Font Size
Salmos 79:11-13
Traducción en lenguaje actual
Salmos 79:11-13
Traducción en lenguaje actual
11 Escucha, por favor,
las quejas de los prisioneros,
y salva con tu gran poder
a los condenados a muerte.
12 Dios nuestro,
haz que nuestros vecinos
sufran en carne propia
las ofensas que te han hecho.
13 Nosotros somos tu pueblo,
y siempre te alabaremos;
¡siempre te cantaremos alabanzas!
Salmos 79:11-13
Reina-Valera 1960
Salmos 79:11-13
Reina-Valera 1960
11 Llegue delante de ti el gemido de los presos;
Conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte,
12 Y devuelve a nuestros vecinos en su seno siete tantos
De su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
13 Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu prado,
Te alabaremos para siempre;
De generación en generación cantaremos tus alabanzas.
Psalm 79:11-13
New International Version
Psalm 79:11-13
New International Version
11 May the groans of the prisoners come before you;
with your strong arm preserve those condemned to die.
12 Pay back into the laps(A) of our neighbors seven times(B)
the contempt they have hurled at you, Lord.
13 Then we your people, the sheep of your pasture,(C)
will praise you forever;(D)
from generation to generation
we will proclaim your praise.
Psalm 79:11-13
English Standard Version
Psalm 79:11-13
English Standard Version
11 Let (A)the groans of the prisoners come before you;
according to your great power, preserve those (B)doomed to die!
12 Return (C)sevenfold into the (D)lap of our neighbors
the (E)taunts with which they have taunted you, O Lord!
13 But we your people, the (F)sheep of your pasture,
will (G)give thanks to you forever;
from generation to generation we will recount your praise.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
More on the NIV
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.