Salmos 45

Biblia del Jubileo

Al Vencedor: sobre Sosanim (lirios): a los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores.

¹Rebosa mi corazón palabra buena; yo digo en mis obras del Rey; mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.

²Te has hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios; por tanto Dios te ha bendecido para siempre.

³Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu hermosura.

⁴Y con tu hermosura sé prosperado; cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.

⁵Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.

⁶¶ Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre; vara de justicia, la vara de tu reino.

⁷Amaste la justicia y aborreciste la maldad; por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo más que a tus compañeros.

⁸Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos; desde palacios de marfil te alegraron.

⁹Hijas de reyes entre tus ilustres; está la reina a tu diestra con corona de oro finísimo de Ofir.

¹⁰¶ Oye, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

¹¹y deseará el Rey tu hermosura; e inclínate a él, porque él es tu Señor.

¹²Y las hijas de Tiro con presente; aun los ricos del pueblo suplicarán tu favor.

¹³Toda ilustre es de dentro la hija del rey; de brocado de oro es su vestido.

¹⁴Con vestidos bordados será llevada al Rey; vírgenes en pos de ella; sus compañeras serán traídas a ti.

¹⁵Serán traídas con alegría y gozo; entrarán en el palacio del Rey.

¹⁶En lugar de tus padres serán tus hijos, a quienes harás príncipes en toda la tierra.

¹⁷Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones; por lo cual pueblos te alabarán eternamente y para siempre.

Salmos 45

Dios Habla Hoy

Poema para las bodas del rey

⁽¹⁾Del maestro de coro, según la melodía de «Los lirios». Poema de los hijos de Coré. Canto de amor.

45 ⁽²⁾Palabras hermosas bullen en mi mente;
mi lengua es como la pluma de un buen escritor.
¡Voy a recitar mi poesía ante el rey!

²⁽³⁾¡Eres el más hermoso de los hombres!
¡El encanto brota de tus labios!
Por eso Dios te bendijo para siempre.
³⁽⁴⁾¡Ponte la espada a la cintura, valiente!
¡Ella es tu adorno esplendoroso!

⁴⁽⁵⁾Tu gloria consiste en avanzar triunfante,
luchando en favor de la verdad
y haciendo justicia a los humildes.
¡Tu mano derecha realiza grandes proezas!
⁵⁽⁶⁾Los pueblos caen a tus pies, oh rey;
tus flechas son agudas y se clavan
en el corazón de tus enemigos.

⁶⁽⁷⁾Tu reinado, oh Dios, es eterno,
y es un reinado de justicia.
⁷⁽⁸⁾Amas el bien y odias el mal.
Por eso te ha escogido Dios, tu Dios,
y te ha colmado de alegría
más que a tus compañeros.
⁸⁽⁹⁾Toda tu ropa es perfume de mirra, áloe y canela;
con música de instrumentos de cuerda
te alegran en los palacios de marfil.
⁹⁽¹⁰⁾Entre las damas de tu corte hay princesas;
a la derecha de tu trono está la reina,
adornada con el oro más fino.

¹⁰⁽¹¹⁾Escucha, hijita;
fíjate bien en lo que voy a decirte:
Olvídate de tu familia y de tu gente,
¹¹⁽¹²⁾pues el rey desea tu belleza;
él es tu señor, y debes obedecerlo.
¹²⁽¹³⁾Princesa de Tiro,
los más ricos del pueblo
procuran con regalos ganarse tu favor.

¹³⁽¹⁴⁾¡Aquí entra la princesa, en toda su hermosura!
¡Su vestido es de brocado de oro!
¹⁴⁽¹⁵⁾Espléndidamente vestida la llevan ante el rey,
seguida de sus damas de honor,
del cortejo de sus amigas.
¹⁵⁽¹⁶⁾Avanzan con gran alegría;
alegres entran en el palacio del rey.

¹⁶⁽¹⁷⁾Tus hijos, oh rey,
ocuparán el trono de tus antepasados,
y harás que gobiernen en todo el país.
¹⁷⁽¹⁸⁾Yo haré que tu nombre se recuerde
en cada nueva generación,
y que los pueblos te alaben por siempre.

Salmos 45

Reina Valera Contemporánea

Cántico para las bodas del rey

Al músico principal. Sobre Lirios. Masquil de los hijos de Coré. Cántico nupcial.

45 Rebosa mi corazón con un bello poema.
Esta obra mía se la dedico al rey.
¡Mi lengua es la pluma de inspirado poeta!

²Eres el más hermoso de los mortales;
la gracia mana de tus labios;
¡por eso Dios te ha bendecido para siempre!

³¡Cíñete la espada, valiente guerrero,
y cúbrete de honra y majestad!
⁴¡Que tengas prosperidad y gloria!
¡Cabalga defendiendo la verdad, la humildad y la justicia,
guiado por tu diestra portentosa!
⁵¡Que penetren, oh rey, tus agudas flechas
en el corazón de tus enemigos,
y que los pueblos se rindan ante ti!

⁶Oh Dios, tu trono es eterno y permanente;
tu cetro real es un cetro de justicia.
⁷Porque amas la justicia y odias la maldad,
Dios, tu Dios, te ha ungido como rey;
ha derramado en ti el perfume de alegría;
¡te eligió a ti, y no a tus compañeros!^(A)
⁸Mirra, áloe y canela perfuman tus vestidos,
y en los palacios de marfil te brindan alegría.
⁹Entre tus favoritas hay muchas princesas;
La reina, a tu derecha, luce joyas de oro de Ofir.

¹⁰«Hija mía, inclina tu oído y préstame atención:
Olvídate de tu pueblo y de la casa paterna,
¹¹que el rey desea poseer tu hermosura;
él es tu señor, y le debes obediencia.
¹²Gente de Tiro vendrá a ti con presentes;
los ricos del pueblo implorarán tu favor.»

¹³¡Esplendorosa se ve la princesa en su alcoba!
¡Sus vestidos son de brocado de oro!
¹⁴Así ataviada se presenta ante el rey,
seguida por su séquito de doncellas,
traídas de lejos para hacerle compañía;
¹⁵y entre jubilosas voces de alegría
serán conducidas al palacio real.

¹⁶Tus hijos sucederán a tus padres,
y los harás príncipes de toda la tierra.
¹⁷Yo perpetuaré tu nombre para siempre,
y perpetuamente los pueblos te alabarán.

Psalm 45

New International Version

Psalm 45^[a]

For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of the Sons of Korah. A maskil.^[b] A wedding song.^(A)

¹My heart is stirred by a noble theme
as I recite my verses for the king;
my tongue is the pen of a skillful writer.

²You are the most excellent of men
and your lips have been anointed with grace,^(B)
since God has blessed you forever.^(C)

³Gird your sword^(D) on your side, you mighty one;^(E)
    clothe yourself with splendor and majesty.^(F)
⁴In your majesty ride forth victoriously^(G)
    in the cause of truth, humility and justice;^(H)
    let your right hand^(I) achieve awesome deeds.^(J)
⁵Let your sharp arrows^(K) pierce the hearts^(L) of the king’s enemies;^(M)
    let the nations fall beneath your feet.
⁶Your throne, O God,^[c] will last for ever and ever;^(N)
    a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.
⁷You love righteousness^(O) and hate wickedness;^(P)
    therefore God, your God, has set you above your companions
    by anointing^(Q) you with the oil of joy.^(R)
⁸All your robes are fragrant^(S) with myrrh^(T) and aloes^(U) and cassia;^(V)
    from palaces adorned with ivory^(W)
    the music of the strings^(X) makes you glad.
⁹Daughters of kings^(Y) are among your honored women;
    at your right hand^(Z) is the royal bride^(AA) in gold of Ophir.^(AB)

¹⁰Listen, daughter,^(AC) and pay careful attention:^(AD)
    Forget your people^(AE) and your father’s house.
¹¹Let the king be enthralled by your beauty;^(AF)
    honor^(AG) him, for he is your lord.^(AH)
¹²The city of Tyre^(AI) will come with a gift,^[d]^(AJ)
    people of wealth will seek your favor.
¹³All glorious^(AK) is the princess within her chamber;
    her gown is interwoven with gold.^(AL)
¹⁴In embroidered garments^(AM) she is led to the king;^(AN)
    her virgin companions^(AO) follow her—
    those brought to be with her.
¹⁵Led in with joy and gladness,^(AP)
    they enter the palace of the king.

¹⁶Your sons will take the place of your fathers;
you will make them princes^(AQ) throughout the land.

¹⁷I will perpetuate your memory through all generations;^(AR)
therefore the nations will praise you^(AS) for ever and ever.^(AT)

Footnotes

Psalm 45:1 In Hebrew texts 45:1-17 is numbered 45:2-18.
Psalm 45:1 Title: Probably a literary or musical term
Psalm 45:6 Here the king is addressed as God’s representative.
Psalm 45:12 Or A Tyrian robe is among the gifts

Biblia del Jubileo (JBS)

Dios Habla Hoy (DHH)

Reina Valera Contemporánea (RVC)

New International Version (NIV)

Salmos 45

Biblia del Jubileo

Al Vencedor: sobre Sosanim (lirios): a los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores.

Salmos 45

Dios Habla Hoy

Poema para las bodas del rey

⁽¹⁾Del maestro de coro, según la melodía de «Los lirios». Poema de los hijos de Coré. Canto de amor.

Salmos 45

Reina Valera Contemporánea

Cántico para las bodas del rey

Al músico principal. Sobre Lirios. Masquil de los hijos de Coré. Cántico nupcial.

Cross references

Psalm 45

New International Version

Psalm 45^[a]

For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of the Sons of Korah. A maskil.^[b] A wedding song.^(A)

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Salmos 45 Biblia del Jubileo

Al Vencedor: sobre Sosanim (lirios): a los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores.

Salmos 45 Dios Habla Hoy

Poema para las bodas del rey

(1) Del maestro de coro, según la melodía de «Los lirios». Poema de los hijos de Coré. Canto de amor.

Salmos 45 Reina Valera Contemporánea

Cántico para las bodas del rey

Al músico principal. Sobre Lirios. Masquil de los hijos de Coré. Cántico nupcial.

Cross references

Psalm 45 New International Version

Psalm 45[a]

For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of the Sons of Korah. A maskil.[b] A wedding song.(A)

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Salmos 45

Biblia del Jubileo

Salmos 45

Dios Habla Hoy

⁽¹⁾Del maestro de coro, según la melodía de «Los lirios». Poema de los hijos de Coré. Canto de amor.

Salmos 45

Reina Valera Contemporánea

Psalm 45

New International Version

Psalm 45^[a]

For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of the Sons of Korah. A maskil.^[b] A wedding song.^(A)