³ Cuando miro el cielo de noche y veo la obra de tus dedos
    —la luna y las estrellas que pusiste en su lugar—, me pregunto:
⁴ ¿qué son los simples mortales para que pienses en ellos,
    los seres humanos para que de ellos te ocupes?^[c]
5 Sin embargo, los hiciste un poco menor que Dios^[d]
    y los^[e] coronaste de gloria y honor.
⁶ Los pusiste a cargo de todo lo que creaste,
    y sometiste todas las cosas bajo su autoridad:
⁷ los rebaños y las manadas
    y todos los animales salvajes,
⁸ las aves del cielo, los peces del mar,
    y todo lo que nada por las corrientes oceánicas.

⁹ Oh Señor, Señor nuestro, ¡tu majestuoso nombre llena la tierra!

⁹ Señor, tú sabes lo que anhelo;
    oyes todos mis suspiros.
¹⁰ Mi corazón late aceleradamente, se me acaban las fuerzas
    y estoy quedando ciego.
¹¹ Mis seres queridos y amigos no se me acercan, por temor a la enfermedad;
    hasta mi propia familia se mantiene a distancia.
¹² Mientras tanto, mis enemigos tienden trampas para matarme.
    Los que desean mi mal hacen planes para arruinarme;
    se pasan el día maquinando su traición.

¹³ Pero yo hago oídos sordos a sus amenazas;
    me quedo callado ante ellos como quien no puede hablar.
¹⁴ Opté por no oír nada,
    y tampoco respondo.
¹⁵ Pues a ti te espero, oh Señor.
    Tú debes responder por mí, oh Señor mi Dios.
¹⁶ Dije en oración: «No dejes que mis enemigos se burlen de mí,
    ni que se regodeen en mi caída».

¹⁷ Estoy al borde del colapso,
    haciendo frente a un dolor constante.
¹⁸ Pero confieso mis pecados;
    estoy profundamente arrepentido por lo que hice.
¹⁹ Tengo muchos enemigos agresivos;
    me odian sin razón.
²⁰ Me pagan mal por bien
    y se me oponen porque procuro lo bueno.
²¹ No me abandones, oh Señor;
    no te quedes lejos, Dios mío.
²² Ven pronto a ayudarme,
    oh Señor, mi salvador.

⁵ Padre de los huérfanos, defensor de las viudas,
    este es Dios y su morada es santa.
⁶ Dios ubica a los solitarios en familias;
    pone en libertad a los prisioneros y los llena de alegría.
Pero a los rebeldes los hace vivir en una tierra abrasada por el sol.

⁷ Oh Dios, cuando sacaste a tu pueblo de Egipto,
    cuando marchaste a través de las áridas tierras baldías, Interludio
⁸ la tierra tembló y los cielos derramaron lluvia a raudales
    delante de ti, el Dios del Sinaí,
    delante de Dios, el Dios de Israel.
⁹ Enviaste lluvia en abundancia, oh Dios,
    para refrescar la tierra agotada.
¹⁰ Finalmente allí se estableció tu pueblo
    y, con una abundante cosecha, oh Dios,
    proveíste para tu pueblo necesitado.

¹¹ El Señor da la palabra,
    y un gran ejército^[b] trae las buenas noticias.
¹² Los reyes enemigos y sus ejércitos huyen
    mientras las mujeres de Israel reparten el botín.
¹³ Hasta los que vivían entre los rediles encontraron tesoros,
    palomas con alas de plata
    y plumas de oro.
¹⁴ El Todopoderoso esparció a los reyes enemigos
    como una tormenta de nieve que sopla en el monte Salmón.

¹⁵ Las montañas de Basán son majestuosas,
    con muchas cumbres altas que llegan al cielo.
¹⁶ Oh montañas empinadas, ¿por qué miran con envidia
    al monte Sion, donde Dios decidió vivir,
    donde el Señor vivirá para siempre?

¹⁷ Rodeado de incontables millares de carros de guerra,
    el Señor llegó del monte Sinaí y entró en su santuario.
¹⁸ Cuando ascendiste a las alturas,
    llevaste a una multitud de cautivos;
recibiste regalos de la gente,
    incluso de quienes se rebelaron contra ti.
    Ahora el Señor Dios vivirá allí, en medio de nosotros.

¹⁹ ¡Alaben al Señor; alaben a Dios nuestro salvador!
    Pues cada día nos lleva en sus brazos. Interludio
²⁰ ¡Nuestro Dios es un Dios que salva!
    El Señor Soberano nos rescata de la muerte.

²¹ Pero Dios aplastará las cabezas de sus enemigos;
    aplastará los cráneos de los que aman sus caminos perversos.
²² El Señor dice: «Haré descender a mis enemigos desde Basán;
    los levantaré desde las profundidades del mar.
²³ Ustedes, pueblo mío, se lavarán^[c] los pies en la sangre de ellos,
    ¡y hasta los perros tendrán su porción!».

²⁴ Ya asoma tu procesión, oh Dios,
    la procesión de mi Dios y Rey mientras él entra en el santuario.
²⁵ Los cantores van adelante, los músicos van detrás;
    en medio hay jovencitas que tocan panderetas.
²⁶ Alaben a Dios, todos los del pueblo de Israel;
    alaben al Señor, la fuente de vida de Israel.
²⁷ Miren, la pequeña tribu de Benjamín va al frente;
    le sigue una gran multitud de gobernantes de Judá
    y todos los gobernantes de Zabulón y Neftalí.

²⁸ Oh Dios, haz que tu poder se presente;^[d]
    despliega tu poder, oh Dios, como lo has hecho en el pasado.
²⁹ Los reyes de la tierra traen tributo
    a tu templo en Jerusalén.
³⁰ Reprende a estas naciones enemigas,
    a estos animales salvajes que acechan entre los juncos,
    a esta manada de toros en medio de los becerros más débiles.
Hazlos traer barras de plata como humilde tributo.
    Dispersa a las naciones que se deleitan en la guerra.
³¹ Que Egipto venga con regalos de metales preciosos;^[e]
    que Etiopía^[f] le lleve tributo a Dios.
³² Canten a Dios, reinos de la tierra;
    canten alabanzas al Señor. Interludio
³³ Canten al que cabalga por los cielos antiguos;
    su poderosa voz truena desde los cielos.
³⁴ Cuéntenles a todos acerca del poder de Dios.
    Su majestad brilla sobre Israel;
    su fuerza es poderosa en los cielos.
³⁵ Dios es imponente en su santuario;
    el Dios de Israel le da poder y fuerza a su pueblo.

¡Alabado sea Dios!

⁴ Aclamen al Señor, habitantes de toda la tierra;
    ¡prorrumpan en alabanza y canten de alegría!
⁵ Canten alabanzas al Señor con el arpa,
    con el arpa y dulces melodías,
⁶ con trompetas y el sonido del cuerno de carnero.
    ¡Toquen una alegre sinfonía delante del Señor, el Rey!

⁷ ¡Que el mar y todo lo que contiene le exclamen alabanzas!
    ¡Que se le unan la tierra y todas sus criaturas vivientes!
⁸ ¡Que los ríos aplaudan con júbilo!
    Que las colinas entonen sus cánticos de alegría
⁹ delante del Señor,
    porque viene a juzgar la tierra.
Juzgará al mundo con justicia,
    y a las naciones con imparcialidad.

⁵ Que el Señor te bendiga continuamente desde Sion;
    que veas prosperar a Jerusalén durante toda tu vida.
⁶ Que vivas para disfrutar de tus nietos.
    ¡Que Israel tenga paz!

¹² »Yo, la Sabiduría, convivo con el buen juicio.
    Sé dónde encontrar conocimiento y discernimiento.
¹³ Todos los que temen al Señor odiarán la maldad.
    Por eso odio el orgullo y la arrogancia,
    la corrupción y el lenguaje perverso.
¹⁴ El sentido común y el éxito me pertenecen.
    La fuerza y la inteligencia son mías.
¹⁵ Gracias a mí reinan los reyes
    y los gobernantes dictan decretos justos.
¹⁶ Los mandatarios gobiernan con mi ayuda
    y los nobles emiten juicios justos.^[a]

¹⁷ »Amo a todos los que me aman.
    Los que me buscan, me encontrarán.
¹⁸ Tengo riquezas y honor,
    así como justicia y prosperidad duraderas.
¹⁹ ¡Mis dones son mejores que el oro, aun el oro más puro;
    mi paga es mejor que la plata refinada!
²⁰ Camino en rectitud,
    por senderos de justicia.
²¹ Los que me aman heredan riquezas;
    llenaré sus cofres de tesoros.

²² »El Señor me formó desde el comienzo,
    antes de crear cualquier otra cosa.
²³ Fui nombrada desde la eternidad,
    en el principio mismo, antes de que existiera la tierra.
²⁴ Nací antes de que los océanos fueran creados,
    antes de que brotara agua de los manantiales.
²⁵ Antes de que se formaran las montañas,
    antes que las colinas, yo nací,
²⁶ antes de que el Señor hiciera la tierra y los campos
    y los primeros puñados de tierra.
²⁷ Estaba presente cuando él estableció los cielos,
    cuando trazó el horizonte sobre los océanos.
²⁸ Estaba ahí cuando colocó las nubes arriba,
    cuando estableció los manantiales en lo profundo de la tierra.
²⁹ Estaba ahí cuando puso límites a los mares,
    para que no se extendieran más allá de sus márgenes.
Y también cuando demarcó los cimientos de la tierra,
³⁰     era la arquitecta a su lado.
Yo era su constante deleite,
    y me alegraba siempre en su presencia.
³¹ ¡Qué feliz me puse con el mundo que él creó;
    cuánto me alegré con la familia humana!

³² »Y ahora, hijos míos, escúchenme,
    pues todos los que siguen mis caminos son felices.
³³ Escuchen mi instrucción y sean sabios;
    no la pasen por alto.
³⁴ ¡Alegres son los que me escuchan,
    y están atentos a mis puertas día tras día,
    y me esperan afuera de mi casa!
³⁵ Pues todo el que me encuentra, halla la vida
    y recibe el favor del Señor.
³⁶ Pero el que no me encuentra se perjudica a sí mismo.
    Todos los que me odian aman la muerte».