³ ¿Quién puede subir al monte del Señor?
    ¿Quién puede estar en su Lugar Santo?
⁴ Solo el de manos limpias y corazón puro,
    el que no adora ídolos vanos
    ni jura por dioses falsos.^[a]

⁵ Quien es así recibe bendiciones del Señor;
    el Dios de su salvación le hará justicia.
⁶ Tal es la generación de los que a ti acuden,
    de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob.^[b] Selah

⁷ Eleven, puertas, sus dinteles;
    levántense, puertas antiguas,
    que va a entrar el Rey de la gloria.
⁸ ¿Quién es este Rey de la gloria?
    El Señor, el fuerte y valiente,
    el Señor, el valiente en la batalla.
⁹ Eleven, puertas, sus dinteles;
    levántense, puertas antiguas,
    que va a entrar el Rey de la gloria.
¹⁰ ¿Quién es este Rey de la gloria?
    Es el Señor de los Ejércitos;
    ¡él es el Rey de la gloria! Selah

³ Pues gente extraña se levanta contra mí;
    gente violenta procura matarme,
    sin tener en cuenta a Dios. Selah

⁴ Pero Dios es mi socorro;
    el Señor es quien me sostiene.

⁵ Hará recaer el mal sobre mis enemigos.
    Por tu fidelidad, Señor, ¡destrúyelos!

⁶ Te presentaré una ofrenda voluntaria
    y alabaré tu nombre, Señor, porque es bueno;
⁷ pues me has librado de todas mis angustias
    y mis ojos han visto la derrota de mis enemigos.

⁵ Dichoso el que tiene en ti su fortaleza,
    que de corazón camina por tus sendas.
⁶ Cuando pasa por el valle de las Lágrimas
    lo convierte en región de manantiales;
también las lluvias tempranas
    cubren de bendiciones el valle.
⁷ Según avanzan los peregrinos, cobran más fuerzas,
    hasta que contemplan a Dios en Sión.

⁸ Oye mi oración, Señor Dios de los Ejércitos;
    escúchame, Dios de Jacob. Selah
⁹ Oh Dios, escudo nuestro,
    pon sobre tu ungido tus ojos bondadosos.

¹⁰ Vale más pasar un día en tus atrios
    que mil fuera de ellos;
prefiero cuidar la entrada de la casa de mi Dios
    que habitar entre los malvados.
¹¹ El Señor es sol y escudo;
    Dios nos concede honor y gloria.
El Señor no niega sus bondades
    a los que se conducen con integridad.

¹² Señor de los Ejércitos,
    ¡dichosos los que en ti confían!

114 Cuando Israel, el pueblo de Jacob,
    salió de Egipto, de un pueblo de lengua extraña,
² Judá se convirtió en el santuario de Dios;
    Israel llegó a ser su dominio.

³ Al ver esto, el mar huyó;
    el Jordán se volvió atrás.
⁴ Los montes saltaron como carneros,
    las colinas saltaron como corderos.

⁵ ¿Qué te pasó, mar, que huiste,
    y a ti, Jordán, que te volviste atrás?
⁶ ¿Y a ustedes, montes, que saltaron como carneros?
    ¿Y a ustedes, colinas, que saltaron como corderos?

⁷ ¡Tiembla, oh tierra, ante el Señor,
    tiembla ante el Dios de Jacob!
⁸ ¡Él convirtió la roca en un estanque,
    la dura piedra en manantial de aguas!

³ Señor, ¿qué es el ser humano para que lo cuides?
    ¿Qué es el simple mortal para que en él pienses?
⁴ Todo ser humano es como un suspiro;
    sus días son fugaces como una sombra.

⁵ Abre tus cielos, Señor, y desciende;
    toca los montes y haz que echen humo.
⁶ Lanza relámpagos y dispersa al enemigo;
    dispara tus flechas y confúndelos.
⁷ Extiende tu mano desde las alturas
    y sálvame de las aguas tumultuosas;
    líbrame del poder de gente extraña.
⁸ Cuando abren la boca, dicen mentiras;
    cuando levantan su diestra, juran con falsedad.^[b]

⁹ Te cantaré, oh Dios, un cántico nuevo;
    con la lira de diez cuerdas te cantaré salmos.
¹⁰ Tú das la victoria a los reyes;
    a tu siervo David lo libras de la espada mortal.

¹¹ Ponme a salvo,
    líbrame del poder de gente extraña.
Cuando abren la boca, dicen mentiras;
    cuando levantan su diestra, juran con falsedad.

¹² Que nuestros hijos, en su juventud,
    crezcan como plantas frondosas;
que sean nuestras hijas como columnas esculpidas
    para adornar un palacio.
¹³ Que nuestros graneros se llenen
    con provisiones de toda especie.
Que nuestros rebaños aumenten por millares,
    por decenas de millares en nuestros campos.
¹⁴ Que nuestros bueyes arrastren cargas pesadas;^[c]
    que no haya brechas ni salidas,
    ni gritos de angustia en nuestras calles.
¹⁵ ¡Dichoso el pueblo que recibe todo esto!
    ¡Dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor!

No es correcto ser parcial en el juicio.
²⁴ Quien declare inocente al culpable
    lo maldecirán los pueblos y lo despreciarán las naciones.
²⁵ Pero serán bien vistos y bendecidos
    los que condenen al culpable.

²⁶ Una respuesta sincera
    es como un beso en los labios.

²⁷ Prepara primero tus faenas de cultivo
    y ten listos tus campos para la siembra;
    después de eso, construye tu casa.

²⁸ No testifiques sin razón contra tu prójimo
    ni mientas con tus labios.
²⁹ No digas: «Le haré lo mismo que me hizo;
    me desquitaré por lo que me hizo».

³⁰ Pasé por el campo del perezoso,
    por la viña del falto de juicio.
³¹ Había espinas por todas partes;
    la hierba cubría el terreno
    y el lindero de piedras estaba en ruinas.
³² Guardé en mi corazón lo observado
    y de lo visto saqué una lección:
³³ Un corto sueño, una breve siesta,
    un pequeño descanso, cruzado de brazos…
³⁴ ¡y te asaltará la pobreza como un bandido,
    y la escasez como un hombre armado!