante el Rey, el Señor^(BK).
⁷ ¶Ruja el mar^(BL) y cuanto contiene,
El mundo y los que en él habitan^(BM).
⁸ Batan palmas los ríos^(BN),
A una canten jubilosos los montes^(BO)
9 Delante del Señor, pues viene a juzgar la tierra^(BP);
Él juzgará al mundo con justicia,
Y a los pueblos con equidad^(BQ).

96 ^(A)Canten al Señor un cántico nuevo^(B);
Canten al Señor, toda la tierra.
² Canten al Señor, bendigan Su nombre;
Proclamen de día en día las buenas nuevas de Su salvación^(C).
³ Cuenten Su gloria entre las naciones^(D),
Sus maravillas entre todos los pueblos.
⁴ Porque grande es el Señor, y muy digno de ser alabado^(E);
Temible es Él sobre todos los dioses^(F).
⁵ Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos^(G),
Pero el Señor hizo los cielos^(H).
⁶ Gloria y majestad^(I) están delante de Él;
Poder y hermosura en Su santuario.
⁷ ¶Den al Señor, oh familias de los pueblos^(J),
Den al Señor gloria y poder^(K).
⁸ Den al Señor la gloria debida a Su nombre^(L);
Traigan ofrenda^(M) y entren en Sus atrios.
⁹ Adoren al Señor en vestiduras santas^(N);
Tiemblen ante Su presencia, toda la tierra^(O).
¹⁰ Digan entre las naciones: «El Señor reina^(P);
Ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible;
Él juzgará a los pueblos con equidad^(Q)».
¹¹ ¶Alégrense los cielos^(R) y regocíjese la tierra^(S);
Ruja el mar^(T) y cuanto contiene;
¹² Gócese el campo^(U) y todo lo que en él hay.
Entonces todos los árboles del bosque^(V) cantarán con gozo
¹³ Delante del Señor, porque Él viene;
Porque Él viene a juzgar la tierra:
Juzgará al mundo con justicia
Y a los pueblos con Su fidelidad^(W).

97 El Señor reina^(X); regocíjese la tierra^(Y);
Alégrense las muchas islas^(Z).
² Nubes y densas tinieblas lo rodean^(AA),
Justicia y derecho son el fundamento de Su trono^(AB).
³ Fuego^(AC) va delante de Él,
Y quema a Sus adversarios^(AD) en derredor.
⁴ Sus relámpagos iluminaron el mundo^(AE);
La tierra vio y se estremeció^(AF).
⁵ Como cera se derritieron los montes^(AG) ante la presencia del Señor,
Ante la presencia del Señor de toda la tierra^(AH).
⁶ Los cielos proclaman Su justicia^(AI),
Y todos los pueblos han visto Su gloria^(AJ).
⁷ ¶Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas^(AK),
Los que se glorían en los ídolos^(AL).
Póstrense ante Él^(AM) todos los dioses.
⁸ Oyó Sión esto y se alegró^(AN),
Y las hijas de Judá se han regocijado
A causa de Tus juicios, oh Señor.
⁹ Porque Tú eres el Señor, el Altísimo sobre toda la tierra^(AO),
Muy excelso sobre todos los dioses^(AP).
¹⁰ ¶Los que aman al Señor, aborrezcan el mal^(AQ);
Él guarda las almas de Sus santos^(AR);
Los libra de la mano de los impíos^(AS).
¹¹ Luz se ha sembrado para el justo^(AT),
Y alegría para los rectos de corazón^(AU).
¹² Justos, alégrense en el Señor^(AV),
Y alaben Su santo nombre^(AW).

98 Canten al Señor un cántico nuevo^(AX),
Porque ha hecho maravillas^(AY),
Su diestra^(AZ) y Su santo brazo^(BA) le han dado la victoria^[a].
² El Señor ha dado a conocer Su victoria^[b];
A la vista de las naciones ha revelado Su justicia^(BB).
³ Se ha acordado de Su misericordia y de Su fidelidad^(BC) para con la casa de Israel;
Todos los términos de la tierra^(BD) han visto la salvación de nuestro Dios.
⁴ ¶Aclamen con júbilo al Señor, toda la tierra^(BE);
Prorrumpan y canten con gozo, canten alabanzas^(BF).
⁵ Canten alabanzas al Señor con la lira^(BG),
Con la lira y al son de la melodía^(BH).
⁶ Con trompetas y sonido de cuerno^(BI),
Den voces^(BJ) ante el Rey, el Señor^(BK).
⁷ ¶Ruja el mar^(BL) y cuanto contiene,
El mundo y los que en él habitan^(BM).
⁸ Batan palmas los ríos^(BN),
A una canten jubilosos los montes^(BO)
9 Delante del Señor, pues viene a juzgar la tierra^(BP);
Él juzgará al mundo con justicia,
Y a los pueblos con equidad^(BQ).