Salmos 46

Dios Habla Hoy

El Señor está con nosotros

⁽¹⁾Del maestro de coro. Canto para flautas de los hijos de Coré.

46 ⁽²⁾Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza;
nuestra ayuda en momentos de angustia.
²⁽³⁾Por eso no tendremos miedo,
aunque se deshaga la tierra,
aunque se hundan los montes en el fondo del mar,
³⁽⁴⁾aunque ruja el mar y se agiten sus olas,
aunque tiemblen los montes a causa de su furia.

⁴⁽⁵⁾Un río alegra con sus brazos la ciudad de Dios,
la más santa de las ciudades del Altísimo.
⁵⁽⁶⁾Dios está en medio de ella, y la sostendrá;
Dios la ayudará al comenzar el día.
⁶⁽⁷⁾Las naciones rugen, los reinos tiemblan,
la tierra se deshace cuando él deja oír su voz.

⁷ ⁽⁸⁾¡El Señor todopoderoso está con nosotros!
¡El Dios de Jacob es nuestro refugio!

⁸⁽⁹⁾Vengan a ver las cosas sorprendentes
que el Señor ha hecho en la tierra:
⁹⁽¹⁰⁾ha puesto fin a las guerras
hasta el último rincón del mundo;
ha roto los arcos,
ha hecho pedazos las lanzas,
¡ha prendido fuego a los carros de guerra!
¹⁰⁽¹¹⁾«¡Ríndanse! ¡Reconozcan que yo soy Dios!
¡Yo estoy por encima de las naciones!
¡Yo estoy por encima de toda la tierra!»

¹¹ ⁽¹²⁾¡El Señor todopoderoso está con nosotros!
¡El Dios de Jacob es nuestro refugio!

Psalm 46

Contemporary English Version

(A special song by the clan of Korah and for the music leader.)

God Is Our Mighty Fortress

¹God is our mighty fortress,
always ready to help
    in times of trouble.
²And so, we won't be afraid!
Let the earth tremble
and the mountains tumble
    into the deepest sea.
³Let the ocean roar and foam,
and its raging waves
    shake the mountains.

⁴A river and its streams
    bring joy to the city,
which is the sacred home
    of God Most High.
⁵God is in that city,
and it won't be shaken.
    He will help it at dawn.

⁶Nations rage! Kingdoms fall!
But at the voice of God
    the earth itself melts.
⁷The Lord All-Powerful
    is with us.
The God of Jacob
    is our fortress.

⁸Come! See the fearsome things
    the Lord has done on earth.
⁹God brings wars to an end
    all over the world.
He breaks the arrows,
shatters the spears,
    and burns the shields.^[a]
¹⁰Our God says, “Calm down,
    and learn that I am God!
All nations on earth
    will honor me.”

¹¹The Lord All-Powerful
is with us.
The God of Jacob
is our fortress.

Footnotes

46.9 shields: Or “chariots.”

Dios Habla Hoy (DHH)

Contemporary English Version (CEV)

Salmos 46 Dios Habla Hoy