Salmos 30:11

Almeida Revista e Corrigida 2009

¹¹Tornaste o meu pranto em folguedo; tiraste o meu cilício e me cingiste de alegria;

Salmos 30:11

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

¹¹Tu mudaste o meu choro
em dança alegre,
afastaste de mim a tristeza
e me cercaste de alegria.

¹¹Transformaste meu pranto em dança;
tiraste minhas roupas de luto e me vestiste de alegria,

¹¹Mudaste o meu pranto em dança,
a minha veste de lamento em veste de alegria,

¹²para que a minha glória te cante louvores e não se cale; Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.

¹²Por isso, não ficarei calado,
mas cantarei louvores a ti.
Ó Senhor, tu és o meu Deus;
eu te darei graças para sempre.

¹²para que eu cante louvores a ti e não me cale.
Senhor, meu Deus, te darei graças para sempre!

¹²para que o meu coração
cante louvores a ti e não se cale.
Senhor, meu Deus,
eu te darei graças para sempre.

Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

Nova Versão Transformadora (NVT)

Nova Versão Internacional (NVI-PT)