Salmos 74
Nueva Versión Internacional
Masquilde Asaf.
74 ¿Por qué, oh Dios, nos has rechazado para siempre?
¿Por qué se ha encendido tu ira contra las ovejas de tu prado?
2 Acuérdate del pueblo que adquiriste desde tiempos antiguos,
de la tribu que redimiste
para que fuera tu posesión.
Acuérdate de este monte Sión,
que es donde tú habitas.
3 Dirige tus pasos hacia estas ruinas eternas;
¡todo en el santuario lo ha destruido el enemigo!
4 Tus adversarios rugen en el lugar de tus asambleas
y plantan sus banderas en señal de victoria.
5 Parecen leñadores en el bosque,
talando árboles con sus hachas.
6 Con sus hachas y martillos
destrozaron todos los adornos de madera.
7 Prendieron fuego a tu santuario;
profanaron la morada de tu Nombre.
8 En su corazón[a] dijeron: «¡Vamos a aplastarlos por completo!»,
y quemaron en el país todos tus santuarios.
9 Ya no vemos señales milagrosas;
ya no hay ningún profeta
y ni siquiera sabemos hasta cuándo durará todo esto.
10 ¿Hasta cuándo, Dios, te insultará el adversario?
¿Por siempre ofenderá tu nombre el enemigo?
11 ¿Por qué retraes tu mano, tu mano derecha?
¿Por qué te quedas cruzado de brazos? ¡Destrúyelos!
12 Tú, oh Dios, eres mi Rey desde tiempos antiguos;
tú traes salvación sobre la tierra.
13 Tú dividiste el mar con tu poder;
les rompiste la cabeza a los monstruos marinos.
14 Tú aplastaste las cabezas de Leviatán
y lo diste por comida a las fieras del desierto.
15 Tú hiciste que brotaran fuentes y arroyos;
secaste ríos de inagotables corrientes.
16 Tuyo es el día, tuya también la noche;
tú estableciste la luna y el sol;
17 estableciste todos los límites de la tierra
y creaste el verano y el invierno.
18 Recuerda, Señor, que tu enemigo te insulta
y que un pueblo insensato ofende tu nombre.
19 No entregues a las fieras la vida de tu tórtola;
no te olvides, ni ahora ni nunca, de la vida de tus pobres.
20 Toma en cuenta tu pacto,
pues hasta en los lugares más oscuros del país abunda la violencia.
21 Que no vuelva humillado el oprimido;
que alaben tu nombre el pobre y el necesitado.
22 Levántate, oh Dios, y defiende tu causa;
recuerda que a todas horas te ofenden los necios.
23 No pases por alto el griterío de tus adversarios,
el creciente tumulto de tus enemigos.
Footnotes
- 74:8 corazón. En la Biblia se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano.
Psalm 74
1599 Geneva Bible
74 1 The faithful complain of the destruction of the Church and true religion, 2 Under the Name of Zion, and the Temple destroyed: 11 and trusting in the might and free mercies of God, 20 by his covenant , 21 they require help and succor for the glory of God’s holy Name, for the salvation of his poor afflicted servants, 23 and the confusion of his proud enemies.
A Psalm to give instruction, committed to Asaph.
1 O God, [a]why hast thou put us away forever? why is thy wrath kindled against the sheep of thy pasture?
2 Think upon the congregation, which thou hast possessed of old, and on the [b]rod of thine inheritance, which thou hast redeemed, and on this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
3 Lift up thy [c]strokes, that thou mayest forever destroy every enemy that doeth evil to the Sanctuary.
4 Thine adversaries roar in the midst of thy congregation, and [d]set up their banners for signs.
5 He that [e]lifted the axes upon the thick trees, was renowned as one that brought a thing to perfection:
6 But now they break down the carved work thereof with axes and hammers.
7 They have cast thy Sanctuary into the fire, and razed it to the ground, and have defiled the dwelling place of thy Name.
8 They said in their [f]hearts, Let us destroy them altogether: they have burnt all the Synagogues of God in the land.
9 We see not our signs: there is not one Prophet more, nor any with us that knoweth [g]how long.
10 O God, how long shall the adversary reproach thee? shall the enemy blaspheme thy Name forever?
11 Why withdrawest thou thine hand, even thy right hand? draw it out of thy bosom, and [h]consume them.
12 Even God is my king of old, working salvation [i]in the midst of the earth.
13 Thou didst divide the sea by thy power: thou brakest the heads of the [j]dragons in the waters.
14 Thou brakest the head of [k]Leviathan in pieces, and gavest him to be [l]meat for the people in wilderness.
15 Thou brakest up the fountain and river: thou driest up mighty rivers.
16 The [m]day is thine, and the night is thine: thou hast prepared the light and the sun.
17 Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made Summer and Winter.
18 Remember this, that the enemy hath reproached the Lord, and the foolish people hath blasphemed thy Name.
19 Give not the soul of thy [n]turtle dove unto the beast, and forget not the Congregation of thy poor forever.
20 Consider thy covenant: for [o]the dark places of the earth are full of the habitations of the cruel.
21 O let not the oppressed return ashamed, but let the poor and needy praise thy Name.
22 Arise, O God: maintain thy [p]own cause: remember thy daily reproach by the foolish man.
23 Forget not the voice of thine enemies: for the tumult of them that rise against thee, [q]ascendeth continually.
Footnotes
- Psalm 74:1 The Church of God being oppressed by the tyranny, either of the Babylonians or of Antiochus, prayeth to God by whose hand this yoke was laid upon them for their sins.
- Psalm 74:2 Which inheritance thou hast measured out for thyself as with a line or rod.
- Psalm 74:3 Or, feet.
- Psalm 74:4 They have destroyed thy true religion, and spread their banners in sign of defiance.
- Psalm 74:5 He commendeth the temple for the costly matter, the excellent workmanship, and beauty thereof, which notwithstanding the enemies did destroy.
- Psalm 74:8 They encouraged one another to cruelty, that not only God’s people might be destroyed, but also his religion utterly in all places suppressed.
- Psalm 74:9 They lament that they have no Prophet among them to show them how long their misery should endure.
- Psalm 74:11 They join their deliverance with God’s glory and power, knowing that the punishment of the enemy should be their deliverance.
- Psalm 74:12 Meaning, in the sight of all the world.
- Psalm 74:13 To wit, Pharaoh’s army.
- Psalm 74:14 Which was a great monster of the sea, or whale, meaning, Pharaoh.
- Psalm 74:14 His destruction did rejoice them as meat refresheth the body.
- Psalm 74:16 Seeing that God by his providence governeth and disposeth all things, he gathereth that he will take care chiefly for his children.
- Psalm 74:19 He meaneth the Church of God, which is exposed as a prey to the wicked.
- Psalm 74:20 That is, all places where thy word shineth not, there reigneth tyranny and ambition.
- Psalm 74:22 He showeth that God cannot suffer his Church to be oppressed, except he loose his own right.
- Psalm 74:23 Or, increaseth more and more.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

