Add parallel Print Page Options

Para Jedutún, director del coro: salmo de Asaf.

77 Clamo a Dios: sí, a gritos.
    ¡Oh, si Dios me escuchara!
Cuando estaba en graves dificultades,
    busqué al Señor.
Toda la noche oré con las manos levantadas hacia el cielo,
    pero mi alma no encontró consuelo.
Pienso en Dios y gimo,
    abrumado de tanto anhelar su ayuda. Interludio

No me dejas dormir;
    ¡estoy tan afligido que ni siquiera puedo orar!
Pienso en los viejos tiempos,
    que acabaron hace tanto,
cuando mis noches estaban llenas de alegres canciones.
    Ahora busco en mi alma y considero la diferencia.
¿Me habrá rechazado para siempre el Señor?
    ¿Nunca más volverá a ser bondadoso conmigo?
¿Se ha ido para siempre su amor inagotable?
    ¿Han dejado de cumplirse sus promesas para siempre?
¿Se ha olvidado Dios de ser bondadoso?
    ¿Habrá cerrado de un portazo la entrada a su compasión? Interludio

10 Y yo digo: «Este es mi destino;
    el Altísimo volvió su mano contra mí».
11 Pero después me acuerdo de todo lo que has hecho, oh Señor;
    recuerdo tus obras maravillosas de tiempos pasados.
12 Siempre están en mis pensamientos;
    no puedo dejar de pensar en tus obras poderosas.

13 Oh Dios, tus caminos son santos.
    ¿Existe algún dios tan poderoso como tú?
14 ¡Eres el Dios de grandes maravillas!
    Demuestras tu asombroso poder entre las naciones.
15 Con tu fuerte brazo, redimiste a tu pueblo,
    los descendientes de Jacob y de José. Interludio

16 Cuando el mar Rojo te vio,[a] oh Dios,
    sus aguas miraron y temblaron;
    el mar se estremeció hasta las profundidades.
17 Las nubes derramaron lluvia;
    el trueno retumbó en el cielo;
    tus flechas destellaron como rayos.
18 Tu trueno rugió desde el torbellino;
    ¡los relámpagos iluminaron el mundo!
    La tierra tembló y se estremeció.
19 Te abriste camino a través del mar
    y tu sendero atravesó las poderosas aguas,
    ¡una senda que nadie sabía que estaba allí!
20 Guiaste a tu pueblo por ese camino como a un rebaño de ovejas,
    con Moisés y Aarón de pastores.

Footnotes

  1. 77:16 En hebreo Cuando las aguas te vieron.

Remembering God’s Help for Israel

For the music director, on Jeduthun.[a]

Of Asaph. A psalm.[b]

77 I cry out with my voice to God;
with my voice to God, that he may hear me.
In the day I have trouble, I seek[c] the Lord.
At night my hand stretches out continually;[d]
my soul refuses to be comforted.
I remember God and I groan loudly;
I meditate and my spirit grows faint.
You hold open my eyelids.
I am troubled and cannot speak.
I think about the days from long ago,
the years of ancient times.
I remember my song in the night.
With my heart I meditate,
and my spirit searches to understand.
Will the Lord reject us forever,
and will he never be pleased with us again?
Has his loyal love ceased forever?
Is his promise[e] ended throughout generations?
Has God forgotten to have compassion?
Or has he closed off his mercies in anger? Selah
10 So I said, “This pierces me—[f]
the right hand of the Most High has changed.”
11 I will remember the deeds of Yah.[g]
Surely I will remember your wonders[h] from long ago.
12 I will also muse on all your work,
and meditate on your deeds.
13 O God, your way is distinctive.[i]
Who is a great god like our God?
14 You are the God who works wonders;[j]
you have made known your might among the peoples.
15 With your arm you redeemed your people,
the children of Jacob and Joseph. Selah
16 Waters saw you, O God;
waters saw you and they trembled.
Surely the deeps shook.
17 The clouds poured out water.
The skies thundered.[k]
Your arrows also flew about.[l]
18 The sound of your thunder was in the whirlwind;[m]
lightnings lit the world;
the earth shook and quaked.
19 Your way was through the sea,
and your path[n] through many waters.
Yet your footprints were not discerned.[o]
20 You led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.

Footnotes

  1. Psalm 77:1 One of David’s musicians (1 Chr 16:41)
  2. Psalm 77:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
  3. Psalm 77:2 Or “make supplication to”
  4. Psalm 77:2 Literally “it does not grow weary”
  5. Psalm 77:8 Hebrew “word”
  6. Psalm 77:10 Or “this is my sickness”
  7. Psalm 77:11 A shortened form of “Yahweh”
  8. Psalm 77:11 Hebrew “wonder”
  9. Psalm 77:13 Or “holy” or “set apart”
  10. Psalm 77:14 Hebrew “wonder”
  11. Psalm 77:17 Literally “gave voice”
  12. Psalm 77:17 Literally “walked back and forth”
  13. Psalm 77:18 Or “in your chariot wheel”
  14. Psalm 77:19 According to the reading tradition (Qere)
  15. Psalm 77:19 Hebrew “were not known”