Salmos 62
La Palabra (Hispanoamérica)
Salmo 62 (61)
Sólo Dios es mi descanso
62 Al maestro del coro. De Yedutún. Salmo de David.
2 Sólo Dios es mi descanso,
de él viene mi salvación;
3 sólo él es mi roca, mi salvación,
mi fortaleza, ¡no sucumbiré!
4 ¿Hasta cuándo atacarán a uno
tratando de derribarlo todos juntos
como a un muro que se desploma,
como a una pared a punto de caer?
5 Sólo buscan arrebatarle su grandeza,
se complacen en la mentira:
mientras bendicen con su boca
están maldiciendo en su interior. [ Pausa]
6 Sólo Dios es mi descanso,
de él viene mi esperanza.
7 Sólo él es mi roca, mi salvación,
mi fortaleza, ¡no sucumbiré!
8 En Dios está mi salvación, mi gloria
y mi fortaleza; en Dios está mi refugio.
9 Confíen siempre en él
los que forman su pueblo;
abran ante él su corazón,
pues Dios es nuestro refugio. [ Pausa]
10 Sólo un soplo es el ser humano,
sólo un espejismo son los mortales;
todos puestos en una balanza,
todos juntos, pesan menos que un soplo.
11 No confíen en la violencia,
no se ilusionen con el robo;
si aumenta su riqueza,
no le presten atención.
12 Sólo una cosa ha dicho Dios,
dos cosas yo he oído:
que de Dios es el poder
13 y tuyo el amor, mi Señor;
que tú pagas a cada uno
como merecen sus obras.
Salmos 62
Nueva Versión Internacional
Al director musical. Para Jedutún. Salmo de David.
62 Solo en Dios halla descanso mi alma;
de él viene mi salvación.
2 Solo él es mi roca y mi salvación;
él es mi refugio,
¡jamás caeré!
3 ¿Hasta cuándo atacarán todos ustedes
a un hombre para derribarlo,
como si fuera un muro inclinado
o una cerca a punto de derrumbarse?
4 Solo quieren derribarlo
de su lugar de honor.
Se complacen en la mentira:
bendicen con la boca,
pero maldicen con el corazón. Selah
5 Solo en Dios halla descanso mi alma;
de él viene mi esperanza.
6 Solo él es mi roca y mi salvación;
él es mi refugio,
¡no caeré!
7 Dios es mi salvación y mi gloria;
es la roca que me fortalece;
mi refugio está en Dios.
8 Oh, pueblo, confía en él siempre,
derrama ante él tu corazón,
pues Dios es nuestro refugio. Selah
9 Una quimera es la gente de humilde cuna,
y una mentira la gente de alta alcurnia;
si se les pusiera juntos en la balanza,
pesarían menos que un soplo.
10 No confíen en la extorsión
ni se hagan ilusiones con sus rapiñas;
y aunque se multipliquen sus riquezas,
no pongan el corazón en ellas.
11 Una cosa ha dicho Dios
y dos veces lo he escuchado:
Que tú, oh Dios, eres poderoso;
12 que tú, Señor, eres todo amor;
que tú pagarás a cada uno
según lo que merezcan sus obras.
Psalm 62
Legacy Standard Bible
God Is a Refuge for Us
For the choir director. According to [a]Jeduthun. A Psalm of David.
62 (A)Surely my soul waits in silence for God;
From Him (B)is my salvation.
2 Surely He is my (C)rock and my salvation,
My (D)stronghold; I shall not be greatly shaken.
3 How long will you assail a man,
That you may murder him, all of you,
Like a (E)leaning wall, like a fence thrust down?
4 Surely they have counseled to thrust him down from his high position;
They (F)find pleasure in falsehood;
They (G)bless with [b]their mouth,
But inwardly they curse. [c]Selah.
5 Surely (H)wait in silence for God, O my soul,
For my hope is from Him.
6 Surely He is (I)my rock and my salvation,
My stronghold; I shall not be shaken.
7 On God my (J)salvation and my glory rest;
The rock of my strength, my (K)refuge is in God.
8 (L)Trust in Him at all times, O people;
(M)Pour out your heart before Him;
God is a refuge for us. Selah.
9 Surely [d]men of (N)low degree are merely (O)vanity and [e]men of rank are a (P)lie;
In the (Q)balances they go up;
They are together lighter than a breath of vanity.
10 (R)Do not trust in oppression
And do not put vain hope in (S)robbery;
If riches increase, (T)do not set your heart upon them.
11 [f]Once God has (U)spoken;
[g]Twice I have heard this:
That (V)strength belongs to God;
12 And that (W)to You, O Lord, belongs lovingkindness,
For You (X)repay a man according to his work.
Footnotes
- Psalm 62 Title Cf. 1 Chr 16:41; 25:1; Ps 39 and 77 titles
- Psalm 62:4 Lit his
- Psalm 62:4 Selah may mean Pause, Crescendo, Musical Interlude
- Psalm 62:9 Lit sons of men
- Psalm 62:9 Lit sons of men of rank
- Psalm 62:11 Or One thing
- Psalm 62:11 Or These two things I have heard
La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
