Salmos 22
La Biblia de las Américas
Grito de angustia y canto de alabanza
Para el director del coro; sobre ajelet-hasahar[a]. Salmo de David.
22 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado(A)?
¿Por qué estás tan lejos de mi salvación[b](B) y de[c] las palabras de mi clamor[d](C)?
2 Dios mío, de día clamo y no respondes(D);
y de noche, pero no hay para mí reposo[e].
3 Sin embargo, tú eres santo(E),
que habitas entre las alabanzas de Israel(F).
4 En ti confiaron nuestros padres(G);
confiaron, y tú los libraste(H).
5 A ti clamaron, y fueron librados;
en ti confiaron, y no fueron decepcionados[f](I).
6 Pero yo soy gusano(J), y no hombre;
oprobio de los hombres(K), y despreciado del pueblo(L).
7 Todos los que me ven, de mí se burlan(M);
hacen muecas[g] con los labios, menean la cabeza(N), diciendo:
8 Que se encomiende[h] al Señor; que Él lo libre,
que Él lo rescate, puesto que en Él se deleita(O).
9 Porque tú me sacaste del seno materno;
me hiciste confiar desde[i] los pechos de mi madre(P).
10 A ti fui entregado[j] desde mi nacimiento[k];
desde el vientre de mi madre tú eres mi Dios(Q).
11 No estés lejos de mí(R), porque la angustia está cerca,
pues no hay quien ayude(S).
12 Muchos toros me han rodeado(T);
toros fuertes de Basán(U) me han cercado.
13 Avidos abren su boca contra mí(V),
como león rapaz y rugiente(W).
14 Soy derramado como agua(X),
y todos mis huesos están descoyuntados(Y);
mi corazón es como cera(Z);
se derrite en medio de mis entrañas.
15 Como un tiesto se ha secado mi vigor(AA),
y la lengua se me pega al paladar[l](AB),
y me has puesto en el polvo de la muerte(AC).
16 Porque perros me han rodeado(AD);
me ha cercado cuadrilla[m] de malhechores;
me horadaron las manos y los pies[n](AE).
17 Puedo contar todos mis huesos.
Ellos me miran, me observan(AF);
18 reparten mis vestidos entre sí,
y sobre mi ropa echan suertes(AG).
19 Pero tú, oh Señor, no estés lejos(AH);
fuerza mía, apresúrate a socorrerme(AI).
20 Libra mi alma[o] de la espada(AJ),
mi única vida de las garras del perro(AK).
21 Sálvame de la boca del león(AL)
y de los cuernos de los búfalos(AM); respóndeme[p](AN).
22 Hablaré de tu nombre a mis hermanos;
en medio de la congregación te alabaré(AO).
23 Los que teméis al Señor, alabadle(AP);
descendencia[q] toda de Jacob, glorificadle(AQ),
temedle[r](AR), descendencia[s] toda de Israel.
24 Porque Él no ha despreciado ni aborrecido la aflicción del angustiado(AS),
ni le ha escondido su rostro(AT);
sino que cuando clamó al Señor[t], lo escuchó(AU).
25 De ti viene mi alabanza en la gran congregación(AV);
mis votos cumpliré delante de los que le temen(AW).
26 Los pobres[u] comerán y se saciarán(AX);
los que buscan al Señor, le alabarán(AY).
¡Viva vuestro corazón para siempre(AZ)!
27 Todos los términos de la tierra(BA) se acordarán y se volverán al Señor,
y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti[v](BB).
28 Porque del Señor es el reino(BC),
y Él gobierna las naciones(BD).
29 Todos los grandes[w] de la tierra comerán y adorarán(BE);
se postrarán ante Él todos los que descienden al polvo(BF),
aun aquel que no puede conservar[x] viva su alma(BG).
30 La posteridad[y] le servirá(BH);
esto se dirá del Señor hasta la generación(BI) venidera.
31 Vendrán y anunciarán su justicia(BJ);
a un pueblo por nacer(BK), anunciarán que Él ha hecho esto.
Footnotes
- Salmos 22:1 Lit., la cierva de la aurora
- Salmos 22:1 O, victoria
- Salmos 22:1 O, Lejos de mi salvación están
- Salmos 22:1 Lit., rugido
- Salmos 22:2 Lit., silencio
- Salmos 22:5 O, avergonzados
- Salmos 22:7 Lit., abren
- Salmos 22:8 Otra posible lectura es: Encomiéndate
- Salmos 22:9 Lit., sobre
- Salmos 22:10 Lit., Sobre ti fui echado
- Salmos 22:10 Lit., la matriz
- Salmos 22:15 Lit., a las mandíbulas
- Salmos 22:16 O, asamblea
- Salmos 22:16 Otra posible lectura es: como león, mis manos y mis pies
- Salmos 22:20 O, vida
- Salmos 22:21 Lit., me has respondido
- Salmos 22:23 Lit., simiente
- Salmos 22:23 Lit., temed delante de Él
- Salmos 22:23 Lit., simiente
- Salmos 22:24 Lit., a Él
- Salmos 22:26 O, afligidos
- Salmos 22:27 Algunas versiones dicen: El
- Salmos 22:29 Lit., gordos o prósperos
- Salmos 22:29 O, no conservó
- Salmos 22:30 Lit., Una simiente
Salmos 12-24
La Biblia de las Américas
Dios, protector del justo
Para el director del coro; sobre una lira de ocho cuerdas[a]. Salmo de David.
12 Salva, Señor, porque el piadoso deja de ser(A);
porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.
2 Falsedad[b] habla cada uno a su prójimo(B);
hablan con labios lisonjeros[c](C) y con doblez de corazón.
3 Corte el Señor todo labio lisonjero,
la lengua que habla con exageración(D);
4 a los que han dicho: Con nuestra lengua prevaleceremos,
nuestros labios nos defienden[d]; ¿quién es señor sobre nosotros(E)?
5 Por la desolación del afligido(F), por los gemidos del menesteroso,
me levantaré ahora, dice el Señor(G); lo pondré en la seguridad que anhela(H).
6 Las palabras del Señor son palabras puras(I),
plata probada(J) en un crisol en la tierra, siete veces refinada.
7 Tú, Señor, los guardarás;
de esta generación los[e] preservarás para siempre(K).
8 En torno se pasean los impíos(L),
cuando la vileza[f] es exaltada(M) entre los hijos de los hombres.
Plegaria de un afligido
Para el director del coro. Salmo de David.
13 ¿Hasta cuándo, oh Señor? ¿Me olvidarás para siempre(N)?
¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro(O)?
2 ¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma(P),
teniendo pesar en mi corazón todo el día(Q)?
¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí?
3 Considera y respóndeme, oh Señor, Dios mío(R);
ilumina mis ojos(S), no sea que duerma el sueño de la muerte(T);
4 no sea que mi enemigo diga: Lo he vencido(U);
y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido(V).
5 Mas yo en tu misericordia he confiado(W);
mi corazón se regocijará en tu salvación(X).
6 Cantaré al Señor(Y),
porque me ha colmado de bienes(Z).
El hombre necio y malvado
Para el director del coro. Salmo de David.
14 (AA)El necio ha dicho en su corazón: No hay Dios(AB).
Se han corrompido, han cometido hechos abominables;
no hay quien haga el bien(AC).
2 El Señor ha mirado desde los cielos sobre los hijos de los hombres(AD)
para ver si hay alguno que entienda[g](AE),
alguno que busque a Dios(AF).
3 Todos se han desviado(AG), a una se han corrompido;
no hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno(AH).
4 ¿No tienen conocimiento[h] todos los que hacen iniquidad(AI),
que devoran a mi pueblo como si comieran pan(AJ),
y no invocan al Señor(AK)?
5 Allí tiemblan de espanto,
pues Dios está con la generación justa(AL).
6 Del consejo del afligido os burlaríais,
pero el Señor es su refugio(AM).
7 ¡Oh, si de Sión saliera la salvación de Israel(AN)!
Cuando el Señor restaure a su pueblo cautivo[i](AO),
se regocijará Jacob y se alegrará Israel.
El ciudadano de Sión
Salmo de David.
15 Señor, ¿quién habitará[j] en tu tabernáculo[k](AP)?
¿Quién morará en tu santo monte(AQ)?
2 El que anda en integridad y obra justicia(AR),
que habla verdad en su corazón(AS).
3 El que no calumnia con[l] su lengua(AT),
no hace mal a su prójimo(AU),
ni toma[m] reproche contra su amigo(AV);
4 en cuyos[n] ojos el perverso es menospreciado, pero honra a los que temen al Señor(AW);
el que aun jurando en perjuicio propio, no cambia(AX);
5 el que su dinero no da a interés[o](AY),
ni acepta soborno contra el inocente(AZ).
El que hace estas cosas permanecerá firme[p](BA).
El Señor, herencia del justo en vida y en muerte
Mictam[q] de David.
16 Protégeme, oh Dios(BB), pues en ti me refugio(BC).
2 Yo dije[r] al Señor: Tú eres mi Señor;
ningún bien tengo fuera de ti(BD).
3 En cuanto a los santos que están en la tierra(BE),
ellos son los nobles[s] en quienes está toda mi delicia(BF).
4 Se multiplicarán las aflicciones de aquellos que han corrido tras[t] otro dios(BG);
no derramaré yo sus libaciones de sangre(BH),
ni sus nombres pronunciarán[u] mis labios(BI).
5 El Señor es la porción de mi herencia(BJ) y de mi copa(BK);
tú sustentas mi suerte(BL).
6 Las cuerdas cayeron para mí en lugares agradables(BM);
en verdad mi herencia es hermosa para mí(BN).
7 Bendeciré al Señor que me aconseja(BO);
en verdad, en las noches mi corazón[v] me instruye(BP).
8 (BQ)Al Señor he puesto continuamente delante de mí(BR);
porque está a mi diestra(BS), permaneceré firme[w](BT).
9 Por tanto, mi corazón se alegra(BU) y mi alma[x] se regocija(BV);
también mi carne morará segura(BW),
10 pues tú no abandonarás mi alma en el[y] Seol[z](BX),
ni permitirás[aa] a tu Santo ver corrupción[ab](BY).
11 Me darás a conocer la senda de la vida(BZ);
en tu presencia hay plenitud de gozo(CA);
en tu diestra, deleites para siempre(CB).
Oración pidiendo protección
Oración de David.
17 Oye, oh Señor, una causa justa(CC); atiende a mi clamor(CD);
presta oído a mi oración(CE), que no es de labios engañosos(CF).
2 Que mi vindicación[ac] venga de tu presencia(CG);
que tus ojos vean con rectitud[ad](CH).
3 Tú has probado mi corazón(CI),
me has visitado de noche;
me has puesto a prueba(CJ) y nada hallaste(CK);
he resuelto[ae] que mi boca no peque[af](CL).
4 En cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus labios(CM)
yo me he guardado de las sendas de los violentos(CN).
5 Mis pasos se han mantenido firmes en tus senderos[ag](CO).
No han resbalado mis pies(CP).
6 Yo te he invocado, oh Dios, porque tú me responderás(CQ);
inclina a mí tu oído(CR), escucha mi palabra.
7 Muestra maravillosamente tu misericordia(CS),
tú que salvas a[ah] los que se refugian a tu diestra(CT)
huyendo de los que[ai] se levantan contra ellos.
8 Guárdame como a la niña de tus ojos[aj](CU);
escóndeme a la sombra de tus alas(CV)
9 de los impíos que me despojan(CW),
de mis enemigos mortales que me rodean(CX).
10 Han cerrado su insensible[ak] corazón(CY);
hablan arrogantemente con su boca(CZ).
11 Ahora nos han cercado en nuestros pasos(DA);
fijan sus ojos para echarnos por tierra(DB),
12 como león que ansía despedazar(DC),
como leoncillo que acecha en los escondrijos(DD).
13 Levántate, Señor(DE), sal a su encuentro, derríbalo(DF);
con tu espada(DG) libra mi alma(DH) del impío,
14 de los hombres, con tu mano, oh Señor(DI),
de los hombres del mundo, cuya porción está en esta vida[al](DJ),
y cuyo vientre llenas de tu tesoro(DK);
se llenan[am] de hijos,
y dejan lo que les sobra a sus pequeños.
15 En cuanto a mí, en justicia contemplaré tu rostro(DL);
al despertar, me saciaré cuando contemple tu imagen[an](DM).
Himno de victoria
Para el director del coro. Salmo de[ao] David, siervo del Señor, el cual dirigió al Señor las palabras de este cántico el día que el Señor lo libró de la mano[ap] de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl. Y dijo:
18 Yo te amo, Señor, fortaleza mía(DN).
2 El Señor es mi roca[aq](DO), mi baluarte(DP) y mi libertador(DQ);
mi Dios, mi roca en quien me refugio;
mi escudo(DR) y el cuerno[ar] de mi salvación(DS), mi altura inexpugnable(DT).
3 Invoco al Señor, que es digno de ser alabado(DU),
y soy salvo de mis enemigos(DV).
4 Los lazos de la muerte me cercaron(DW),
y los torrentes de iniquidad[as] me atemorizaron(DX);
5 los lazos del Seol[at] me rodearon;
las redes de la muerte surgieron ante mí(DY).
6 En mi angustia invoqué al Señor(DZ),
y clamé[au] a mi Dios;
desde su templo oyó mi voz(EA),
y mi clamor delante de Él llegó a sus oídos(EB).
7 Entonces la tierra se estremeció y tembló(EC);
los cimientos de los montes temblaron(ED)
y fueron sacudidos, porque Él se indignó.
8 Humo subió de su nariz[av],
y el fuego de su boca consumía(EE);
carbones fueron por él encendidos.
9 También inclinó los cielos(EF), y descendió
con densas tinieblas debajo de sus pies(EG).
10 Cabalgó sobre un querubín, y voló(EH);
y raudo voló sobre las alas del viento(EI).
11 De las tinieblas hizo su escondedero(EJ), su pabellón a su alrededor;
tinieblas de las aguas, densos nubarrones(EK).
12 Por el fulgor de su presencia(EL) se desvanecieron[aw] sus densas nubes
en granizo y carbones encendidos(EM).
13 El Señor también tronó en los cielos(EN),
y el Altísimo dio su voz:
granizo y carbones encendidos.
14 Y envió sus saetas(EO), y los dispersó,
y muchos relámpagos, y los confundió.
15 Entonces apareció el lecho[ax] de las aguas(EP),
y los cimientos del mundo quedaron al descubierto
a tu reprensión, oh Señor(EQ),
al soplo del aliento de tu nariz(ER).
16 Extendió la mano desde lo alto(ES) y me tomó;
me sacó de las muchas aguas(ET).
17 Me libró de mi poderoso enemigo(EU),
y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo(EV).
18 Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio(EW),
mas el Señor fue mi sostén(EX).
19 También me sacó a un lugar espacioso(EY);
me rescató, porque se complació en mí(EZ).
20 El Señor me ha premiado conforme a mi justicia(FA);
conforme a la pureza de mis manos(FB) me ha recompensado.
21 Porque he guardado los caminos del Señor(FC),
y no me he apartado impíamente de mi Dios(FD).
22 Pues todas sus ordenanzas[ay] estaban delante de mí(FE),
y no alejé de mí sus estatutos(FF).
23 También fui íntegro[az] para con Él(FG),
y me guardé de mi iniquidad(FH).
24 Por tanto el Señor me ha recompensado conforme a mi justicia(FI),
conforme a la pureza de mis manos delante de sus ojos.
25 Con el benigno[ba] te muestras benigno[bb](FJ),
con el íntegro[bc] te muestras íntegro[bd](FK).
26 Con el puro eres puro(FL),
y con el perverso eres sagaz[be](FM).
27 Porque tú salvas al pueblo afligido(FN),
pero humillas los ojos altivos(FO).
28 Tú enciendes mi lámpara(FP), oh Señor;
mi Dios que alumbra mis tinieblas(FQ).
29 Pues contigo aplastaré ejércitos(FR),
y con mi Dios escalaré murallas(FS).
30 En cuanto a Dios, su camino es perfecto[bf](FT);
acrisolada es la palabra del Señor(FU);
Él es escudo a todos los que a Él se acogen(FV).
31 Pues, ¿quién es Dios, fuera del Señor(FW)?
¿Y quién es roca, sino solo nuestro Dios(FX),
32 el Dios que me ciñe de poder(FY),
y ha hecho[bg] perfecto[bh] mi camino(FZ)?
33 Él hace mis pies como de ciervas(GA),
y me afirma en mis alturas(GB).
34 El adiestra mis manos para la batalla(GC),
y mis brazos para tensar el arco de bronce(GD).
35 Tú me has dado también el escudo de tu salvación(GE);
tu diestra me sostiene(GF),
y tu benevolencia me engrandece(GG).
36 Ensanchas mis pasos debajo de mí(GH),
y mis pies[bi] no han resbalado(GI).
37 Perseguí a mis enemigos y los alcancé(GJ);
y no me volví hasta acabarlos(GK).
38 Los destrocé y no pudieron levantarse(GL);
cayeron debajo de mis pies(GM).
39 Pues tú me has ceñido con fuerza para la batalla(GN);
has subyugado[bj] debajo de mí a los que contra mí se levantaron(GO).
40 También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas(GP),
y destruí[bk] a los que me odiaban(GQ).
41 Clamaron, mas no hubo quién los salvara(GR);
aun al Señor clamaron, mas no les respondió(GS).
42 Entonces los desmenucé como polvo delante del viento(GT);
los arrojé[bl] como lodo de las calles.
43 Tú me has librado de las contiendas del pueblo(GU);
me has puesto por cabeza de las naciones(GV);
pueblo que yo no conocía me sirve(GW).
44 Al oírme, me obedecen;
los extranjeros me fingen obediencia[bm](GX).
45 Los extranjeros desfallecen(GY),
y salen temblando de sus fortalezas[bn](GZ).
46 El Señor vive(HA), bendita sea mi roca(HB),
y ensalzado sea el Dios de mi salvación(HC),
47 el Dios que por mí ejecuta venganza(HD),
y subyuga pueblos debajo de mí(HE);
48 el que me libra de mis enemigos(HF).
Ciertamente tú me exaltas sobre los que se levantan contra mí(HG);
me rescatas del hombre violento(HH).
49 Por tanto, te alabaré(HI), oh Señor, entre las naciones,
y cantaré alabanzas a tu nombre(HJ).
50 Grandes victorias[bo] da Él a su rey(HK),
y muestra misericordia a su ungido(HL),
a David y a su descendencia[bp] para siempre(HM).
Las obras y la palabra de Dios
Para el director del coro. Salmo de David.
19 Los cielos proclaman[bq] la gloria de Dios(HN),
y la expansión[br] anuncia la obra de sus manos(HO).
2 Un día transmite el mensaje al otro día(HP),
y una noche a la otra noche revela sabiduría(HQ).
3 No hay mensaje, no hay palabras;
no se oye su voz[bs].
4 Mas por toda la tierra salió su voz[bt](HR),
y hasta los confines del mundo sus palabras.
En ellos[bu] puso una tienda para el sol(HS),
5 y este, como un esposo que sale de su alcoba,
se regocija cual hombre fuerte al correr su carrera.
6 De un extremo de los cielos es su salida,
y su curso hasta el otro extremo[bv] de ellos(HT);
y nada hay que se esconda de su calor.
7 La ley del Señor es perfecta[bw](HU), que restaura el alma(HV);
el testimonio del Señor es seguro(HW), que hace sabio al sencillo(HX).
8 Los preceptos del Señor son rectos(HY), que alegran el corazón(HZ);
el mandamiento del Señor es puro(IA), que alumbra los ojos(IB).
9 El temor del Señor es limpio, que permanece para siempre;
los juicios del Señor son verdaderos(IC), todos ellos justos(ID);
10 deseables más que el oro(IE); sí, más que mucho oro fino,
más dulces que la miel(IF) y que el destilar[bx] del panal.
11 Además, tu siervo es amonestado por ellos(IG);
en guardarlos hay gran recompensa(IH).
12 ¿Quién puede discernir sus propios errores(II)?
Absuélveme(IJ) de los que me son ocultos(IK).
13 Guarda también a tu siervo de pecados de soberbia(IL);
que no se enseñoreen de mí(IM).
Entonces seré íntegro[by](IN),
y seré absuelto de gran transgresión(IO).
14 Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti(IP),
oh Señor, roca mía(IQ) y redentor mío(IR).
Oración por la victoria sobre los enemigos
Para el director del coro. Salmo de David.
20 Que el Señor te responda en el día de la angustia(IS).
Que el nombre(IT) del Dios de Jacob(IU) te ponga en alto.
2 Que desde el santuario te envíe ayuda(IV),
y desde Sión te sostenga(IW).
3 Que se acuerde de[bz] todas tus ofrendas(IX),
y halle aceptable[ca] tu holocausto(IY). (Selah[cb])
4 Que te conceda el deseo de tu corazón(IZ),
y cumpla todos tus anhelos[cc](JA).
5 Nosotros cantaremos[cd] con gozo por tu victoria[ce](JB),
y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera(JC).
Que el Señor cumpla todas tus peticiones(JD).
6 Ahora sé que el Señor salva a su ungido(JE);
le responderá desde su santo cielo(JF),
con la potencia salvadora de su diestra[cf](JG).
7 Algunos confían en carros, y otros en caballos(JH);
mas nosotros en el nombre del Señor nuestro Dios confiaremos[cg](JI).
8 Ellos se doblegaron y cayeron(JJ);
pero nosotros nos hemos levantado y nos mantenemos en pie(JK).
9 ¡Salva, oh Señor(JL)!
Que el Rey nos responda[ch] el día que clamemos(JM).
Alabanza por la liberación
Para el director del coro. Salmo de David.
21 Oh Señor, en tu fortaleza se alegrará el rey(JN),
¡y cuánto se regocijará en tu salvación[ci]!
2 Tú le has dado el deseo de su corazón(JO),
y no le has negado[cj] la petición de sus labios. (Selah[ck])
3 Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien(JP);
corona de oro fino colocas en su cabeza(JQ).
4 Vida te pidió y tú se la diste(JR),
largura de días eternamente y para siempre(JS).
5 Grande es su gloria por[cl] tu salvación[cm](JT),
esplendor y majestad has puesto sobre él(JU).
6 Pues le haces bienaventurado[cn] para siempre(JV);
con tu presencia le deleitas con alegría(JW).
7 Porque el rey confía en el Señor(JX),
y por[co] la misericordia del Altísimo no será conmovido(JY).
8 Hallará tu mano a todos tus enemigos(JZ);
tu diestra hallará a aquellos que te odian.
9 Los harás como horno de fuego(KA) en el tiempo de tu enojo[cp];
el Señor en su ira los devorará(KB),
y fuego los consumirá(KC).
10 Su descendencia[cq] destruirás de la faz de la tierra,
y sus descendientes[cr](KD) de entre los hijos de los hombres.
11 Aunque intentaron[cs] el mal contra ti(KE),
y fraguaron una conspiración(KF),
no prevalecerán,
12 pues tú los pondrás en fuga[ct](KG),
apuntarás a sus rostros con tu arco[cu](KH).
13 Engrandécete, oh Señor, en tu poder;
cantaremos y alabaremos tu poderío(KI).
Grito de angustia y canto de alabanza
Para el director del coro; sobre ajelet-hasahar[cv]. Salmo de David.
22 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado(KJ)?
¿Por qué estás tan lejos de mi salvación[cw](KK) y de[cx] las palabras de mi clamor[cy](KL)?
2 Dios mío, de día clamo y no respondes(KM);
y de noche, pero no hay para mí reposo[cz].
3 Sin embargo, tú eres santo(KN),
que habitas entre las alabanzas de Israel(KO).
4 En ti confiaron nuestros padres(KP);
confiaron, y tú los libraste(KQ).
5 A ti clamaron, y fueron librados;
en ti confiaron, y no fueron decepcionados[da](KR).
6 Pero yo soy gusano(KS), y no hombre;
oprobio de los hombres(KT), y despreciado del pueblo(KU).
7 Todos los que me ven, de mí se burlan(KV);
hacen muecas[db] con los labios, menean la cabeza(KW), diciendo:
8 Que se encomiende[dc] al Señor; que Él lo libre,
que Él lo rescate, puesto que en Él se deleita(KX).
9 Porque tú me sacaste del seno materno;
me hiciste confiar desde[dd] los pechos de mi madre(KY).
10 A ti fui entregado[de] desde mi nacimiento[df];
desde el vientre de mi madre tú eres mi Dios(KZ).
11 No estés lejos de mí(LA), porque la angustia está cerca,
pues no hay quien ayude(LB).
12 Muchos toros me han rodeado(LC);
toros fuertes de Basán(LD) me han cercado.
13 Avidos abren su boca contra mí(LE),
como león rapaz y rugiente(LF).
14 Soy derramado como agua(LG),
y todos mis huesos están descoyuntados(LH);
mi corazón es como cera(LI);
se derrite en medio de mis entrañas.
15 Como un tiesto se ha secado mi vigor(LJ),
y la lengua se me pega al paladar[dg](LK),
y me has puesto en el polvo de la muerte(LL).
16 Porque perros me han rodeado(LM);
me ha cercado cuadrilla[dh] de malhechores;
me horadaron las manos y los pies[di](LN).
17 Puedo contar todos mis huesos.
Ellos me miran, me observan(LO);
18 reparten mis vestidos entre sí,
y sobre mi ropa echan suertes(LP).
19 Pero tú, oh Señor, no estés lejos(LQ);
fuerza mía, apresúrate a socorrerme(LR).
20 Libra mi alma[dj] de la espada(LS),
mi única vida de las garras del perro(LT).
21 Sálvame de la boca del león(LU)
y de los cuernos de los búfalos(LV); respóndeme[dk](LW).
22 Hablaré de tu nombre a mis hermanos;
en medio de la congregación te alabaré(LX).
23 Los que teméis al Señor, alabadle(LY);
descendencia[dl] toda de Jacob, glorificadle(LZ),
temedle[dm](MA), descendencia[dn] toda de Israel.
24 Porque Él no ha despreciado ni aborrecido la aflicción del angustiado(MB),
ni le ha escondido su rostro(MC);
sino que cuando clamó al Señor[do], lo escuchó(MD).
25 De ti viene mi alabanza en la gran congregación(ME);
mis votos cumpliré delante de los que le temen(MF).
26 Los pobres[dp] comerán y se saciarán(MG);
los que buscan al Señor, le alabarán(MH).
¡Viva vuestro corazón para siempre(MI)!
27 Todos los términos de la tierra(MJ) se acordarán y se volverán al Señor,
y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti[dq](MK).
28 Porque del Señor es el reino(ML),
y Él gobierna las naciones(MM).
29 Todos los grandes[dr] de la tierra comerán y adorarán(MN);
se postrarán ante Él todos los que descienden al polvo(MO),
aun aquel que no puede conservar[ds] viva su alma(MP).
30 La posteridad[dt] le servirá(MQ);
esto se dirá del Señor hasta la generación(MR) venidera.
31 Vendrán y anunciarán su justicia(MS);
a un pueblo por nacer(MT), anunciarán que Él ha hecho esto.
El Señor es mi pastor
Salmo de David.
23 El Señor es mi pastor(MU),
nada me faltará[du](MV).
2 En lugares de verdes pastos me hace descansar(MW);
junto a aguas de reposo me conduce(MX).
3 Él restaura[dv] mi alma(MY);
me guía(MZ) por senderos de justicia[dw](NA)
por amor de su nombre.
4 Aunque pase por el valle de sombra de muerte[dx](NB),
no temeré mal[dy](NC) alguno, porque tú estás conmigo(ND);
tu vara y tu cayado(NE) me infunden aliento[dz].
5 Tú preparas mesa(NF) delante de mí en presencia de mis enemigos;
has ungido[ea] mi cabeza con aceite(NG);
mi copa está rebosando(NH).
6 Ciertamente[eb] el bien y la misericordia(NI) me seguirán todos los días de mi vida,
y en la casa del Señor moraré[ec] por largos días(NJ).
Entrada del Rey de gloria
Salmo de David.
24 Del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella[ed](NK);
el mundo(NL) y los que en él habitan.
2 Porque Él la fundó sobre los mares,
y la asentó sobre los ríos(NM).
3 ¿Quién subirá(NN) al monte del Señor(NO)?
¿Y quién podrá estar en su lugar santo(NP)?
4 El de manos[ee] limpias(NQ) y corazón puro(NR);
el que no ha alzado su alma a la falsedad[ef](NS),
ni jurado con engaño(NT).
5 Ese recibirá bendición del Señor(NU),
y justicia(NV) del Dios de su salvación.
6 Tal es la generación de los que le buscan,
de los que buscan tu rostro, como[eg] Jacob[eh](NW). (Selah[ei])
7 Alzad, oh puertas(NX), vuestras cabezas[ej],
alzaos vosotras, puertas eternas,
para que entre el Rey de la gloria(NY).
8 ¿Quién es este Rey de la gloria?
El Señor, fuerte y poderoso(NZ);
el Señor, poderoso en batalla(OA).
9 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas[ek],
alzadlas, puertas eternas,
para que entre el Rey de la gloria(OB).
10 ¿Quién es este Rey de la gloria?
El Señor de los ejércitos(OC),
Él es el Rey de la gloria. (Selah)
Footnotes
- Salmos 12:1 O, en una octava más baja; heb., Seminit
- Salmos 12:2 O, Cosas vanas
- Salmos 12:2 Lit., labio lisonjero
- Salmos 12:4 Lit., están con nosotros
- Salmos 12:7 Lit., nos
- Salmos 12:8 O, frivolidad, o, lo inútil
- Salmos 14:2 U, obre sabiamente
- Salmos 14:4 Lit., saben
- Salmos 14:7 O, restaure la suerte de su pueblo
- Salmos 15:1 Lit., peregrinará
- Salmos 15:1 Lit., tienda
- Salmos 15:3 Lit., conforme a
- Salmos 15:3 O, ni acepta
- Salmos 15:4 Lit., sus
- Salmos 15:5 I.e., a un compatriota israelita (véase Ex. 22:25; Deut. 23:20)
- Salmos 15:5 Lit., no será sacudido jamás
- Salmos 16:1 Posiblemente, Poema epigramático, Salmo de expiación
- Salmos 16:2 O, Alma mía, dijiste
- Salmos 16:3 Lit., y los nobles
- Salmos 16:4 O, se cambiaron a
- Salmos 16:4 Lit., tomaré en
- Salmos 16:7 Lit., mis riñones; i.e., el hombre interior
- Salmos 16:8 Lit., no seré sacudido
- Salmos 16:9 Lit., gloria
- Salmos 16:10 Lit., al
- Salmos 16:10 I.e., región de los muertos
- Salmos 16:10 Lit., darás
- Salmos 16:10 O, la fosa
- Salmos 17:2 Lit., juicio
- Salmos 17:2 O, equidad
- Salmos 17:3 O, nada de engaño hallaste en mí;
- Salmos 17:3 Lit., no haga transgresión
- Salmos 17:5 O, huellas
- Salmos 17:7 U, oh Salvador de
- Salmos 17:7 O, de los que a tu diestra
- Salmos 17:8 Lit., la pupila, la niña del ojo
- Salmos 17:10 Lit., grasa
- Salmos 17:14 O, cuya porción en la vida es del mundo
- Salmos 17:14 O, se sacian
- Salmos 17:15 O, semejanza
- Salmos 18:1 Sal. 18:Subtítulo-50: 2 Sam. 22:1-51
- Salmos 18:1 Lit., palma
- Salmos 18:2 O, peñón
- Salmos 18:2 O, poder
- Salmos 18:4 O, destrucción; heb., Belial
- Salmos 18:5 I.e., región de los muertos
- Salmos 18:6 O, invoqué
- Salmos 18:8 O, en su ira
- Salmos 18:12 Lit., pasaron
- Salmos 18:15 O, aparecieron los canales
- Salmos 18:22 O, juicios
- Salmos 18:23 O, intachable
- Salmos 18:25 O, leal
- Salmos 18:25 O, leal
- Salmos 18:25 O, intachable
- Salmos 18:25 O, intachable
- Salmos 18:26 Lit., torcido
- Salmos 18:30 O, intachable
- Salmos 18:32 O, hace
- Salmos 18:32 O, intachable
- Salmos 18:36 Lit., tobillos
- Salmos 18:39 Lit., has hecho postrar
- Salmos 18:40 O, callé
- Salmos 18:42 Lit., vacié
- Salmos 18:44 Lit., me engañan
- Salmos 18:45 Lit., encierros
- Salmos 18:50 Lit., salvaciones
- Salmos 18:50 Lit., simiente
- Salmos 19:1 O, cuentan
- Salmos 19:1 O, el firmamento
- Salmos 19:3 I.e., la voz de los días y de las noches
- Salmos 19:4 Otra posible lectura es: su hilo
- Salmos 19:4 I.e., En los cielos
- Salmos 19:6 Lit., los extremos
- Salmos 19:7 O, intachable
- Salmos 19:10 O, las gotas que destilan
- Salmos 19:13 O, perfecto
- Salmos 20:3 I.e., reciba
- Salmos 20:3 O, como grosura
- Salmos 20:3 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 20:4 O, propósitos
- Salmos 20:5 O, Cantemos
- Salmos 20:5 O, salvación
- Salmos 20:6 O, con las proezas de la victoria de su diestra
- Salmos 20:7 Lit., recordaremos
- Salmos 20:9 U, Oh, Señor, salva al rey; respóndenos
- Salmos 21:1 O, victoria
- Salmos 21:2 O, retenido
- Salmos 21:2 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 21:5 O, mediante
- Salmos 21:5 O, victoria
- Salmos 21:6 Lit., bendiciones
- Salmos 21:7 O, mediante
- Salmos 21:9 Lit., presencia
- Salmos 21:10 Lit., fruto
- Salmos 21:10 Lit., su simiente
- Salmos 21:11 Lit., extendieron
- Salmos 21:12 Lit., les harás volver la espalda
- Salmos 21:12 Lit., con las cuerdas de tu arco
- Salmos 22:1 Lit., la cierva de la aurora
- Salmos 22:1 O, victoria
- Salmos 22:1 O, Lejos de mi salvación están
- Salmos 22:1 Lit., rugido
- Salmos 22:2 Lit., silencio
- Salmos 22:5 O, avergonzados
- Salmos 22:7 Lit., abren
- Salmos 22:8 Otra posible lectura es: Encomiéndate
- Salmos 22:9 Lit., sobre
- Salmos 22:10 Lit., Sobre ti fui echado
- Salmos 22:10 Lit., la matriz
- Salmos 22:15 Lit., a las mandíbulas
- Salmos 22:16 O, asamblea
- Salmos 22:16 Otra posible lectura es: como león, mis manos y mis pies
- Salmos 22:20 O, vida
- Salmos 22:21 Lit., me has respondido
- Salmos 22:23 Lit., simiente
- Salmos 22:23 Lit., temed delante de Él
- Salmos 22:23 Lit., simiente
- Salmos 22:24 Lit., a Él
- Salmos 22:26 O, afligidos
- Salmos 22:27 Algunas versiones dicen: El
- Salmos 22:29 Lit., gordos o prósperos
- Salmos 22:29 O, no conservó
- Salmos 22:30 Lit., Una simiente
- Salmos 23:1 O, falta
- Salmos 23:3 O, renueva las fuerzas de
- Salmos 23:3 O, rectitud
- Salmos 23:4 O, valle de densa oscuridad
- Salmos 23:4 O, daño
- Salmos 23:4 O, consuelan
- Salmos 23:5 O, unges
- Salmos 23:6 O, solo
- Salmos 23:6 Otra posible lectura es: volveré
- Salmos 24:1 Lit., y su plenitud
- Salmos 24:4 Lit., palmas
- Salmos 24:4 O, en vano
- Salmos 24:6 O, es decir
- Salmos 24:6 La versión gr. (sept.) dice: el rostro del Dios de Jacob
- Salmos 24:6 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 24:7 O, vuestros dinteles
- Salmos 24:9 O, vuestros dinteles
Bible Gateway Recommends
