Salmos 8
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Deus e os seres humanos
Ao diretor do coro. Com a gitite. Salmo de Davi.
8 Ó SENHOR, nosso Deus,
magnífico é o seu nome em toda a terra!
Mais alta do que os céus é a sua glória!
2 Fez com que as crianças e os pequeninos
lhe cantassem louvores.
Cantaram por causa dos seus adversários,
para porem fim ao inimigo vingador.
3 Quando olho para os céus, para a sua criação,
e vejo a lua e as estrelas que o Senhor colocou nos seus lugares,
4 fico pensando: “Ó Deus! O que é o homem
para que o Senhor se lembre dele?
Ou o filho do homem
para que o Senhor se interesse por ele?”
5 O Senhor o fez um pouco abaixo dos seres celestiais[a]
e o cobriu de glória e honra.
6 O Senhor lhe deu autoridade sobre toda a sua criação
e colocou todas as coisas sob o seu poder:
7 todas as ovelhas, os bois
e os animais selvagens,
8 as aves do céu, os peixes do mar
e tudo o que passa pelas correntes dos mares.
9 SENHOR, nosso Deus,
magnífico é o seu nome em toda a terra!
[b]
Psalm 8
The Voice
Psalm 8
For the worship leader. A song of David accompanied by the harp.[a]
This Davidic psalm based on Genesis 1 celebrates not only God’s majesty as Creator but also the unique place of human beings in His creation.
1 O Eternal, our Lord,
Your majestic name is heard throughout the earth;
Your magnificent glory shines far above the skies.
2 From the mouths and souls of infants and toddlers, the most innocent,
You have decreed power to stop Your adversaries
and quash those who seek revenge.
3 When I gaze to the skies and meditate on Your creation—
on the moon, stars, and all You have made,
4 I can’t help but wonder why You care about mortals—
sons and daughters of men—
specks of dust floating about the cosmos.
5 But You placed the son of man just beneath God
and honored him like royalty, crowning him with glory and honor.
6 You ordained him to govern the works of Your hands,
to nurture the offspring of Your divine imagination;
You placed everything on earth beneath his feet:
7 All kinds of domesticated animals,
even the wild animals in the fields and forests,
8 The birds of the sky and the fish of the sea,
all the multitudes of living things that travel the currents of the oceans.
9 O Eternal, our Lord,
Your majestic name is heard throughout the earth.
Footnotes
- 8:title Hebrew, gittith, a winepress or a musical instrument from Gath
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.