Add parallel Print Page Options

Ao regente do coral: salmo de Davi.

41 Como é feliz aquele que se importa com o pobre!
Em tempos de aflição, o Senhor o livra.
O Senhor o protege
e lhe conserva a vida.
Ele o faz prosperar na terra
e o livra de seus inimigos.
O Senhor cuida dele quando fica doente
e lhe restaura a saúde.

Orei: “Ó Senhor, tem misericórdia de mim!
Cura-me, pois pequei contra ti!”.
Meus inimigos, porém, só falam mal de mim:
“Quando ele morrerá e será esquecido?”.
Visitam-me como se fossem meus amigos,
mas todo o tempo reúnem calúnias contra mim
e depois as espalham por aí.
Todos que me odeiam falam de mim em sussurros
e imaginam o pior.
“Ele está com uma doença mortal”, dizem,
“nunca mais se levantará da cama!”
Até meu melhor amigo, em quem eu confiava
e com quem repartia meu pão, voltou-se contra mim.

10 Senhor, tem misericórdia de mim!
Devolve-me a saúde, para que eu lhes dê o que merecem.
11 Sei que te agradas de mim,
pois não deixaste que meus inimigos triunfassem.
12 Preservaste minha vida porque sou inocente
e trouxeste-me à tua presença para sempre.

13 Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel,
de eternidade a eternidade.
Amém e amém!

Psalm 41

Rop till Gud under nöd och förföljelse

För sångmästaren, en psalm av David.

Salig är den som tar sig an den fattige,
Herren skall befria honom på olyckans dag.
Herren skall bevara honom och hålla honom vid liv.
Han skall prisas lycklig i landet.
    Du överlämnar honom inte åt hans fiender.
Herren är hans stöd när han ligger sjuk,
hela hans läger förvandlar du.

Jag säger: Herre, var mig nådig,
    bota min själ, ty jag har syndat mot dig.
Mina fiender säger illvilligt om mig:
"När skall han dö och hans namn försvinna?"
Om någon kommer och besöker mig talar han falska ord.
Han samlar på skvaller och sprider sedan ut det.
De som hatar mig viskar till varandra om mig,
de tänker ut sådant som skall skada mig:
"Obotlig skada har drabbat honom,
    han som ligger där skall aldrig resa sig."
10 Också min vän som jag litade på,
    han som åt mitt bröd,
lyfter sin häl mot mig.

11 Men du, Herre, var mig nådig och upprätta mig,
så att jag kan vedergälla dem.
12 Jag vet att du har mig kär,
    ty min fiende får inte jubla över mig.
13 Mig uppehåller du i min oskuld
    och låter mig stå inför ditt ansikte för evigt.

14 Lovad vare Herren, Israels Gud,
    från evighet till evighet!
Amen, amen.