Add parallel Print Page Options

El Señor juzga al mundo

SEÑOR, tú eres el Dios que ejecutas la venganza.
    Brilla, ¡Dios de venganza!
¡Levántate Juez de la tierra,
    y dale su merecido a los orgullosos!
¿Hasta cuándo, SEÑOR,
    seguirán tan tranquilos los perversos?

¿Hasta cuándo seguirán todos esos criminales
    festejando y celebrando el mal que hacen?
SEÑOR, ellos le hacen daño a tu pueblo;
    hacen sufrir a tu gente.
Matan a las viudas y a los inmigrantes;
    asesinan a los huérfanos.
Dicen que el SEÑOR no se da cuenta del mal que hacen,
    que el Dios de Jacob no se entera de lo que sucede.

¡Entiendan, insensatos!
    ¿Cuándo aprenderán su lección, tontos?
El que hizo los oídos,
    ¿no oirá los planes de ustedes?
El que hizo los ojos,
    ¿no verá lo que ustedes hacen?
10 Así y todo, ¿los perversos todavía creen
    que no serán castigados?
11 El SEÑOR sabe lo que la gente piensa,
    sabe que los seres humanos son como un soplo del viento.

12 Afortunado el que tú corriges, SEÑOR;
    aquel a quien le enseñas la manera correcta de vivir,
13 para que permanezca tranquilo cuando lleguen los días malos,
    mientras que al perverso se le cava una tumba.
14 El SEÑOR no abandonará a su pueblo;
    no dejará abandonada su posesión.
15 Los juicios volverán a basarse en la justicia,
    y la gente honesta los apoyará.

16 ¿Quién me ayudó a luchar contra los perversos?
    ¿Quién estuvo a mi lado para luchar contra los que hacen el mal?
17 Si el SEÑOR no me hubiera ayudado,
    habría sido destruido.
18 Aunque yo dije: «Resbalan mis pies»,
    tu fiel amor, SEÑOR, vino a ayudarme.
19 Yo estaba muy preocupado e intranquilo,
    pero tú me consolaste y me llenaste de alegría.

20 Dios mío, tú no eres cómplice de jueces corruptos,
    que usan la ley para hacerles daño a los demás,
21 que se unen para quitarle la vida al justo
    y condenan a muerte al inocente.
22 Pero el SEÑOR es mi fortaleza,
    mi Dios y la roca que me protege.
23 Él los castigará por todo el mal que han hecho,
    los destruirá por su maldad;
    el SEÑOR nuestro Dios acabará con ellos.

The Lord Will Not Forsake His People

94 O Lord, God of (A)vengeance,
    O God of vengeance, (B)shine forth!
(C)Rise up, O (D)judge of the earth;
    repay to the (E)proud what they deserve!
O Lord, (F)how long shall the wicked,
    how long shall (G)the wicked exult?
They pour out their (H)arrogant words;
    all (I)the evildoers boast.
They (J)crush your people, O Lord,
    and afflict your heritage.
They kill (K)the widow and the sojourner,
    and murder (L)the fatherless;
(M)and they say, “The Lord does not see;
    the God of Jacob does not perceive.”

(N)Understand, O dullest of the people!
    Fools, when will you be wise?
(O)He who planted the ear, does he not hear?
He who formed the eye, does he not see?
10 He who (P)disciplines the nations, does he not rebuke?
He who (Q)teaches man knowledge—
11     (R)the Lord—knows the thoughts of man,
    that they are (S)but a breath.[a]

12 (T)Blessed is the man whom you (U)discipline, O Lord,
    and whom you teach out of your law,
13 to give him (V)rest from (W)days of trouble,
    until (X)a pit is dug for the wicked.
14 (Y)For the Lord will not forsake his (Z)people;
    he will not abandon his (AA)heritage;
15 for (AB)justice will return to the righteous,
    and all the upright in heart will (AC)follow it.

16 (AD)Who rises up for me against the wicked?
    Who stands up for me against evildoers?
17 (AE)If the Lord had not been my help,
    my soul would soon have lived in the land of (AF)silence.
18 When I thought, (AG)“My foot slips,”
    your steadfast love, O Lord, (AH)held me up.
19 When the cares of my heart are many,
    your consolations cheer my soul.
20 Can (AI)wicked rulers be allied with you,
    those who frame[b] injustice by (AJ)statute?
21 They (AK)band together against the life of the righteous
    and condemn (AL)the innocent to death.[c]
22 But the Lord has become my (AM)stronghold,
    and my God (AN)the rock of my (AO)refuge.
23 He will bring back on them (AP)their iniquity
    and (AQ)wipe them out for their wickedness;
    the Lord our God will wipe them out.

Footnotes

  1. Psalm 94:11 Septuagint they are futile
  2. Psalm 94:20 Or fashion
  3. Psalm 94:21 Hebrew condemn innocent blood