Salmos 55-57

Nueva Traducción Viviente

⁴ Mi corazón late en el pecho con fuerza;
    me asalta el terror de la muerte.
⁵ El miedo y el temblor me abruman,
    y no puedo dejar de temblar.
⁶ Si tan solo tuviera alas como una paloma,
    ¡me iría volando y descansaría!
⁷ Volaría muy lejos,
    a la tranquilidad del desierto. Interludio
⁸ Qué rápido me escaparía,
    lejos de esta furiosa tormenta de odio.

⁹ Confúndelos, Señor, y frustra sus planes,
    porque veo violencia y conflicto en la ciudad.
¹⁰ Día y noche patrullan sus murallas para cuidarla de invasores,
    pero el verdadero peligro es la maldad que hay dentro de la ciudad.
¹¹ Todo se viene abajo;
    las amenazas y el engaño abundan por las calles.

¹² No es un enemigo el que me hostiga;
    eso podría soportarlo.
No son mis adversarios los que me insultan con tanta arrogancia;
    de ellos habría podido esconderme.
¹³ En cambio, eres tú, mi par,
    mi compañero y amigo íntimo.
¹⁴ ¡Cuánto compañerismo disfrutábamos
    cuando caminábamos juntos hacia la casa de Dios!

¹⁵ Que la muerte aceche a mis enemigos;
    que la tumba^[b] se los trague vivos,
    porque la maldad habita en ellos.

¹⁶ Pero clamaré a Dios,
    y el Señor me rescatará.
¹⁷ Mañana, tarde y noche
    clamo en medio de mi angustia,
    y el Señor oye mi voz.
¹⁸ Él me rescata y me mantiene a salvo
    de la batalla que se libra en mi contra,
    aunque muchos todavía se me oponen.
¹⁹ Dios, quien siempre ha gobernado,
    me oirá y los humillará. Interludio
Pues mis enemigos se niegan a cambiar de rumbo;
    no tienen temor de Dios.

²⁰ En cuanto a mi compañero, él traicionó a sus amigos;
    no cumplió sus promesas.
²¹ Sus palabras son tan suaves como la mantequilla,
    pero en su corazón hay guerra.
Sus palabras son tan relajantes como una loción,
    ¡pero por debajo son dagas!

²² Entrégale tus cargas al Señor,
    y él cuidará de ti;
    no permitirá que los justos tropiecen y caigan.

²³ Pero tú, oh Dios, mandarás a los perversos
    a la fosa de destrucción;
los asesinos y los mentirosos morirán jóvenes,
    pero yo confío en que tú me salves.

⁵ Siempre tergiversan lo que digo;
    se pasan el día tramando cómo hacerme daño.
⁶ Se juntan para espiarme;
    vigilan cada paso que doy, ansiosos de matarme.
⁷ No permitas que estos malvados se salgan con la suya;
    en tu enojo, oh Dios, derríbalos.

⁸ Tú llevas la cuenta de todas mis angustias^[d]
    y has juntado todas mis lágrimas en tu frasco;
    has registrado cada una de ellas en tu libro.

⁹ Mis enemigos emprenderán la retirada cuando yo clame a ti por ayuda.
    Una cosa sé: ¡Dios está de mi lado!
¹⁰ Alabo a Dios por lo que ha prometido;
    sí, alabo al Señor por lo que ha prometido.
¹¹ En Dios confío, ¿por qué habría de tener miedo?
    ¿Qué pueden hacerme unos simples mortales?

¹² Cumpliré los votos que te hice, oh Dios,
    y ofreceré un sacrificio de gratitud por tu ayuda.
¹³ Pues me rescataste de la muerte;
    no dejaste que mis pies resbalaran.
Así que ahora puedo caminar en tu presencia, oh Dios,
    en tu luz que da vida.

⁴ Me rodean leones feroces
    que con avidez devoran a sus presas humanas;
sus dientes penetran como lanzas y flechas,
    y sus lenguas cortan como espadas.

⁵ ¡Exaltado seas, oh Dios, por encima de los cielos más altos!
    Que tu gloria brille sobre toda la tierra.

⁶ Mis enemigos me tendieron una trampa;
    estoy cansado de tanta angustia.
Cavaron un pozo profundo en mi camino,
    pero ellos mismos cayeron en la trampa. Interludio

⁷ Mi corazón está confiado en ti, oh Dios;
    mi corazón tiene confianza.
    ¡Con razón puedo cantar tus alabanzas!
⁸ ¡Despiértate, corazón mío!
    ¡Despiértense, lira y arpa!
    Con mi canto despertaré al amanecer.
⁹ Te daré gracias, Señor, en medio de toda la gente;
    cantaré tus alabanzas entre las naciones.
¹⁰ Pues tu amor inagotable es tan alto como los cielos;
    tu fidelidad alcanza las nubes.

¹¹ Exaltado seas, oh Dios, por encima de los cielos más altos;
    que tu gloria brille sobre toda la tierra.