Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Salmos 85-88
Close NVI

Salmos 85-88
Nueva Versión Internacional

Al director musical. Salmo de los hijos de Coré.

85 Señor, tú has sido bondadoso con esta tierra tuya
    al restaurar[a] a Jacob;
2 perdonaste la iniquidad de tu pueblo
    y cubriste todos sus pecados; Selah
3 depusiste por completo tu furor
    y contuviste el ardor de tu ira.

4 Restáuranos una vez más, Dios y Salvador nuestro;
    pon fin a tu disgusto con nosotros.
5 ¿Vas a estar enojado con nosotros para siempre?
    ¿Vas a seguir airado por todas las generaciones?
6 ¿No volverás a darnos nueva vida
    para que tu pueblo se regocije en ti?
7 Muéstranos, Señor, tu gran amor
    y concédenos tu salvación.

8 Voy a escuchar lo que Dios el Señor dice:
    él promete paz a su pueblo y a sus fieles,
    para que no se vuelvan a la necedad.[b]
9 Muy cercano está para salvar a los que le temen,
    para establecer su gloria en nuestra tierra.

10 El amor y la verdad se encontrarán;
    se besarán la justicia y la paz.
11 De la tierra brotará la verdad
    y desde el cielo se asomará la justicia.
12 El Señor mismo nos dará bienestar
    y nuestra tierra rendirá su fruto.
13 La justicia será su heraldo
    y preparará el camino para sus pasos.

Oración de David.

86 Atiéndeme, Señor; respóndeme,
    pues pobre soy y estoy necesitado.
2 Protege mi vida, pues te soy fiel.
    Tú eres mi Dios y en ti confío;
    ¡salva a tu siervo!
3 Ten piedad de mí, Señor,
    porque a ti clamo todo el día.
4 Reconforta el ánimo de tu siervo,
    porque a ti, Señor, elevo mi alma.

5 Tú, Señor, eres bueno y perdonador;
    tu gran amor se derrama sobre todos los que te invocan.
6 Escucha, Señor, a mi oración;
    atiende a mi voz de súplica.
7 En el día de mi angustia te invoco,
    porque tú me respondes.

8 No hay, Señor, entre los dioses otro como tú
    ni hay obras semejantes a las tuyas.
9 Todas las naciones que has hecho
    vendrán, Señor, y ante ti se postrarán
    y glorificarán tu nombre.
10 Porque tú eres grande y haces maravillas;
    ¡solo tú eres Dios!

11 Instrúyeme, Señor, en tu camino
    para conducirme con fidelidad.
Dame integridad de corazón
    para temer tu nombre.
12 Señor mi Dios, con todo el corazón te alabaré
    y por siempre glorificaré tu nombre.
13 Porque grande es tu amor por mí:
    me has rescatado de los dominios de la muerte.[c]

14 Los insolentes me atacan, oh Dios;
    una banda de gente violenta procura matarme.
    ¡Son gente que no te toma en cuenta!
15 Pero tú, Señor, eres Dios compasivo y misericordioso,
    lento para la ira y grande en amor y fidelidad.
16 Vuélvete hacia mí y tenme piedad;
    concédele tu fuerza a este siervo tuyo.
    ¡Salva al hijo de tu sierva!
17 Dame una muestra de tu amor,
    para que mis enemigos la vean y se avergüencen,
    porque tú, Señor, me has brindado ayuda y consuelo.

Salmo de los hijos de Coré. Cántico.

87 Los cimientos de la ciudad de Dios[d] están en el santo monte.
2 El Señor ama las entradas de Sión
    más que a todas las moradas de Jacob.

3 De ti, ciudad de Dios,
    se dicen cosas gloriosas: Selah
4 «Entre los que me reconocen
    puedo contar a Rahab y a Babilonia,
a Filistea y a Tiro, lo mismo que a Cus.
    Se dice: “Este nació en Sión”».
5 De Sión se dirá, en efecto:
    «Este y aquel nacieron en ella.
    El Altísimo mismo la ha establecido».
6 El Señor anotará en el registro de los pueblos:
    «Este nació en Sión». Selah

7 Y mientras cantan y bailan, dicen:
    «Todas mis fuentes están en ti».[e]

Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Al director musical. Según majalat leannot. Masquil de Hemán el ezraíta.

88 Señor, Dios de mi salvación,
    día y noche clamo ante ti.
2 Que llegue hasta ti mi oración;
    presta oído a mi súplica.

3 Tan colmado estoy de calamidades
    que mi vida está al borde de la muerte.[f]
4 Ya me cuentan entre los que bajan a la fosa;
    parezco un hombre que se quedó sin fuerzas.
5 Me han puesto aparte, entre los muertos;
    parezco un cadáver que yace en el sepulcro,
de esos que tú ya no recuerdas,
    porque fueron arrebatados de tu mano.

6 Me has echado en la fosa más profunda,
    en el más tenebroso de los abismos.
7 El peso de tu enojo ha recaído sobre mí;
    me has abrumado con tus olas. Selah
8 Me has quitado a todos mis amigos
    y ante ellos me has hecho aborrecible.
Estoy aprisionado y no puedo librarme;
9     los ojos se me nublan de tristeza.

Yo, Señor, te invoco cada día
    y hacia ti extiendo las manos.
10 ¿Acaso entre los muertos haces maravillas?
    ¿Pueden los muertos levantarse a darte gracias? Selah
11 ¿Acaso en el sepulcro se habla de tu gran amor
    y de tu fidelidad en el abismo destructor?[g]
12 ¿Acaso en las tinieblas se conocen tus maravillas
    o tu justicia en la tierra del olvido?

13 Yo, Señor, te ruego que me ayudes;
    por la mañana mi oración llega ante tu presencia.
14 ¿Por qué me rechazas, Señor?
    ¿Por qué escondes de mí tu rostro?

15 Yo he sufrido desde mi juventud;
    muy cerca he estado de la muerte.
Me has enviado terribles sufrimientos
    y ya no puedo más.
16 Tu ira se ha descargado sobre mí;
    tus violentos ataques han acabado conmigo.
17 Todo el día me rodean como un océano;
    me han cercado por completo.
18 Me has quitado amigos y seres queridos;
    ahora solo tengo amistad con las tinieblas.

Footnotes

  1. 85:1 al restaurar. Alt. al hacer volver de la cautividad.
  2. 85:8 para que no … necedad. Lit. y a los que se vuelven de su necedad.
  3. 86:13 de los dominios de la muerte. Lit. del Seol.
  4. 87:1 Los … de Dios. Lit. Los cimientos de él.
  5. 87:7 Todas mis fuentes. Alt. Todos mis orígenes.
  6. 88:3 de la muerte. Lit. del Seol.
  7. 88:11 abismo destructor. Lit. abadón.
Close LBLA

Salmos 85-88
La Biblia de las Américas

Oración pidiendo misericordia para la nación

Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré.

85 Oh Señor, tú mostraste favor a tu tierra(A),
cambiaste la cautividad[a] de Jacob(B).
2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo(C),
cubriste todo su pecado(D). (Selah[b])
3 Retiraste toda tu furia(E),
te apartaste del ardor de tu ira(F).

4 Restáuranos(G), oh Dios de nuestra salvación,
haz cesar tu indignación(H) contra nosotros.
5 ¿Estarás airado con nosotros para siempre(I)?
¿Prolongarás tu ira de generación en generación?
6 ¿No volverás a darnos vida(J)
para que tu pueblo se regocije en ti(K)?
7 Muéstranos, oh Señor, tu misericordia,
y danos tu salvación(L).

8 Escucharé lo que dirá Dios el Señor,
porque hablará paz a su pueblo(M), a[c] sus santos;
pero que no vuelvan ellos a la insensatez(N).
9 Ciertamente cercana está su salvación(O) para los que le temen,
para que more su gloria en nuestra tierra(P).
10 La misericordia y la verdad[d] se han encontrado(Q),
la justicia y la paz se han besado(R).
11 La verdad[e] brota de la tierra(S),
y la justicia mira desde los cielos.
12 Ciertamente el Señor dará lo que es bueno(T),
y nuestra tierra dará su fruto(U).
13 La justicia irá delante de Él(V),
y pondrá por camino sus pasos.

Salmo de súplica y confianza

Oración de David.

86 Inclina, oh Señor, tu oído(W) y respóndeme,
porque estoy afligido y necesitado(X).
2 Guarda mi alma[f](Y), pues soy piadoso(Z);
tú eres mi Dios; salva a tu siervo que en ti confía(AA).
3 Ten piedad de mí(AB), oh Señor,
porque a ti clamo todo el día(AC).
4 Alegra el alma de tu siervo,
porque a ti, oh Señor, elevo mi alma(AD).
5 Pues tú, Señor, eres bueno(AE) y perdonador(AF),
abundante en misericordia para con todos los que te invocan(AG).
6 Escucha(AH), oh Señor, mi oración,
y atiende a la voz de mis súplicas.
7 En el día de la angustia(AI) te invocaré,
porque tú me responderás(AJ).
8 No hay nadie como tú entre los dioses(AK), oh Señor,
ni hay obras como las tuyas(AL).
9 Todas las naciones que tú has hecho vendrán y adorarán delante de ti, Señor,
y glorificarán tu nombre(AM).
10 Porque tú eres grande(AN) y haces maravillas[g](AO);
solo tú eres Dios(AP).

11 Enséñame, oh Señor, tu camino(AQ);
andaré en tu verdad;
unifica mi corazón para que tema tu nombre(AR).
12 Te daré gracias, Señor mi Dios, con todo mi corazón(AS),
y glorificaré tu nombre para siempre.
13 Porque grande es tu misericordia para conmigo,
y has librado mi alma de las profundidades del Seol[h](AT).

14 Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí(AU),
y una banda[i] de violentos ha buscado mi vida[j],
y no te han tenido en cuenta[k].
15 Mas tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad(AV),
lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad[l].
16 Vuélvete hacia mí, y tenme piedad(AW);
da tu poder a tu siervo(AX),
y salva al hijo de tu sierva(AY).
17 Muéstrame[m] una señal de bondad(AZ),
para que la vean(BA) los que me aborrecen y se avergüencen,
porque tú, oh Señor, me has ayudado y consolado(BB).

Privilegios del ciudadano de Sión

Salmo de los hijos de Coré. Cántico.

87 En los montes santos están sus cimientos(BC).
2 El Señor ama las puertas de Sión(BD)
más que todas las otras moradas de Jacob.
3 Cosas gloriosas se dicen de ti(BE),
oh ciudad de Dios(BF): (Selah[n])
4 Mencionaré a Rahab[o](BG) y a Babilonia entre[p] los que me conocen;
he aquí, Filistea y Tiro(BH) con Etiopía[q](BI); de sus moradores se dirá:
«Este nació allí».
5 Pero de Sión se dirá: Este y aquel nacieron en ella;
y el Altísimo mismo la establecerá(BJ).
6 El Señor contará al inscribir los pueblos(BK):
Este nació allí. (Selah)
7 Entonces tanto los cantores(BL) como los flautistas[r](BM), dirán:
En ti están todas mis fuentes de gozo(BN).

Oración pidiendo ser salvo de la muerte

Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Para el director del coro; sobre Mahalat Leannot[s]. Masquil[t] de Hemán ezraíta[u].

88 Oh Señor, Dios de mi salvación(BO),
de día y de noche he clamado(BP) delante de ti.
2 Llegue mi oración a tu presencia(BQ);
inclina tu oído a mi clamor(BR).
3 Porque saturada está mi alma de males(BS),
y mi vida se ha acercado al Seol[v](BT).
4 Soy contado entre los que descienden a la fosa(BU);
he llegado a ser como hombre sin fuerza(BV),
5 abandonado entre los muertos[w](BW);
como los caídos a espada que yacen en el sepulcro,
de quienes ya no te acuerdas,
y que han sido arrancados de tu mano(BX).
6 Me has puesto en la fosa más profunda(BY),
en lugares tenebrosos(BZ), en las profundidades(CA).
7 Ha reposado sobre mí tu furor(CB),
y me has afligido con todas tus olas(CC). (Selah[x])

8 Has alejado de mí mis amistades(CD),
me has hecho objeto de repugnancia[y](CE) para ellos;
encerrado estoy y no puedo salir(CF).
9 Han languidecido mis ojos[z](CG) a causa de la aflicción;
oh Señor, cada día te he invocado(CH),
he extendido mis manos[aa] hacia ti(CI).

10 ¿Harás maravillas a los muertos?
¿Se levantarán los muertos[ab] y te alabarán(CJ)? (Selah)
11 ¿Se hablará de tu misericordia en el sepulcro,
y de tu fidelidad en el Abadón[ac]?
12 ¿Se darán a conocer tus maravillas en las tinieblas(CK),
y tu justicia en la tierra del olvido?

13 Mas yo, a ti pido auxilio, Señor(CL),
y mi oración llega ante ti por la mañana(CM).
14 ¿Por qué, Señor, rechazas mi alma(CN)?
¿Por qué escondes de mí tu rostro(CO)?
15 He estado afligido y a punto de morir(CP) desde mi juventud;
sufro tus terrores(CQ), estoy abatido[ad].
16 Sobre mí ha pasado tu ardiente ira(CR);
tus terrores me han destruido[ae](CS).
17 Me han rodeado como aguas(CT) todo el día(CU);
a una me han cercado(CV).
18 Has alejado de mí al compañero[af] y al amigo(CW);
mis amistades son[ag] las tinieblas.

Footnotes

  1. Salmos 85:1 O, restauraste la suerte
  2. Salmos 85:2 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
  3. Salmos 85:8 Lit., y a
  4. Salmos 85:10 O, fidelidad
  5. Salmos 85:11 O, fidelidad
  6. Salmos 86:2 O, vida
  7. Salmos 86:10 O, milagros
  8. Salmos 86:13 Lit., del Seol más profundo; i.e., región de los muertos
  9. Salmos 86:14 O, asamblea
  10. Salmos 86:14 Lit., alma
  11. Salmos 86:14 O, no te han puesto delante de ellos
  12. Salmos 86:15 O, verdad
  13. Salmos 86:17 Lit., Haz conmigo
  14. Salmos 87:3 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
  15. Salmos 87:4 I.e., Egipto
  16. Salmos 87:4 O, como
  17. Salmos 87:4 Heb., Cush
  18. Salmos 87:7 O, danzantes
  19. Salmos 88:1 I.e., sobre enfermedad, para cantar
  20. Salmos 88:1 Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo
  21. Salmos 88:1 Un director de música; véase 1 Rey. 4:31; 1 Crón. 2:6; Sal. 89:Subtítulo
  22. Salmos 88:3 I.e., región de los muertos
  23. Salmos 88:5 Lit., uno libre entre los muertos
  24. Salmos 88:7 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
  25. Salmos 88:8 Lit., una abominación
  26. Salmos 88:9 Lit., Ha languidecido mi ojo
  27. Salmos 88:9 Lit., palmas
  28. Salmos 88:10 Lit., espíritus o sombras
  29. Salmos 88:11 I.e., lugar de destrucción
  30. Salmos 88:15 O, vencido
  31. Salmos 88:16 O, silenciado
  32. Salmos 88:18 O, al que me ama
  33. Salmos 88:18 O, están en
Close RVR1960

Salmos 85-88
Reina-Valera 1960

Súplica por la misericordia de Dios sobre Israel

Al músico principal. Salmo para los hijos de Coré.

85 Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová;

Volviste la cautividad de Jacob.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo;

Todos los pecados de ellos cubriste. Selah

3 Reprimiste todo tu enojo;

Te apartaste del ardor de tu ira.

4 Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación,

Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

5 ¿Estarás enojado contra nosotros para siempre?

¿Extenderás tu ira de generación en generación?

6 ¿No volverás a darnos vida,

Para que tu pueblo se regocije en ti?

7 Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia,

Y danos tu salvación.

8 Escucharé lo que hablará Jehová Dios;

Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos,

Para que no se vuelvan a la locura.

9 Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen,

Para que habite la gloria en nuestra tierra.

10 La misericordia y la verdad se encontraron;

La justicia y la paz se besaron.

11 La verdad brotará de la tierra,

Y la justicia mirará desde los cielos.

12 Jehová dará también el bien,

Y nuestra tierra dará su fruto.

13 La justicia irá delante de él,

Y sus pasos nos pondrá por camino.

Oración pidiendo la continuada misericordia de Dios

Oración de David.

86 Inclina, oh Jehová, tu oído, y escúchame,

Porque estoy afligido y menesteroso.

2 Guarda mi alma, porque soy piadoso;

Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía.

3 Ten misericordia de mí, oh Jehová;

Porque a ti clamo todo el día.

4 Alegra el alma de tu siervo,

Porque a ti, oh Señor, levanto mi alma.

5 Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador,

Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

6 Escucha, oh Jehová, mi oración,

Y está atento a la voz de mis ruegos.

7 En el día de mi angustia te llamaré,

Porque tú me respondes.

8 Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses,

Ni obras que igualen tus obras.

9 Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Señor,

Y glorificarán tu nombre.(A)

10 Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas;

Solo tú eres Dios.

11 Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad;

Afirma mi corazón para que tema tu nombre.

12 Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón,

Y glorificaré tu nombre para siempre.

13 Porque tu misericordia es grande para conmigo,

Y has librado mi alma de las profundidades del Seol.

14 Oh Dios, los soberbios se levantaron contra mí,

Y conspiración de violentos ha buscado mi vida,

Y no te pusieron delante de sí.

15 Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente,

Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad,

16 Mírame, y ten misericordia de mí;

Da tu poder a tu siervo,

Y guarda al hijo de tu sierva.

17 Haz conmigo señal para bien,

Y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados;

Porque tú, Jehová, me ayudaste y me consolaste.

El privilegio de morar en Sion

A los hijos de Coré. Salmo. Cántico.

87 Su cimiento está en el monte santo.

2 Ama Jehová las puertas de Sion

Más que todas las moradas de Jacob.

3 Cosas gloriosas se han dicho de ti,

Ciudad de Dios. Selah

4 Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen;

He aquí Filistea y Tiro, con Etiopía;

Este nació allá.

5 Y de Sion se dirá: Este y aquel han nacido en ella,

Y el Altísimo mismo la establecerá.

6 Jehová contará al inscribir a los pueblos:

Este nació allí. Selah

7 Y cantores y tañedores en ella dirán:

Todas mis fuentes están en ti.

Súplica por la liberación de la muerte

Cántico. Salmo para los hijos de Coré. Al músico principal, para cantar sobre Mahalat. Masquil de Hemán ezraíta.

88 Oh Jehová, Dios de mi salvación,

Día y noche clamo delante de ti.

2 Llegue mi oración a tu presencia;

Inclina tu oído a mi clamor.

3 Porque mi alma está hastiada de males,

Y mi vida cercana al Seol.

4 Soy contado entre los que descienden al sepulcro;

Soy como hombre sin fuerza,

5 Abandonado entre los muertos,

Como los pasados a espada que yacen en el sepulcro,

De quienes no te acuerdas ya,

Y que fueron arrebatados de tu mano.

6 Me has puesto en el hoyo profundo,

En tinieblas, en lugares profundos.

7 Sobre mí reposa tu ira,

Y me has afligido con todas tus ondas. Selah

8 Has alejado de mí mis conocidos;

Me has puesto por abominación a ellos;

Encerrado estoy, y no puedo salir.

9 Mis ojos enfermaron a causa de mi aflicción;

Te he llamado, oh Jehová, cada día;

He extendido a ti mis manos.

10 ¿Manifestarás tus maravillas a los muertos?

¿Se levantarán los muertos para alabarte? Selah

11 ¿Será contada en el sepulcro tu misericordia,

O tu verdad en el Abadón?

12 ¿Serán reconocidas en las tinieblas tus maravillas,

Y tu justicia en la tierra del olvido?

13 Mas yo a ti he clamado, oh Jehová,

Y de mañana mi oración se presentará delante de ti.

14 ¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma?

¿Por qué escondes de mí tu rostro?

15 Yo estoy afligido y menesteroso;

Desde la juventud he llevado tus terrores, he estado medroso.

16 Sobre mí han pasado tus iras,

Y me oprimen tus terrores.

17 Me han rodeado como aguas continuamente;

A una me han cercado.

18 Has alejado de mí al amigo y al compañero,

Y a mis conocidos has puesto en tinieblas.

Next
Salmos 84
Salmos 89
Next
dropdown
Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

La Biblia de las Américas is made available by The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Recursos RVR60