Salmos 55

Reina-Valera 1960

Plegaria pidiendo la destrucción de enemigos traicioneros

Al músico principal; en Neginot. Masquil de David.

55 Escucha, oh Dios, mi oración,
Y no te escondas de mi súplica.
2 Está atento, y respóndeme;
Clamo en mi oración, y me conmuevo,
3 A causa de la voz del enemigo,
Por la opresión del impío;
Porque sobre mí echaron iniquidad,
Y con furor me persiguen.

4 Mi corazón está dolorido dentro de mí,
Y terrores de muerte sobre mí han caído.
5 Temor y temblor vinieron sobre mí,
Y terror me ha cubierto.
6 Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma!
Volaría yo, y descansaría.
7 Ciertamente huiría lejos;
Moraría en el desierto. Selah
8 Me apresuraría a escapar
Del viento borrascoso, de la tempestad.
9 Destrúyelos, oh Señor; confunde la lengua de ellos;
Porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
10 Día y noche la rodean sobre sus muros,
E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.
11 Maldad hay en medio de ella,
Y el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas.

12 Porque no me afrentó un enemigo,
Lo cual habría soportado;
Ni se alzó contra mí el que me aborrecía,
Porque me hubiera ocultado de él;
13 Sino tú, hombre, al parecer íntimo mío,
Mi guía, y mi familiar;
14 Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos,
Y andábamos en amistad en la casa de Dios.
15 Que la muerte les sorprenda;
Desciendan vivos al Seol,
Porque hay maldades en sus moradas, en medio de ellos.

16 En cuanto a mí, a Dios clamaré;
Y Jehová me salvará.
17 Tarde y mañana y a mediodía oraré y clamaré,
Y él oirá mi voz.
18 Él redimirá en paz mi alma de la guerra contra mí,
Aunque contra mí haya muchos.
19 Dios oirá, y los quebrantará luego,
El que permanece desde la antigüedad;
Por cuanto no cambian,
Ni temen a Dios. Selah

20 Extendió el inicuo sus manos contra los que estaban en paz con él;
Violó su pacto.
21 Los dichos de su boca son más blandos que mantequilla,
Pero guerra hay en su corazón;
Suaviza sus palabras más que el aceite,
Mas ellas son espadas desnudas.

²²Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará;

No dejará para siempre caído al justo.

23 Mas tú, oh Dios, harás descender aquellos al pozo de perdición.
Los hombres sanguinarios y engañadores no llegarán a la mitad de sus días;
Pero yo en ti confiaré.

Salmos 55

Dios Habla Hoy

Oración de un perseguido

⁽¹⁾Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Instrucción de David.

55 ⁽²⁾Dios mío, escucha mi oración;
no desatiendas mi súplica.
^2-3^(3-4)Hazme caso, contéstame;
en mi angustia te invoco.
Me hacen temblar la voz del enemigo
y los gritos de los malvados.

Me han cargado de aflicciones;
me atacan rabiosamente.
⁴⁽⁵⁾El corazón me salta en el pecho;
el terror de la muerte ha caído sobre mí.
⁵⁽⁶⁾Me ha entrado un temor espantoso;
¡estoy temblando de miedo!
⁶⁽⁷⁾Y digo:
«Ojalá tuviera yo alas como de paloma;
volaría entonces y podría descansar.
⁷⁽⁸⁾Volando me iría muy lejos;
me quedaría a vivir en el desierto.
⁸⁽⁹⁾Correría presuroso a protegerme
de la furia del viento y de la tempestad.»

⁹⁽¹⁰⁾Destrúyelos, Señor, confunde su lenguaje,
pues tan sólo veo violencia y discordia,
¹⁰⁽¹¹⁾que día y noche rondan la ciudad.
Hay en ella maldad e intrigas;
hay en ella corrupción;
¹¹⁽¹²⁾sus calles están llenas de violencia y engaño.

¹²⁽¹³⁾No me ha ofendido un enemigo,
lo cual yo podría soportar;
ni se ha alzado contra mí el que me odia,
de quien yo podría esconderme.
¹³⁽¹⁴⁾¡Has sido tú, mi propio camarada,
mi más íntimo amigo,
¹⁴⁽¹⁵⁾con quien me reunía en el templo de Dios
para conversar amigablemente,
con quien caminaba entre la multitud!

¹⁵⁽¹⁶⁾¡Que sorprenda la muerte a mis enemigos!
¡Que caigan vivos en el sepulcro,
pues la maldad está en su corazón!

¹⁶⁽¹⁷⁾Pero yo clamaré a Dios;
el Señor me salvará.
¹⁷⁽¹⁸⁾Me quejaré y lloraré
mañana, tarde y noche,
y él escuchará mi voz.
¹⁸⁽¹⁹⁾En las batallas me librará;
me salvará la vida,
aunque sean muchos mis adversarios.

¹⁹⁽²⁰⁾Dios, el que reina eternamente,
me oirá y los humillará,
pues ellos no cambian de conducta
ni tienen temor de Dios.
²⁰⁽²¹⁾Levantan la mano contra sus amigos;
no cumplen su promesa de amistad.
²¹⁽²²⁾Usan palabras más suaves que la mantequilla,
pero sus pensamientos son de guerra.
Usan palabras más suaves que el aceite,
pero no son sino espadas afiladas.

²²⁽²³⁾Deja tus preocupaciones al Señor,
y él te mantendrá firme;
nunca dejará que caiga
el hombre que lo obedece.

²³⁽²⁴⁾Dios mío,
los asesinos y mentirosos no vivirán
ni la mitad de su vida;
tú harás que caigan al fondo del sepulcro,
pero yo confío en ti.

Psalm 55

Evangelical Heritage Version

Psalm 55

My Friend Betrays Me

Heading
For the choir director. With stringed instruments. A maskil by David.

Opening Plea

¹Turn your ear to my prayer, O God.
Do not hide from my plea for mercy.
²Pay attention to me and answer me.

The Problem

I am troubled in my thoughts and I groan
³    because of talk from the enemy,
    because of oppression from the wicked,
    because they dump evil on me,
    and in anger they hold a grudge against me.
⁴My heart is in anguish within me.
The terrors of death fall on me.
⁵Fear and trembling come over me.
Horror covers me.
⁶So I say, “I wish I had wings like a dove!
I would fly away and find a place to rest.
⁷Yes, I would flee far away. Interlude
I would stay in the wilderness.
⁸I would hurry to find shelter,
    far from the violent wind, far from the storm.”
⁹Swallow them up, O Lord.
Confuse their speech,
for I see violence and contention in the city.
¹⁰Day and night they sneak around on its walls.
Evil and trouble are in the city.
¹¹Destruction lurks within it.
Treachery and deceit never leave its streets.
¹²For it is not an enemy who insults me—
I could bear that.
It is not someone who hated me who rises up against me—
I could hide from him.
¹³But it is you, a man who served with me,
    my colleague and my associate,
¹⁴    with whom I shared pleasant discussions
    as we walked with the excited crowd at God’s house.

Plea for Judgment

¹⁵Let deadly destruction come on them.
Let them go down to the grave alive,
because evil is at home in their hearts.

Confidence in Judgment

¹⁶As for me, I call to God,
and the Lord saves me.
¹⁷Evening, morning, and noon I cry out and I sigh,
and he hears my voice.
¹⁸In peace he redeems my life from the assault against me,
even when many are against me.
¹⁹God will hear, and he will punish them— Interlude
yes, he is seated on his throne from eternity!
—because they never change, and they do not fear God.

The Traitor’s Treachery

²⁰The traitor reaches out his hand against those at peace with him.
He breaks his agreement.^[a]
²¹His flattery is as smooth as butter,
yet war is in his heart.
His words are more soothing than oil,
yet they are drawn daggers.

God’s Solution

²²Place your burden on the Lord,
and he will support you.
He will never allow the righteous to fall.
²³But you, O God, will bring them down into the pit of destruction.
Bloody and deceitful men will not live half their days.
But as for me, I will trust in you.

Footnotes

Psalm 55:20 Or violates his treaty or violates his covenant

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Más información sobre la Reina-Valera 1960

Dios Habla Hoy (DHH)

Evangelical Heritage Version (EHV)

Salmos 55 Reina-Valera 1960