Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close VFL

Salmos 4
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O SENHOR dá a paz

Ao diretor do coro. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi.

4 Ó meu Deus, o Senhor me defende,
    me responde quando peço a sua ajuda.
O Senhor me ajudou quando eu estava em dificuldades.
    Por isso, ouça a minha oração e tenha compaixão de mim.

2 Ó homens[a], até quando continuarão me desonrando?
    Gostam de contar coisas falsas a meu respeito
    e de inventar mentiras contra mim. Selah

3 Saibam que o SENHOR escolhe aquele que lhe é fiel.
    E que o SENHOR ouve as minhas orações.

4 Tenham medo e deixem de pecar.[b]
    Ao se deitarem, pensem e fiquem calados. Selah
5 Façam o bem, que é o verdadeiro sacrifício,
    e confiem no SENHOR.

6 Muita gente diz: “Quem nos dará a felicidade?”
    Mas nós falamos: “SENHOR, a sua presença é a nossa luz!”
7 O Senhor faz com que eu tenha mais alegria
    do que aqueles que têm trigo e vinho em abundância.
8 Eu me deito e durmo em paz,
    porque o SENHOR me faz viver tranquilo.

Footnotes

  1. 4.2 homens Literalmente, “filhos dos homens”.
  2. 4.4 Ou “Quando ficarem irados, não deixem que essa ira os leve a pecar”. Ver Ef 4.26, a qual se baseia na LXX.
Close NVT

Salmos 4
Nova Versão Transformadora

Interlúdio

Ao regente do coral: salmo de Davi, para ser acompanhado com instrumentos de cordas.

4 Responde-me quando clamo a ti,
ó Deus que me faz justiça.
Livra-me de minha angústia;
tem compaixão de mim e ouve minha oração.

2 Até quando vocês jogarão minha reputação na lama?
Até quando farão acusações infundadas e continuarão a mentir?

Interlúdio

3 Estejam certos disto:
o Senhor separa o fiel para si;
o Senhor responderá quando eu clamar a ele.

4 Não pequem ao permitir que a ira os controle;
reflitam durante a noite e permaneçam em silêncio.

Interlúdio

5 Ofereçam os sacrifícios exigidos
e confiem no Senhor.

6 Muitos dizem: “Quem nos mostrará o bem?”.
Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós, Senhor!
7 Tu me deste alegria maior que a daqueles
que têm fartas colheitas de cereais e vinho novo.
8 Em paz me deitarei e dormirei,
pois somente tu, Senhor, me guardas em segurança.

Close ARC

Salmos 4
Almeida Revista e Corrigida 2009

Davi ora a Deus na sua angústia

Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Neguinote

4 Ouve-me quando eu clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

2 Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira? (Selá) 3 Sabei, pois, que o Senhor separou para si aquele que lhe é querido; o Senhor ouvirá quando eu clamar a ele.

4 Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama e calai-vos. (Selá) 5 Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no Senhor.

6 Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor, exalta sobre nós a luz do teu rosto. 7 Puseste alegria no meu coração, mais do que no tempo em que se multiplicaram o seu trigo e o seu vinho. 8 Em paz também me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.

Listen to Psalm 4
Close NIV

Psalm 4
New International Version

Psalm 4[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David.

1 Answer me(A) when I call to you,
    my righteous God.
Give me relief from my distress;(B)
    have mercy(C) on me and hear my prayer.(D)

2 How long will you people turn my glory(E) into shame?(F)
    How long will you love delusions and seek false gods[b]?[c](G)
3 Know that the Lord has set apart his faithful servant(H) for himself;
    the Lord hears(I) when I call to him.

4 Tremble and[d] do not sin;(J)
    when you are on your beds,(K)
    search your hearts and be silent.
5 Offer the sacrifices of the righteous
    and trust in the Lord.(L)

6 Many, Lord, are asking, “Who will bring us prosperity?”
    Let the light of your face shine on us.(M)
7 Fill my heart(N) with joy(O)
    when their grain and new wine(P) abound.

8 In peace(Q) I will lie down and sleep,(R)
    for you alone, Lord,
    make me dwell in safety.(S)

Footnotes

  1. Psalm 4:1 In Hebrew texts 4:1-8 is numbered 4:2-9.
  2. Psalm 4:2 Or seek lies
  3. Psalm 4:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
  4. Psalm 4:4 Or In your anger (see Septuagint)
Next
Salmos 3
Salmos 5
Next
dropdown
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)

© 1999, 2014, 2017 Bible League International

Nova Versão Transformadora (NVT)

BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.

NOVA VERSÃOTRANSFORMADORA
Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)

Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV