Salmos 54

Dios Habla Hoy

Oración en que se pide la ayuda de Dios

⁽¹⁾Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Instrucción de David, ⁽²⁾cuando los habitantes de Zif fueron a decir a Saúl: «¿No se ha escondido David entre nosotros?»

54 ⁽³⁾¡Sálvame, Dios mío, por tu nombre!
¡Defiéndeme con tu poder!
²⁽⁴⁾Escucha, Dios mío, mi oración;
presta oído a mis palabras,
³⁽⁵⁾pues gente arrogante y violenta
se ha puesto en contra mía y quiere matarme.
¡No tienen presente a Dios!
⁴⁽⁶⁾Sin embargo, Dios me ayuda;
el Señor me mantiene con vida.
^5-6^(7-8)Él hará que la maldad de mis enemigos
se vuelva contra ellos mismos.

¡Destrúyelos, Señor, pues tú eres fiel!
Yo te ofreceré sacrificios voluntarios
y alabaré tu nombre, porque eres bueno,
⁷⁽⁹⁾porque me has librado de todas mis angustias
y he visto vencidos a mis enemigos.

Salmos 54

Traducción en lenguaje actual

Ven a defenderme

SALMO 54 (53)

David compuso este poema cuando la gente de Zif fue a decirle a Saúl: «Parece que David se ha escondido entre nosotros». Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse acompañado de instrumentos de cuerda.

54 Dios mío,
ven a salvarme,
ven a defenderme;
haz uso de tu poder,
¡muestra quién eres!
²Dios mío,
escucha mi oración;
atiende mis palabras.
³Gente extraña y violenta
me ataca y me quiere matar.
¡Esa gente no quiere nada contigo!

^4-6Tú, mi Dios y Señor,
me das tu ayuda y tu apoyo;
harás caer sobre mis enemigos
el mal que quieren hacerme.

¡Destrúyelos, Dios mío,
pues tú eres fiel!
Yo, con mucho gusto,
te presentaré una ofrenda
y alabaré tu bondad,
⁷pues me dejaste ver
la derrota de mis enemigos,
y me libraste de todos mis problemas.

Psalm 54

Evangelical Heritage Version

Psalm 54

Ruthless Men Seek My Life

Heading
For the choir director. With stringed instruments.
A maskil by David. When the Ziphites went and said to Saul, “Isn’t David hiding himself with us?”^[a]

The Plea

¹God, save me by your name.
By your power judge me justly.
²God, hear my prayer.
Turn your ear to the words of my mouth.

The Problem

³For strangers have risen up against me.
Ruthless men seek my life. Interlude
They pay no attention to God.

The Solution

⁴Indeed, God is my helper.
The Lord is the one who preserves my life.
⁵Let evil return on those who oppress me.
In your faithfulness destroy them.

The Outcome

⁶I will sacrifice willingly to you.
I will praise your name, O Lord, because it is good.
⁷Surely, from all my distress he has delivered me.
My eyes have looked down on my enemies.

Footnotes

Psalm 54:1 See 1 Samuel 23 and 26.

Dios Habla Hoy (DHH)

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Evangelical Heritage Version (EHV)

Salmos 54 Dios Habla Hoy