Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NBLA

Salmos 30
Nueva Biblia de las Américas

Salmo 30

Acción de gracias por haber sido librado de la muerte

Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. Salmo de David.

30 Te ensalzaré, oh Señor(A), porque me has elevado(B),
Y no has permitido que mis enemigos se rían de mí(C).
2 Oh Señor, Dios mío,
A Ti pedí auxilio(D) y me sanaste(E).
3 Oh Señor, has sacado mi alma del Seol(F);
Me has guardado con vida, para que no descienda al sepulcro(G).
4 Canten alabanzas(H) al Señor, ustedes Sus santos(I),
Y alaben(J) Su santo nombre(K).
5 Porque Su ira es solo por un momento(L),
Pero Su favor es por toda una vida(M).
El llanto puede durar toda la noche,
Pero a la mañana vendrá el grito de alegría(N).
6 ¶En cuanto a mí, en mi prosperidad dije:
«Jamás seré conmovido(O)».
7 Oh Señor, con Tu favor has hecho que mi monte permanezca fuerte;
Tú escondiste Tu rostro(P), fui conturbado.
8 A Ti, oh Señor, clamé,
Y al Señor dirigí mi súplica:
9 «¿Qué provecho hay en mi sangre[a] si desciendo al sepulcro(Q)?
¿Acaso te alabará el polvo(R)? ¿Anunciará Tu fidelidad[b]?
10 ¶»Escucha, oh Señor, y ten piedad de mí(S);
Oh Señor, sé Tú mi ayuda(T)».
11 Tú has cambiado mi lamento en danza(U);
Has desatado mi ropa de luto(V) y me has ceñido de alegría(W);
12 Para que mi alma te cante alabanzas y no esté callada(X).
Oh Señor, Dios mío, te daré gracias por siempre(Y).

Footnotes

  1. 30:9 O mi muerte.
  2. 30:9 O verdad.
Listen to Psalm 30
Close NKJV

Psalm 30
New King James Version

The Blessedness of Answered Prayer

A Psalm. A Song (A)at the dedication of the house of David.

30 I will extol You, O Lord, for You have (B)lifted me up,
And have not let my foes (C)rejoice over me.
2 O Lord my God, I cried out to You,
And You (D)healed me.
3 O Lord, (E)You brought my soul up from the grave;
You have kept me alive, [a]that I should not go down to the pit.

4 (F)Sing praise to the Lord, you saints of His,
And give thanks at the remembrance of [b]His holy name.
5 For (G)His anger is but for a moment,
(H)His favor is for life;
Weeping may endure for a night,
But [c]joy comes in the morning.

6 Now in my prosperity I said,
“I shall never be [d]moved.”
7 Lord, by Your favor You have made my mountain stand strong;
(I)You hid Your face, and I was troubled.

8 I cried out to You, O Lord;
And to the Lord I made supplication:
9 “What profit is there in my blood,
When I go down to the pit?
(J)Will the dust praise You?
Will it declare Your truth?
10 Hear, O Lord, and have mercy on me;
Lord, be my helper!”

11 (K)You have turned for me my mourning into dancing;
You have put off [e]my sackcloth and clothed me with gladness,
12 To the end that my [f]glory may sing praise to You and not be silent.
O Lord my God, I will give thanks to You forever.

Footnotes

  1. Psalm 30:3 So with Qr., Tg.; Kt., LXX, Syr., Vg. from those who descend to the pit
  2. Psalm 30:4 Or His holiness
  3. Psalm 30:5 a shout of joy
  4. Psalm 30:6 shaken
  5. Psalm 30:11 The sackcloth of my mourning
  6. Psalm 30:12 soul
Close VOICE

Psalm 30
The Voice

Psalm 30

A song of David. For the dedication of the temple.

1 I praise You, Eternal One. You lifted me out of that deep, dark pit
    and denied my opponents the pleasure of rubbing in their success.
2 Eternal One, my True God, I cried out to You for help;
    You mended the shattered pieces of my life.
3 You lifted me from the grave with a mighty hand,
    gave me another chance,
    and saved me from joining those in that dreadful pit.

4 Sing, all you who remain faithful!
    Pour out your hearts to the Eternal with praise and melodies;
    let grateful music fill the air and bless His name.
5 His wrath, you see, is fleeting,
    but His grace lasts a lifetime.
The deepest pains may linger through the night,
    but joy greets the soul with the smile of morning.

6 When things were quiet and life was easy, I said in arrogance,
    “Nothing can shake me.”
7 By Your grace, Eternal,
    I thought I was as strong as a mountain;
But when You left my side and hid away,
    I crumbled in fear.

8 O Eternal One, I called out to You;
    I pleaded for Your compassion and forgiveness:
9 “I’m no good to You dead! What benefits come from my rotting corpse?
    My body in the grave will not praise You.
No songs will rise up from the dust of my bones.
    From dust comes no proclamation of Your faithfulness.
10 Hear me, Eternal Lord—please help me,
    Eternal One—be merciful!”

11 You did it: You turned my deepest pains into joyful dancing;
    You stripped off my dark clothing
    and covered me with joyful light.
12 You have restored my honor. My heart is ready to explode, erupt in new songs!
    It’s impossible to keep quiet!
    Eternal One, my God, my Life-Giver, I will thank You forever.

Listen to Psalm 30
Close NIV

Psalm 30
New International Version

Psalm 30[a]

A psalm. A song. For the dedication of the temple.[b] Of David.

1 I will exalt(A) you, Lord,
    for you lifted me out of the depths(B)
    and did not let my enemies gloat over me.(C)
2 Lord my God, I called to you for help,(D)
    and you healed me.(E)
3 You, Lord, brought me up from the realm of the dead;(F)
    you spared me from going down to the pit.(G)

4 Sing(H) the praises of the Lord, you his faithful people;(I)
    praise his holy name.(J)
5 For his anger(K) lasts only a moment,(L)
    but his favor lasts a lifetime;(M)
weeping(N) may stay for the night,
    but rejoicing comes in the morning.(O)

6 When I felt secure, I said,
    “I will never be shaken.”(P)
7 Lord, when you favored me,
    you made my royal mountain[c] stand firm;
but when you hid your face,(Q)
    I was dismayed.

8 To you, Lord, I called;
    to the Lord I cried for mercy:
9 “What is gained if I am silenced,
    if I go down to the pit?(R)
Will the dust praise you?
    Will it proclaim your faithfulness?(S)
10 Hear,(T) Lord, and be merciful to me;(U)
    Lord, be my help.(V)”

11 You turned my wailing(W) into dancing;(X)
    you removed my sackcloth(Y) and clothed me with joy,(Z)
12 that my heart may sing your praises and not be silent.
    Lord my God, I will praise(AA) you forever.(AB)

Footnotes

  1. Psalm 30:1 In Hebrew texts 30:1-12 is numbered 30:2-13.
  2. Psalm 30:1 Title: Or palace
  3. Psalm 30:7 That is, Mount Zion
Next
Salmos 29
Salmos 31
Next
dropdown
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ is made available by The Lockman Foundation
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
The Voice (VOICE)

The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV