Salmos 30
Palabra de Dios para Todos
Siempre te alabaré
Canto para la dedicación del templo. Canción de David.
1 SEÑOR, yo te alabo porque tú me sacaste del peligro
y no les diste motivo a mis enemigos de alegrarse con mi desgracia.
2 SEÑOR Dios mío, clamé por tu ayuda
y tú me sanaste.
3 SEÑOR, tú me sacaste del lugar de la muerte[a];
estaba al borde de la tumba y me diste vida.
4 Que cante al SEÑOR todo su pueblo fiel
y honre su sagrado nombre.
5 Porque su enojo dura sólo por un momento,
pero luego su favor sigue dando vida.
Por la noche hubo llanto,
pero al amanecer hubo canto.
6 Yo pensaba, muy seguro,
que nada podía vencerme.
7 Mientras me mostraste tu bondad
me sentía invencible,[b] SEÑOR.
Pero cuando te alejaste de mí,
me invadió el miedo.
8 SEÑOR, entonces te pedí ayuda;
imploré tu compasión, Señor.
9 ¿De qué serviría que yo muriera,
que descienda al sepulcro?
El polvo no puede alabarte
ni puede hablarle a otros de tu bondad.
10 SEÑOR, escucha mi oración y muéstrame tu compasión.
¡Ayúdame, SEÑOR!
11 Entonces tú cambiaste mi tristeza en baile.
Me quitaste el luto y me vestiste de alegría.
12 Que todo mi ser te alabe,
te alabaré por siempre, SEÑOR.
Psalm 30
Modern English Version
Psalm 30
A Psalm of David. A Song at the dedication of the temple.
1 I will extol You, O Lord, for You have drawn me up,
and have not caused my foes to rejoice over me.
2 O Lord my God, I cried to You,
and You healed me.
3 O Lord, You have brought up my soul from the grave;
You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
4 Sing to the Lord, O you saints of His,
and give thanks at the remembrance of His holiness.
5 For His anger endures but a moment,
in His favor is life;
weeping may endure for a night,
but joy comes in the morning.
6 In my prosperity I said,
“I will never be moved.”
7 Lord, by Your favor
You had set me strong as a mountain;
You hid Your face,
and I was terrified.
8 I cried to You, O Lord,
and to the Lord I made supplication:
9 “What profit is there in my death,
if I go down to the pit?
Will the dust give You thanks?
Will it declare Your truth?
10 Hear, O Lord, and be gracious to me;
Lord, be my helper.”
11 For You have turned my mourning into dancing;
You have put off my sackcloth and girded me with gladness,
12 so that my glory may sing praise to You and not be silent.
O Lord my God, I will give thanks to You forever.
Salmos 30
La Biblia de las Américas
Acción de gracias por haber sido librado de la muerte
Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. Salmo de David.
30 Te ensalzaré, oh Señor(A), porque me has elevado(B),
y no has permitido que mis enemigos se rían de mí(C).
2 Oh Señor, Dios mío,
a ti pedí auxilio(D) y me sanaste(E).
3 Oh Señor, has sacado mi alma del Seol[a](F);
me has guardado con vida, para que no descienda[b] al sepulcro[c](G).
4 Cantad alabanzas(H) al Señor, vosotros sus santos(I),
y alabad(J) su santo nombre[d](K).
5 Porque su ira es solo por un momento(L),
pero su favor es por toda una vida(M);
el llanto puede durar toda la noche,
pero a la mañana vendrá el grito de alegría(N).
6 Y en mi prosperidad yo dije:
Jamás seré conmovido(O).
7 Oh Señor, con tu favor has hecho que mi monte permanezca fuerte;
tú escondiste tu rostro(P), fui conturbado.
8 A ti, oh Señor, clamé,
y al Señor dirigí mi súplica:
9 ¿Qué provecho hay en mi sangre si desciendo al sepulcro[e](Q)?
¿Acaso te alabará el polvo(R)? ¿Anunciará tu fidelidad[f]?
10 Escucha, oh Señor, y ten piedad de mí(S);
oh Señor, sé tú mi socorro(T).
11 Tú has cambiado mi lamento en danza(U);
has desatado mi cilicio[g](V) y me has ceñido de alegría(W);
12 para que mi alma[h] te cante alabanzas y no esté callada(X).
Oh Señor, Dios mío, te alabaré[i] por siempre(Y).
Footnotes
- Salmos 30:3 I.e., región de los muertos
- Salmos 30:3 Algunos mss. dicen: de entre los que descienden
- Salmos 30:3 O, a la fosa
- Salmos 30:4 Lit., su santa memoria
- Salmos 30:9 O, a la fosa
- Salmos 30:9 O, verdad
- Salmos 30:11 O, saco
- Salmos 30:12 Lit., gloria
- Salmos 30:12 O, daré gracias
© 2005, 2015 Bible League International
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
