Salmos 73-76
La Biblia de las Américas
LIBRO TERCERO
El fin de los malos en contraste con el de los justos
Salmo de Asaf.
73 Ciertamente Dios es bueno para con Israel(A),
para con los puros de corazón(B).
2 En cuanto a mí, mis pies estuvieron a punto de tropezar,
casi resbalaron[a] mis pasos(C).
3 Porque tuve envidia de los arrogantes(D),
al ver la prosperidad de los impíos(E).
4 Porque no hay dolores en su muerte,
y su cuerpo es robusto[b].
5 No sufren penalidades(F) como los mortales[c],
ni son azotados como[d] los demás hombres(G).
6 Por tanto, el orgullo es su collar(H);
el manto de la violencia los cubre(I).
7 Los ojos se les saltan de gordura(J);
se desborda su corazón con sus antojos[e].
8 Se mofan(K), y con maldad hablan de opresión;
hablan(L) desde su encumbrada posición[f].
9 Contra[g] el cielo han puesto su boca(M),
y su lengua se pasea por la tierra.
10 Por eso el pueblo de Dios[h] vuelve a este lugar,
y beben[i] las aguas de la abundancia(N).
11 Y dicen: ¿Cómo lo sabe Dios(O)?
¿Y hay conocimiento en el Altísimo?
12 He aquí, estos son los impíos,
y, siempre desahogados(P), han aumentado sus riquezas(Q).
13 Ciertamente en vano he guardado puro[j] mi corazón(R)
y lavado mis manos[k] en inocencia(S);
14 pues he sido azotado todo el día(T)
y castigado[l] cada mañana(U).
15 Si yo hubiera dicho: Así hablaré,
he aquí, habría traicionado a la generación de tus hijos[m](V).
16 Cuando pensaba, tratando de[n] entender esto(W),
fue difícil para mí[o],
17 hasta que entré en el santuario[p] de Dios(X);
entonces comprendí el fin de ellos(Y).
18 Ciertamente tú los pones en lugares resbaladizos(Z);
los arrojas a la destrucción[q](AA).
19 ¡Cómo son destruidos[r] en un momento(AB)!
Son totalmente consumidos por terrores repentinos(AC).
20 Como un sueño del que despierta(AD),
oh Señor, cuando te levantes(AE), despreciarás su apariencia[s](AF).
21 Cuando mi corazón se llenó de amargura(AG),
y en mi interior[t] sentía punzadas(AH),
22 entonces era yo torpe y sin entendimiento(AI);
era como una bestia[u](AJ) delante de ti[v].
23 Sin embargo, yo siempre estoy contigo;
tú me has tomado de la mano derecha(AK).
24 Con tu consejo me guiarás(AL),
y después me recibirás en gloria[w](AM).
25 ¿A quién tengo yo en los cielos(AN), sino a ti?
Y fuera de ti[x], nada deseo en la tierra.
26 Mi carne y mi corazón pueden desfallecer(AO),
pero Dios es la fortaleza[y] de mi corazón y mi porción para siempre(AP).
27 Porque he aquí, los que están lejos de ti perecerán(AQ);
tú has destruido[z] a todos los que te son infieles[aa](AR).
28 Mas para mí, estar cerca de Dios es mi bien(AS);
en Dios[ab] el Señor he puesto mi refugio(AT),
para contar todas tus obras(AU).
Plegaria en medio de la destrucción
Masquil[ac] de Asaf.
74 Oh Dios, ¿por qué nos has rechazado para siempre(AV)?
¿Por qué se enciende tu ira(AW) contra las ovejas de tu prado[ad](AX)?
2 Acuérdate de tu congregación, la que adquiriste desde los tiempos antiguos(AY),
la que redimiste(AZ) para que sea la tribu de tu heredad(BA),
y de este monte Sión donde has habitado(BB).
3 Dirige[ae] tus pasos hacia las ruinas eternas(BC);
todo lo que hay en el santuario lo ha dañado el enemigo(BD).
4 Tus adversarios han rugido en medio de tu lugar de reunión(BE);
han puesto sus estandartes[af](BF) por señales(BG).
5 Parece como si alguien hubiera levantado
el hacha[ag](BH) en espeso bosque.
6 Y ahora, toda[ah] su obra de talla(BI)
hacen pedazos con hachas y martillos.
7 Han quemado[ai] tu santuario(BJ) hasta los cimientos[aj];
han profanado(BK) la morada de tu nombre.
8 Dijeron en su corazón: Arrasémoslos[ak] por completo[al](BL).
Han quemado todos los santuarios[am] de Dios en la tierra.
9 No vemos nuestras señales(BM);
ya no queda profeta(BN),
ni hay entre nosotros quien sepa hasta cuándo(BO).
10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, blasfemará el adversario(BP)?
¿Despreciará el enemigo tu nombre para siempre(BQ)?
11 ¿Por qué retiras tu mano, tu diestra(BR)?
¡Sácala de dentro de tu seno, destrúyelos(BS)!
12 Con todo, Dios es mi rey desde la antigüedad(BT),
el que hace obras de salvación en medio de la tierra.
13 Tú dividiste el mar(BU) con tu poder;
quebraste las cabezas(BV) de los monstruos(BW) en las aguas.
14 Tú aplastaste las cabezas de Leviatán[an](BX);
lo diste por comida a los moradores[ao] del desierto(BY).
15 Tú abriste fuentes y torrentes(BZ);
tú secaste ríos inagotables(CA).
16 Tuyo es el día, tuya es también la noche;
tú has preparado la lumbrera[ap] y el sol(CB).
17 Tú has establecido todos los términos de la tierra(CC);
tú has hecho[aq] el verano y el invierno(CD).
18 Acuérdate de esto, Señor: que el enemigo ha blasfemado[ar](CE),
y que un pueblo insensato(CF) ha despreciado tu nombre.
19 El alma de tu tórtola(CG) no entregues a la fiera;
no olvides para siempre la vida de tus afligidos(CH).
20 Mira el pacto(CI), Señor,
porque los lugares tenebrosos de la tierra(CJ) están llenos de moradas de violencia.
21 No vuelva avergonzado(CK) el oprimido;
alaben tu nombre el afligido y el necesitado(CL).
22 Levántate, oh Dios, defiende tu causa(CM);
acuérdate de cómo el necio te injuria[as](CN) todo el día.
23 No te olvides del vocerío[at] de tus adversarios(CO),
del tumulto de los que se levantan contra ti(CP), que sube continuamente.
Dios humilla al orgulloso y exalta al justo
Para el director del coro; según tonada de No destruyas. Salmo de Asaf. Cántico.
75 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias(CQ),
pues cercano está tu nombre(CR);
los hombres declaran tus maravillas(CS).
2 Cuando yo escoja el tiempo oportuno(CT),
seré yo quien juzgará con equidad(CU).
3 Tiemblan la tierra y todos sus moradores(CV),
mas yo sostengo sus columnas(CW). (Selah[au])
4 Dije a los orgullosos: No os jactéis;
y a los impíos: No alcéis la frente[av](CX);
5 no levantéis en alto vuestra frente[aw];
no habléis con orgullo[ax] insolente(CY).
6 Porque ni del oriente ni del occidente,
ni del desierto[ay] viene el enaltecimiento(CZ);
7 sino que Dios es el juez(DA);
a uno humilla y a otro ensalza(DB).
8 Porque hay un cáliz en la mano del Señor(DC), y el vino fermenta,
lleno de mixtura(DD), y de este Él sirve[az];
ciertamente lo sorberán hasta las heces y lo beberán todos los impíos de la tierra(DE).
9 Pero yo lo anunciaré para siempre(DF);
cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
10 Quebraré todo el poderío[ba] de los impíos(DG),
pero el poderío[bb] del justo será ensalzado(DH).
El poder victorioso del Dios de Jacob
Para el director del coro; con instrumentos de cuerdas. Salmo de Asaf. Cántico.
76 Dios es conocido en Judá(DI);
grande es su nombre en Israel(DJ).
2 En Salem(DK) está su tabernáculo[bc](DL),
y en Sión su morada(DM).
3 Allí quebró las saetas encendidas[bd] del arco(DN),
el escudo, la espada y las armas de guerra[be]. (Selah[bf])
4 Resplandeciente eres,
más majestuoso que[bg] los montes de caza[bh].
5 Fueron despojados los fuertes de corazón(DO);
durmieron su sueño,
y ninguno de los guerreros pudo usar[bi] sus manos.
6 A tu reprensión(DP), oh Dios de Jacob,
auriga[bj] y caballo(DQ) cayeron en profundo sueño.
7 Tú, solo tú, has de ser temido(DR);
¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu ira(DS)?
8 Hiciste oír juicio desde los cielos(DT);
temió la tierra(DU) y enmudeció
9 al levantarse Dios para juzgar[bk](DV),
para salvar a todos los humildes de la tierra. (Selah)
10 Pues el furor del hombre te alabará(DW);
con un residuo de furor te ceñirás.
11 Haced votos al Señor vuestro Dios, y cumplidlos(DX);
todos los que están alrededor de Él traigan presentes(DY) al que debe ser temido.
12 Él cortará el espíritu[bl] de los príncipes;
temido es por[bm] los reyes de la tierra(DZ).
Footnotes
- Salmos 73:2 Lit., fueron hechos resbalar
- Salmos 73:4 Lit., hay grosura en su vientre
- Salmos 73:5 Lit., No están en tribulación de hombres o No...de mortales
- Salmos 73:5 Lit., con
- Salmos 73:7 O, imaginaciones
- Salmos 73:8 O, hablan con iniquidad; desde arriba hablan de opresión
- Salmos 73:9 O, En
- Salmos 73:10 Lit., su pueblo
- Salmos 73:10 Lit., y son extraídas por ellos
- Salmos 73:13 O, he limpiado
- Salmos 73:13 Lit., palmas
- Salmos 73:14 Lit., mi castigo
- Salmos 73:15 I.e., hijos de Dios
- Salmos 73:16 Lit., para
- Salmos 73:16 Lit., fue trabajo ante mis ojos
- Salmos 73:17 Lit., los santuarios
- Salmos 73:18 Lit., las ruinas
- Salmos 73:19 Lit., ¡Cómo son hechos una desolación
- Salmos 73:20 O, imagen
- Salmos 73:21 Lit., mis riñones
- Salmos 73:22 O, un animal
- Salmos 73:22 Lit., contigo
- Salmos 73:24 O, con honor
- Salmos 73:25 Lit., contigo
- Salmos 73:26 Lit., roca
- Salmos 73:27 O, silenciado
- Salmos 73:27 Lit., se prostituyen, dejándote
- Salmos 73:28 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- Salmos 74:1 Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo
- Salmos 74:1 O, pasto
- Salmos 74:3 Lit., Levanta
- Salmos 74:4 Lit., señales
- Salmos 74:5 Lit., las hachas
- Salmos 74:6 Lit., a una
- Salmos 74:7 Lit., puesto fuego a
- Salmos 74:7 O, hasta la tierra
- Salmos 74:8 U, Oprimámoslos
- Salmos 74:8 Lit., juntos
- Salmos 74:8 Lit., lugares de reunión
- Salmos 74:14 O, monstruo marino
- Salmos 74:14 Lit., al pueblo
- Salmos 74:16 I.e., la luna
- Salmos 74:17 O, formado
- Salmos 74:18 O, ha blasfemado al Señor
- Salmos 74:22 O, acuérdate de tu injuria de parte del insensato
- Salmos 74:23 Lit., de la voz
- Salmos 75:3 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 75:4 Lit., el cuerno
- Salmos 75:5 Lit., vuestro cuerno
- Salmos 75:5 Lit., cuello
- Salmos 75:6 O, desierto montañoso
- Salmos 75:8 Lit., derrama
- Salmos 75:10 Lit., los cuernos
- Salmos 75:10 Lit., los cuernos
- Salmos 76:2 Lit., refugio
- Salmos 76:3 Lit., las llamas
- Salmos 76:3 Lit., la espada y la batalla
- Salmos 76:3 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 76:4 O, majestuoso desde
- Salmos 76:4 O, presa, o, botín
- Salmos 76:5 Lit., y ninguno de los poderosos encontró
- Salmos 76:6 Lit., carro
- Salmos 76:9 O, el juicio
- Salmos 76:12 O, aliento
- Salmos 76:12 Lit., temible es a
Bible Gateway Recommends
