Salmos 90-99

La Biblia de las Américas

³ Haces que el hombre vuelva a ser polvo^(E),
y dices: Volved, hijos de los hombres.
⁴ Porque mil años ante tus ojos^(F)
son como el día de ayer que ya pasó^(G),
y como una vigilia de la noche^(H).
⁵ Tú los has barrido como un torrente^[c](I), son como un sueño^[d](J);
son como la hierba que por la mañana reverdece^(K);
⁶ por la mañana florece^(L) y reverdece;
al atardecer se marchita^(M) y se seca^(N).

⁷ Porque hemos sido consumidos con tu ira^(O),
y por tu furor hemos sido conturbados^[e].
⁸ Has puesto nuestras iniquidades delante de ti^(P),
nuestros pecados secretos^(Q) a la luz de tu presencia.
⁹ Porque por tu furor han declinado todos nuestros días^(R);
acabamos nuestros años como un suspiro^[f].
¹⁰ Los días de nuestra vida^[g] llegan a^[h] setenta años;
y en caso^[i] de mayor vigor, a ochenta años^(S).
Con todo, su orgullo es solo trabajo y pesar^(T),
porque pronto pasa, y volamos^(U).
¹¹ ¿Quién conoce^[j] el poder de tu ira^(V),
y tu furor conforme al temor^(W) que se te debe^[k]?
¹² Enséñanos a contar de tal modo nuestros días^(X),
que traigamos al^[l] corazón sabiduría^(Y).

¹³ Vuelve^(Z), Señor; ¿hasta cuándo^(AA)?
y compadécete de^[m] tus siervos^(AB).
¹⁴ Sácianos^(AC) por la mañana con tu misericordia,
y cantaremos con gozo^(AD) y nos alegraremos todos nuestros días.
¹⁵ Alégranos^(AE) conforme a los días que^[n] nos afligiste,
y a los años en que vimos adversidad^[o](AF).
¹⁶ Manifiéstese tu obra a tus siervos^(AG),
y tu majestad a^[p] sus hijos^(AH),
¹⁷ y sea la gracia del Señor^(AI) nuestro Dios sobre nosotros.
Confirma^[q], pues, sobre nosotros la obra de nuestras manos^(AJ);
sí, la obra de nuestras manos confirma^[r].

⁵ No temerás^(AV) el terror de la noche^(AW),
ni la flecha que vuela de día^(AX),
⁶ ni la pestilencia^(AY) que anda en tinieblas,
ni la destrucción^(AZ) que hace estragos en medio del día.
⁷ Aunque caigan mil a tu lado
y diez mil a tu diestra,
a ti no se acercará^(BA).
⁸ Con^[u] tus ojos mirarás
y verás la paga de los impíos^(BB).
⁹ Porque has puesto al Señor, que es mi refugio^[v](BC),
al Altísimo, por tu habitación^(BD).
¹⁰ No te sucederá ningún mal^(BE),
ni plaga se acercará a tu morada^[w].

¹¹ Pues Él dará órdenes a sus ángeles acerca de ti^(BF),
para que te guarden en todos tus caminos.
¹² En sus manos^[x] te llevarán,
para que tu pie no tropiece en piedra^(BG).
¹³ Sobre el león y la cobra^[y] pisarás^(BH);
hollarás al cachorro de león y a la serpiente^[z].

¹⁴ Porque en mí ha puesto su amor^(BI), yo entonces lo libraré;
lo exaltaré^(BJ), porque ha conocido mi nombre^(BK).
¹⁵ Me invocará^(BL), y le responderé;
yo estaré con él en la angustia;
lo rescataré y lo honraré^(BM);
¹⁶ lo saciaré de larga vida^[aa](BN),
y le haré ver^[ab] mi salvación^(BO).

⁵ ¡Qué grandes son tus obras^(BZ), oh Señor,
cuán profundos^(CA) tus pensamientos^[ai](CB)!
⁶ El hombre torpe no tiene conocimiento,
y el necio no entiende esto^(CC):
⁷ que cuando los impíos brotaron como la hierba^(CD),
y florecieron todos los que hacían iniquidad^(CE),
solo fue para ser destruidos para siempre^(CF).
⁸ Mas tú, oh Señor, excelso eres^[aj] eternamente^(CG).
⁹ Porque he aquí, tus enemigos, Señor,
porque he aquí, tus enemigos perecerán^(CH);
serán esparcidos todos los que hacen iniquidad^(CI).

¹⁰ Pero tú has exaltado mi poder^[ak](CJ) como el del búfalo;
he sido ungido con aceite fresco^(CK).
¹¹ Mis ojos satisfechos han mirado^(CL) a los que me acechaban,
y oyen mis oídos de los malhechores que se levantan contra mí.
¹² El justo florecerá^(CM) como la palma,
crecerá como cedro en el Líbano^(CN).
¹³ Plantados en la casa del Señor^(CO),
florecerán en los atrios de nuestro Dios^(CP).
¹⁴ Aun en la vejez darán fruto^(CQ);
estarán vigorosos^[al] y muy verdes,
¹⁵ para anunciar cuán recto es el Señor^(CR),
mi roca^(CS), y que no hay injusticia en Él^(CT).

³ Los torrentes han alzado, oh Señor,
los torrentes han alzado su voz;
los torrentes alzan sus batientes olas^(DA).
⁴ Más que el fragor de muchas aguas,
más que las poderosas olas del mar,
es poderoso el Señor en las alturas^(DB).
⁵ Tus testimonios^(DC) son muy fidedignos;
la santidad conviene a tu casa^(DD),
eternamente^[an], oh Señor.

⁸ Haced caso, torpes del pueblo;
necios^[ar], ¿cuándo entenderéis^(DQ)?
⁹ El que hizo^[as] el oído^(DR), ¿no oye?
El que dio forma al ojo, ¿no ve?
¹⁰ ¿No reprenderá el que castiga^[at] a las naciones^(DS),
el que enseña conocimiento al hombre^(DT)?
¹¹ El Señor conoce los pensamientos del hombre^(DU),
sabe que son solo un soplo.

¹² Bienaventurado el hombre a quien corriges^[au](DV), Señor^[av],
y lo instruyes en^[aw] tu ley^(DW);
¹³ para darle descanso^(DX) en los días de aflicción^(DY),
hasta que se cave una fosa^(DZ) para el impío.
¹⁴ Porque el Señor no abandonará a su pueblo^(EA),
ni desamparará a su heredad^(EB).
¹⁵ Porque el juicio^[ax](EC) volverá a ser justo^[ay],
y todos los rectos de corazón lo seguirán^[az].
¹⁶ ¿Quién se levantará por mí^(ED) contra los malhechores?
¿Quién me defenderá de^[ba] los que hacen iniquidad^(EE)?

¹⁷ Si el Señor no hubiera sido mi socorro^(EF),
pronto habría habitado mi alma en el lugar del silencio.
¹⁸ Si digo: Mi pie ha resbalado^(EG),
tu misericordia, oh Señor, me sostendrá.
¹⁹ Cuando mis inquietudes se multiplican^[bb] dentro de mí,
tus consuelos^(EH) deleitan mi alma.
²⁰ ¿Puede ser aliado tuyo un trono^[bc] de destrucción^(EI),
que planea el mal^[bd] por decreto^(EJ)?
²¹ Se unen^(EK) contra la vida^[be] del justo,
y condenan a muerte al inocente^[bf](EL).
²² Pero el Señor ha sido mi baluarte^(EM),
y mi Dios la roca de mi refugio^(EN).
²³ Él ha hecho volver sobre ellos su propia iniquidad^(EO),
y los destruirá^[bg] en su maldad^(EP);
el Señor, nuestro Dios, los destruirá^[bh].

⁶ Venid, adoremos y postrémonos^(EZ);
doblemos la rodilla^(FA) ante el Señor nuestro Hacedor^(FB).
⁷ Porque Él es nuestro Dios,
y nosotros el pueblo de su prado^[bm](FC) y las ovejas de su mano.
Si oís hoy su voz^[bn](FD),
⁸ no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba^[bo](FE),
como en el día de Masah^[bp](FF) en el desierto,
⁹ cuando vuestros padres me tentaron^(FG),
me probaron, aunque habían visto mi obra.
¹⁰ Por cuarenta años^(FH) me repugnó aquella generación,
y dije: Es un pueblo que se desvía^[bq] en su corazón^(FI)
y no conocen mis caminos.
¹¹ Por tanto, juré en mi ira^(FJ):
Ciertamente no entrarán en mi reposo^(FK).

⁷ Tributad^[bs] al Señor, oh familias de los pueblos^(FU),
tributad^[bt] al Señor gloria y poder^(FV).
⁸ Tributad^[bu] al Señor la gloria debida a^[bv] su nombre^(FW);
traed ofrenda^[bw](FX) y entrad en sus atrios.
⁹ Adorad al Señor en vestiduras santas^[bx](FY);
temblad ante su presencia, toda la tierra^(FZ).
¹⁰ Decid entre las naciones: El Señor reina^[by](GA);
ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible;
Él juzgará a los pueblos con equidad^[bz](GB).

¹¹ Alégrense los cielos^(GC) y regocíjese la tierra^(GD);
ruja^[ca] el mar^(GE) y cuanto contiene^[cb];
¹² gócese el campo^(GF) y todo lo que en él hay.
Entonces todos los árboles del bosque^(GG) cantarán con gozo
¹³ delante del Señor, porque Él viene;
porque Él viene a juzgar la tierra:
juzgará al mundo con justicia
y a los pueblos con su fidelidad^[cc](GH).

⁷ Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas^(GV),
los que se glorían en los ídolos^(GW);
adórenle^[cf](GX) todos los dioses^[cg].
⁸ Oyó Sión esto y se alegró^(GY),
y las hijas de Judá se han regocijado
a causa de tus juicios, oh Señor.
⁹ Porque tú eres el Señor, el Altísimo sobre toda la tierra^(GZ),
muy excelso sobre todos los dioses^[ch](HA).

¹⁰ Los que amáis al Señor, aborreced el mal^(HB);
Él guarda las almas de sus santos^(HC);
los libra de la mano de los impíos^(HD).
¹¹ Luz se ha sembrado para el justo^(HE),
y alegría para los rectos de corazón^(HF).
¹² Justos, alegraos en el Señor^(HG),
y alabad su santo nombre^[ci](HH).

⁴ Aclamad con júbilo al Señor, toda la tierra^(HP);
prorrumpid y cantad con gozo, cantad alabanzas^(HQ).
⁵ Cantad alabanzas al Señor con la lira^(HR),
con la lira y al son de la melodía^[cl](HS).
⁶ Con trompetas y sonido de cuerno^(HT),
dad voces^(HU) ante el Rey, el Señor^(HV).

⁷ Ruja el mar^(HW) y cuanto contiene,
el mundo y los que en él habitan^(HX).
⁸ Batan palmas los ríos^(HY);
a una canten jubilosos los montes^(HZ)
9 delante del Señor, pues viene a juzgar la tierra^(IA);
Él juzgará al mundo con justicia,
y a los pueblos con equidad^[cm](IB).

⁶ Moisés y Aarón^(IO) estaban entre sus sacerdotes^(IP),
y Samuel^(IQ) entre los que invocaron su nombre^(IR);
ellos clamaron al Señor^(IS), y Él les respondió.
⁷ Les habló en la columna de nube^(IT);
guardaron sus testimonios^(IU),
y el estatuto que Él les dio.
⁸ Oh Señor, Dios nuestro, tú les respondiste^(IV);
fuiste para ellos un Dios perdonador^(IW),
mas también vengador de sus malas obras^(IX).
⁹ Exaltad al Señor nuestro Dios,
y postraos ante su santo monte,
porque santo es el Señor nuestro Dios.