Salmos 74-78

Nueva Traducción Viviente

⁴ Allí tus enemigos dieron gritos victoriosos de guerra;
    allí levantaron sus estandartes de batalla.
⁵ Blandieron sus hachas
    como leñadores en el bosque.
⁶ Con hachas y picos,
    destrozaron los paneles tallados.
⁷ Redujeron tu santuario a cenizas;
    profanaron el lugar que lleva tu nombre.
⁸ Luego pensaron: «¡Destruyamos todo!».
    Entonces quemaron por completo todos los lugares de adoración a Dios.

⁹ Ya no vemos tus señales milagrosas;
    ya no hay más profetas,
    y nadie puede decirnos cuándo acabará todo esto.
¹⁰ ¿Hasta cuándo, oh Dios, dejarás que tus enemigos te insulten?
    ¿Permitirás que deshonren tu nombre para siempre?
¹¹ ¿Por qué contienes tu fuerte brazo derecho?
    Descarga tu poderoso puño y destrúyelos.

¹² Tú, oh Dios, eres mi rey desde hace siglos;
    traes salvación a la tierra.
¹³ Dividiste el mar con tu fuerza
    y les rompiste la cabeza a los monstruos marinos.
¹⁴ Aplastaste las cabezas del Leviatán^[c]
    y dejaste que se lo comieran los animales del desierto.
¹⁵ Hiciste que brotaran los manantiales y los arroyos,
    y secaste ríos que jamás se secan.
¹⁶ Tanto el día como la noche te pertenecen;
    tú creaste el sol y la luz de las estrellas.^[d]
17 Estableciste los límites de la tierra
    e hiciste el verano, así como el invierno.

¹⁸ Mira cómo te insultan estos enemigos, Señor;
    una nación insensata ha deshonrado tu nombre.
¹⁹ No permitas que estas bestias salvajes destruyan a tus tórtolas;
    no te olvides para siempre de tu pueblo dolido.

²⁰ Recuerda las promesas de tu pacto,
    ¡porque la tierra está llena de oscuridad y violencia!
²¹ No permitas que humillen otra vez a los oprimidos;
    en cambio, deja que el pobre y el necesitado alaben tu nombre.

²² Levántate, oh Dios, y defiende tu causa;
    recuerda cómo te insultan estos necios todo el día.
²³ No pases por alto lo que han dicho tus enemigos
    ni su creciente alboroto.

² Dios dice: «En el momento que tengo pensado,
    haré justicia contra los perversos.
³ Cuando la tierra tiembla y sus habitantes viven en caos,
    yo soy quien mantiene firme sus cimientos. Interludio

⁴ »Al orgulloso le advertí: “¡Deja de jactarte!”.
    Al perverso le dije: “¡No levantes tus puños!
⁵ No levantes tus puños desafiantes contra los cielos
    ni hables con semejante arrogancia”».
⁶ Pues nadie en la tierra—del oriente ni del occidente,
    ni siquiera del desierto—
    debería alzar^[e] un puño desafiante.
⁷ Dios es el único que juzga;
    él decide quién se levantará y quién caerá.
⁸ Pues el Señor sostiene una copa en la mano,
    llena de vino espumoso mezclado con especias.
Él derrama el vino en señal de juicio,
    y todos los malvados lo beberán
    hasta la última gota.

⁹ En cuanto a mí, siempre proclamaré lo que Dios ha hecho;
    cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
¹⁰ Pues Dios dice: «Quebraré la fuerza de los malvados,
    pero aumentaré el poder de los justos».

⁴ Tú eres glorioso y superas en majestad
    a las montañas eternas.^[g]
5 Nuestros enemigos más audaces fueron saqueados
    y yacen ante nosotros en el sueño de la muerte.
    No hay guerrero que pueda levantarse contra nosotros.
⁶ A la ráfaga de tu aliento, oh Dios de Jacob,
    sus caballos y carros de guerra quedan inmóviles.

⁷ ¡Con razón eres tan temido!
    ¿Quién puede quedar en pie ante ti cuando estalla tu ira?
⁸ Desde el cielo sentenciaste a tus enemigos;
    la tierra tembló y permaneció en silencio delante de ti.
⁹ Te levantas para juzgar a los que hacen lo malo, oh Dios,
    y para rescatar a los oprimidos de la tierra. Interludio
¹⁰ La rebeldía del ser humano solo resalta tu gloria,
    porque tú la usas como un arma.^[h]

¹¹ Haz votos al Señor tu Dios y cúmplelos;
    que todos le lleven tributo al Temible.
¹² Él quiebra el orgullo de los príncipes,
    y los reyes de la tierra le temen.

⁴ No me dejas dormir;
    ¡estoy tan afligido que ni siquiera puedo orar!
⁵ Pienso en los viejos tiempos,
    que acabaron hace tanto,
⁶ cuando mis noches estaban llenas de alegres canciones.
    Ahora busco en mi alma y considero la diferencia.
⁷ ¿Me habrá rechazado para siempre el Señor?
    ¿Nunca más volverá a ser bondadoso conmigo?
⁸ ¿Se ha ido para siempre su amor inagotable?
    ¿Han dejado de cumplirse sus promesas para siempre?
⁹ ¿Se ha olvidado Dios de ser bondadoso?
    ¿Habrá cerrado de un portazo la entrada a su compasión? Interludio

¹⁰ Y yo digo: «Este es mi destino;
    el Altísimo volvió su mano contra mí».
¹¹ Pero después me acuerdo de todo lo que has hecho, oh Señor;
    recuerdo tus obras maravillosas de tiempos pasados.
¹² Siempre están en mis pensamientos;
    no puedo dejar de pensar en tus obras poderosas.

¹³ Oh Dios, tus caminos son santos.
    ¿Existe algún dios tan poderoso como tú?
¹⁴ ¡Eres el Dios de grandes maravillas!
    Demuestras tu asombroso poder entre las naciones.
¹⁵ Con tu fuerte brazo, redimiste a tu pueblo,
    los descendientes de Jacob y de José. Interludio

¹⁶ Cuando el mar Rojo te vio,^[i] oh Dios,
    sus aguas miraron y temblaron;
    el mar se estremeció hasta las profundidades.
¹⁷ Las nubes derramaron lluvia;
    el trueno retumbó en el cielo;
    tus flechas destellaron como rayos.
¹⁸ Tu trueno rugió desde el torbellino;
    ¡los relámpagos iluminaron el mundo!
    La tierra tembló y se estremeció.
¹⁹ Te abriste camino a través del mar
    y tu sendero atravesó las poderosas aguas,
    ¡una senda que nadie sabía que estaba allí!
²⁰ Guiaste a tu pueblo por ese camino como a un rebaño de ovejas,
    con Moisés y Aarón de pastores.

⁹ Los guerreros de Efraín, aunque estaban armados con arcos,
    dieron la espalda y huyeron el día de la batalla.
¹⁰ No cumplieron el pacto de Dios
    y se negaron a vivir según sus enseñanzas.
¹¹ Se olvidaron de lo que él había hecho,
    de las grandes maravillas que les había mostrado,
¹² de los milagros que hizo para sus antepasados
    en la llanura de Zoán, en la tierra de Egipto.
¹³ Partió en dos el mar y los guio a cruzarlo
    ¡mientras sostenía las aguas como si fueran una pared!
¹⁴ Durante el día los guiaba con una nube,
    y toda la noche, con una columna de fuego.
¹⁵ Partió las rocas en el desierto para darles agua
    como de un manantial burbujeante.
¹⁶ Hizo que de la roca brotaran corrientes de agua,
    ¡y que el agua fluyera como un río!

¹⁷ Sin embargo, ellos siguieron pecando contra él,
    al rebelarse contra el Altísimo en el desierto.
¹⁸ Tercamente pusieron a prueba a Dios en sus corazones,
    al exigirle la comida que tanto ansiaban.
¹⁹ Hasta hablaron en contra de Dios al decir:
    «Dios no puede darnos comida en el desierto.
²⁰ Por cierto, puede golpear una roca para que brote agua,
    pero no puede darle pan y carne a su pueblo».
²¹ Cuando el Señor los oyó, se puso furioso;
    el fuego de su ira se encendió contra Jacob.
    Sí, su enojo aumentó contra Israel,
²² porque no le creyeron a Dios
    ni confiaron en su cuidado.
²³ Pero él ordenó que se abrieran los cielos;
    abrió las puertas del cielo.
²⁴ Hizo que lloviera maná para que comieran;
    les dio pan del cielo.
²⁵ ¡Se alimentaron con comida de ángeles!
    Dios les dio todo lo que podían consumir.
²⁶ Soltó el viento del oriente en los cielos
    y guio al viento del sur con su gran poder.
²⁷ ¡Hizo llover tanta carne como si fuera polvo
    y cantidad de aves como la arena a la orilla del mar!
²⁸ Hizo caer las aves dentro del campamento
    y alrededor de sus carpas.
²⁹ El pueblo comió hasta saciarse;
    él les dio lo que se les antojaba.
³⁰ Pero antes de que saciaran su antojo,
    mientras aún tenían la comida en la boca,
³¹ la ira de Dios aumentó contra ellos,
    e hirió de muerte a sus hombres más fuertes;
    derribó a los mejores jóvenes de Israel.

³² Sin embargo, el pueblo siguió pecando;
    a pesar de sus maravillas, se negaron a confiar en él.
³³ Entonces, hizo que la vida de ellos terminara en fracaso,
    y sus años, en horror.
³⁴ Cuando Dios comenzó a matarlos,
    finalmente lo buscaron.
    Se arrepintieron y tomaron en serio a Dios.
³⁵ Entonces recordaron que Dios era su roca,
    que el Dios Altísimo^[k] era su redentor.
³⁶ Pero todo fue de dientes para afuera;
    le mintieron con la lengua.
³⁷ Con el corazón no eran leales a él;
    no cumplieron su pacto.
³⁸ Sin embargo, él tuvo misericordia y perdonó sus pecados,
    y no los destruyó a todos.
Muchas veces contuvo su enojo
    y no desató su furia.
³⁹ Se acordó de que eran simples mortales
    que desaparecen como una ráfaga de viento que nunca vuelve.

⁴⁰ Oh, cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto
    y entristecieron su corazón en esa tierra seca y baldía.
⁴¹ Una y otra vez pusieron a prueba la paciencia de Dios
    y provocaron al Santo de Israel.
⁴² No se acordaron de su poder
    ni de cómo los rescató de sus enemigos.
⁴³ No recordaron las señales milagrosas que hizo en Egipto
    ni sus maravillas en la llanura de Zoán.
⁴⁴ Pues él convirtió los ríos en sangre,
    para que nadie pudiera beber de los arroyos.
⁴⁵ Envió grandes enjambres de moscas para que los consumieran
    y miles de ranas para que los arruinaran.
⁴⁶ Les dio sus cultivos a las orugas;
    las langostas consumieron sus cosechas.
⁴⁷ Destruyó sus vides con granizo
    y destrozó sus higueras con aguanieve.
⁴⁸ Dejó su ganado a merced del granizo,
    sus animales, abandonados a los rayos.
⁴⁹ Desató sobre ellos su ira feroz,
    toda su furia, su enojo y hostilidad.
Envió contra ellos
    a un grupo de ángeles destructores.
⁵⁰ Se enfureció contra ellos;
    no perdonó la vida de los egipcios,
    sino que los devastó con plagas.
⁵¹ Mató al hijo mayor de cada familia egipcia,
    la flor de la juventud en toda la tierra de Egipto.^[l]
52 Pero guio a su propio pueblo como a un rebaño de ovejas;
    los condujo a salvo a través del desierto.
⁵³ Los protegió para que no tuvieran temor;
    en cambio, sus enemigos quedaron cubiertos por el mar.
⁵⁴ Los llevó a la frontera de la tierra santa,
    a la tierra de colinas que había conquistado para ellos.
⁵⁵ A su paso expulsó a las naciones de esa tierra,
    la cual repartió por sorteo a su pueblo como herencia
    y estableció a las tribus de Israel en sus hogares.

⁵⁶ Pero ellos siguieron tentando al Dios Altísimo y rebelándose contra él;
    no obedecieron sus leyes.
⁵⁷ Le dieron la espalda y fueron tan infieles como sus padres;
    eran tan poco fiables como un arco torcido.
⁵⁸ Hicieron enojar a Dios al construir santuarios a otros dioses;
    con sus ídolos lo pusieron celoso.
⁵⁹ Cuando Dios los oyó, se enojó mucho,
    y rechazó a Israel por completo.
⁶⁰ Entonces abandonó su morada en Silo,
    el tabernáculo donde había vivido en medio de su pueblo.
⁶¹ Permitió que el arca de su poder fuera capturada;
    cedió su gloria a manos enemigas.
⁶² Entregó a su pueblo para que los masacraran a espada,
    porque estaba muy enojado con su propio pueblo, su posesión más preciada.
⁶³ A los jóvenes los mataron con fuego;
    las muchachas murieron antes de entonar sus canciones de boda.
⁶⁴ Masacraron a los sacerdotes,
    y sus viudas no pudieron llorar su muerte.

⁶⁵ Entonces el Señor se levantó como si despertara de un sueño,
    como un guerrero que vuelve en sí de una borrachera.
⁶⁶ Derrotó a sus enemigos en forma aplastante
    y los mandó a la vergüenza eterna.
⁶⁷ Pero rechazó a los descendientes de José;
    no escogió a la tribu de Efraín.
⁶⁸ En cambio, eligió a la tribu de Judá,
    y al monte Sion, al cual amaba.
⁶⁹ Allí construyó su santuario tan alto como los cielos,
    tan sólido y perdurable como la tierra.
⁷⁰ Escogió a su siervo David
    y lo llamó del redil.
⁷¹ Tomó a David de donde cuidaba a las ovejas y a los corderos
    y lo convirtió en pastor de los descendientes de Jacob:
    de Israel, el pueblo de Dios.
⁷² Lo cuidó con sinceridad de corazón
    y lo dirigió con manos diestras.