Salmos 76

Dios Habla Hoy

Dios, el vencedor

⁽¹⁾Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Salmo y cántico de Asaf.

76 ⁽²⁾Dios es conocido en Judá;
su nombre es famoso en Israel.
²⁽³⁾Su templo está sobre el monte Sión,
en Jerusalén;
³⁽⁴⁾allí rompió las armas de guerra:
escudos, espadas, arcos y flechas.

⁴⁽⁵⁾¡Tú eres glorioso, oh Dios!
¡Eres más grandioso que las montañas eternas!
⁵⁽⁶⁾Los más valientes fueron despojados;
los más fuertes nada pudieron hacer;
¡durmieron su último sueño!
⁶⁽⁷⁾Ni aun moverse pueden el carro y el caballo
cuando tú, Dios de Jacob, los amenazas.

⁷⁽⁸⁾¡Tú eres terrible!
¿Quién puede estar en pie delante de ti
cuando se enciende tu furor?
⁸⁽⁹⁾Desde el cielo das a conocer tu juicio;
la tierra tiene miedo y se queda quieta,
⁹⁽¹⁰⁾oh Dios,
cuando te levantas para hacer justicia
y salvar a todos los oprimidos de este mundo.

¹⁰⁽¹¹⁾El enojo del hombre se convierte en tu alabanza;
¡aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona!
¹¹⁽¹²⁾Hagan ustedes promesas al Señor, su Dios,
pero cúmplanselas.
Ustedes, que rodean al que es digno de temor,
¡tráiganle ofrendas!
¹²⁽¹³⁾Pues él quita la vida a los gobernantes
y causa temor a los reyes del mundo.

Salmos 76

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O Deus glorioso

Ao diretor do coro, com instrumentos de corda. Salmo de Asafe. Cântico.

76 O povo de Judá conhece Deus muito bem,
    grande é o seu nome em Israel.
²O seu templo está em Salém^[a];
    a sua casa, no monte Sião.
³Ali Deus quebrou as armas de guerra,
    as flechas em fogo, os escudos e as espadas. Selah

⁴Deus, o Senhor é esplêndido, glorioso,
    descendo das montanhas onde derrotou os seus inimigos.
⁵Eles pensavam que eram fortes, mas agora estão mortos.
    Despojados de tudo, não puderam se defender.
⁶O grito de guerra do Deus de Jacó
    paralisou os cavalos e cavaleiros.
⁷Ó Deus, o Senhor é temível!
    Ninguém pode resistir ao Senhor quando está irado.
⁸Do céu deu a conhecer a sua sentença,
    e toda a terra ficou calada, cheia de medo,
⁹quando o Senhor se levantou para julgar
    e para salvar os pobres e os oprimidos da terra. Selah

¹⁰Todos o respeitam quando castiga os maus.
    O Senhor mostra a sua ira contra as pessoas,
    e as que sobrevivem^[b] farão uma festa em sua honra.^[c]
¹¹Façam promessas ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nas.
    Todos os povos vizinhos, tragam ofertas àquele que deve ser temido.
¹²Deus humilha os grandes governantes do mundo,
    os reis da terra tremem diante dele.

Footnotes

76.2 Salém Refere-se à cidade de Jerusalém. Significa “paz”.
76.10 as que sobrevivem Refere-se aos judeus que sobreviveram a destruição de Judá.
76.10 as que sobrevivem (…) honra Segundo a LXX. O TM não é claro.

Psalm 76

New International Version

Psalm 76^[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.

¹God is renowned in Judah;
    in Israel his name is great.^(A)
²His tent is in Salem,^(B)
    his dwelling place in Zion.^(C)
³There he broke the flashing arrows,^(D)
    the shields and the swords, the weapons of war.^[b]^(E)

⁴You are radiant with light,^(F)
    more majestic than mountains rich with game.
⁵The valiant^(G) lie plundered,
    they sleep their last sleep;^(H)
not one of the warriors
    can lift his hands.
⁶At your rebuke,^(I) God of Jacob,
    both horse and chariot^(J) lie still.

⁷It is you alone who are to be feared.^(K)
    Who can stand^(L) before you when you are angry?^(M)
⁸From heaven you pronounced judgment,
    and the land feared^(N) and was quiet—
⁹when you, God, rose up to judge,^(O)
    to save all the afflicted^(P) of the land.
¹⁰Surely your wrath against mankind brings you praise,^(Q)
    and the survivors of your wrath are restrained.^[c]

¹¹Make vows to the Lord your God and fulfill them;^(R)
    let all the neighboring lands
    bring gifts^(S) to the One to be feared.
¹²He breaks the spirit of rulers;
    he is feared by the kings of the earth.

Footnotes

Psalm 76:1 In Hebrew texts 76:1-12 is numbered 76:2-13.
Psalm 76:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 9.
Psalm 76:10 Or Surely the wrath of mankind brings you praise, / and with the remainder of wrath you arm yourself

Dios Habla Hoy (DHH)

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)

New International Version (NIV)

Salmos 76

Dios Habla Hoy

Dios, el vencedor

⁽¹⁾Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Salmo y cántico de Asaf.

Salmos 76

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O Deus glorioso

Ao diretor do coro, com instrumentos de corda. Salmo de Asafe. Cântico.

Footnotes

Psalm 76

New International Version

Psalm 76^[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Salmos 76 Dios Habla Hoy

Dios, el vencedor

(1) Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Salmo y cántico de Asaf.

Salmos 76 Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O Deus glorioso

Ao diretor do coro, com instrumentos de corda. Salmo de Asafe. Cântico.

Footnotes

Psalm 76 New International Version

Psalm 76[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Salmos 76

Dios Habla Hoy

⁽¹⁾Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Salmo y cántico de Asaf.

Salmos 76

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Psalm 76

New International Version

Psalm 76^[a]