Font Size
Salmos 78:19-21
Reina-Valera 1960
Salmos 78:19-21
Reina-Valera 1960
19 Y hablaron contra Dios,
Diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?
20 He aquí ha herido la peña, y brotaron aguas,
Y torrentes inundaron la tierra;
¿Podrá dar también pan?
¿Dispondrá carne para su pueblo?
21 Por tanto, oyó Jehová, y se indignó;
Se encendió el fuego contra Jacob,
Y el furor subió también contra Israel,
Salmos 78:19-21
Dios Habla Hoy
Salmos 78:19-21
Dios Habla Hoy
19 Hablaron contra él, diciendo:
«¿Acaso puede Dios servir una mesa en el desierto?
20 Es verdad que Dios partió la peña,
que de ella brotó agua como un río,
y que la tierra se inundó;
pero, ¿podrá dar también pan?
¿Podrá dar carne a su pueblo?»
21 Cuando el Señor oyó esto, se enojó;
¡su furor, como un fuego,
se encendió contra Jacob!
Salmos 78:19-21
Traducción en lenguaje actual
Salmos 78:19-21
Traducción en lenguaje actual
19 Hablaron mal de Dios,
y hasta llegaron a decir:
«Aquí en el desierto
Dios no puede darnos de comer.
20 Es verdad que golpeó una piedra
y que hizo que brotaran
grandes torrentes de agua,
¡pero no podrá alimentarnos!
¡No va a poder darnos carne!»
21 Cuando Dios oyó lo que decían,
se encendió su enojo contra ellos,
Psalm 78:19-21
New English Translation
Psalm 78:19-21
New English Translation
19 They insulted God, saying,[a]
“Is God really able to give us food[b] in the wilderness?
20 Yes,[c] he struck a rock and water flowed out;
streams gushed forth.
But can he also give us food?
Will he provide meat for his people?”
21 When[d] the Lord heard this, he was furious.
A fire broke out against Jacob,
and his anger flared up[e] against Israel,
Footnotes
- Psalm 78:19 tn Heb “they spoke against God, they said.”
- Psalm 78:19 tn Heb “to arrange a table [for food].”
- Psalm 78:20 tn Heb “look.”
- Psalm 78:21 tn Heb “therefore.”
- Psalm 78:21 tn Heb “and also anger went up.”
Psalm 78:19-21
New International Version
Psalm 78:19-21
New International Version
19 They spoke against God;(A)
they said, “Can God really
spread a table in the wilderness?
20 True, he struck the rock,
and water gushed out,(B)
streams flowed abundantly,
but can he also give us bread?
Can he supply meat(C) for his people?”
21 When the Lord heard them, he was furious;
his fire broke out(D) against Jacob,
and his wrath rose against Israel,
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.