Salmos 51
Dios Habla Hoy
Oh Dios, ten compasión de mí
(1) Del maestro de coro. Salmo de David, (2) después que el profeta Natán lo reprendió por haber cometido adulterio con Betsabé.
51 (3) Por tu amor, oh Dios, ten compasión de mí;
por tu gran ternura, borra mis culpas.
2 (4) ¡Lávame de mi maldad!
¡Límpiame de mi pecado!
3 (5) Reconozco que he sido rebelde;
mi pecado no se borra de mi mente.
4 (6) Contra ti he pecado, y sólo contra ti,
haciendo lo malo, lo que tú condenas.
Por eso tu sentencia es justa;
irreprochable tu juicio.
5 (7) En verdad, soy malo desde que nací;
soy pecador desde el seno de mi madre.
6 (8) En verdad, tú amas al corazón sincero,
y en lo íntimo me has dado sabiduría.
7 (9) Purifícame con hisopo, y quedaré limpio;
lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
8 (10) Lléname de gozo y alegría;
alégrame de nuevo, aunque me has quebrantado.
9 (11) Aleja de tu vista mis pecados
y borra todas mis maldades.
10 (12) Oh Dios, ¡pon en mí un corazón limpio!,
¡dame un espíritu nuevo y fiel!
11 (13) No me apartes de tu presencia
ni me quites tu santo espíritu.
12 (14) Hazme sentir de nuevo el gozo de tu salvación;
sosténme con tu espíritu generoso,
13 (15) para que yo enseñe a los rebeldes tus caminos
y los pecadores se vuelvan a ti.
14 (16) Líbrame de cometer homicidios,
oh Dios, Dios de mi salvación,
y anunciaré con cantos que tú eres justo.
15 (17) Señor, abre mis labios,
y con mis labios te cantaré alabanzas.
16 (18) Pues tú no quieres ofrendas ni holocaustos;
yo te los daría, pero no es lo que te agrada.
17 (19) Las ofrendas a Dios son un espíritu dolido;
¡tú no desprecias, oh Dios, un corazón hecho pedazos!
18 (20) Haz bien a Sión, por tu buena voluntad;
vuelve a levantar los muros de Jerusalén.
19 (21) Entonces aceptarás los sacrificios requeridos,
las ofrendas y los holocaustos;
entonces se ofrecerán becerros sobre tu altar.
Psalm 51
Evangelical Heritage Version
Psalm 51
Cleanse Me From My Sin
Heading
For the choir director. A psalm by David.
When Nathan the prophet came to him after he had gone to Bathsheba.[a]
David’s Plea for Forgiveness
1 Be gracious to me, God,
according to your mercy.
Erase my acts of rebellion
according to the greatness of your compassion.
2 Scrub me clean from my guilt.
Purify me from my sin.
David’s Confession
3 For I admit my rebellious acts.
My sin is always in front of me.
4 Against you, you only, have I sinned,
and I have done this evil in your eyes.
So you are justified when you sentence me.
You are blameless when you judge.
5 Certainly, I was guilty when I was born.
I was sinful when my mother conceived me.
David’s Need for Renewal
6 Since you desire truth on the inside,
in my hidden heart you teach me wisdom.
7 Remove my sin with hyssop, and I will be clean.
Wash me, and I will be whiter than snow.
8 Let me hear joy and gladness.
Let the bones you have crushed celebrate.
9 Hide your face from my sins.
Erase all my guilty deeds.
10 Create in me a pure heart, O God.
Renew an unwavering spirit within me.
11 Do not cast me from your presence.
Do not take your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation.
Sustain me with a willing spirit.
David’s Pledge of Renewed Service
13 I will teach rebels your ways,
and sinners will turn to you.
14 Deliver me from bloodshed, O God,
the God who saves me.
My tongue will shout for joy about your righteousness.
15 Lord, open my lips,
and my mouth will declare your praise.
16 For you do not delight in sacrifice,
or I would give it.
You do not take pleasure in burnt offerings.
17 The sacrifices God wants are a broken spirit.
A broken and crushed heart, O God, you will not despise.
David’s Prayer for the People
18 As it pleases you, do good for Zion.
Build up the walls of Jerusalem.
19 Then you will be pleased with righteous sacrifices,
burnt offerings and whole offerings.
Then bulls will be offered up on your altar.
Footnotes
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.