Salmos 2
Traducción en lenguaje actual
Dios y su rey
2 1-2 ¿Por qué se rebelan contra Dios
las naciones y los pueblos?
¿Por qué estudian la manera
de luchar contra él y contra su rey?
¡Inútiles son los planes
de los reyes de este mundo!
3 ¡Quieren acabar con su poder!
¡Quieren librarse de su dominio!
4 Pero Dios desde su trono
se ríe y se burla de ellos.
5 Luego se enoja y los reprende,
se enfurece y los asusta.
6 Los amenaza diciendo:
«Ya elegí al rey
que gobernará desde el monte Sión,
que es mi montaña santa».
7 Voy a dar a conocer
lo que Dios ha decidido.
Él me dijo:
«Tú eres mi hijo;
desde hoy soy tu padre.
8 ¡Pídeme lo que quieras!
Te daré como herencia las naciones;
¡todo el mundo será tuyo!
9 Gobernarás a las naciones
con mano de hierro;
¡las destrozarás
como a ollas de barro!»
10 Ustedes los reyes,
pónganse a pensar;
déjense enseñar,
gobernantes de la tierra.
11 Adoren a Dios con reverencia;
y con alegría ríndanle culto.
12 Adoren a Dios,
para que no se enoje,
pues fácilmente se enfurece,
y podría quitarles la vida.
¡Dios bendice
a todos los que en él confían!
Psalm 2
Modern English Version
Psalm 2
1 Why do the nations rage,
and the peoples plot in vain?
2 The kings of the earth set themselves,
and the rulers take counsel together,
against the Lord
and against His anointed, saying,
3 “Let us tear off their bonds
and cast away their ropes from us.”
4 He who sits in the heavens laughs;
the Lord ridicules them.
5 Then He will speak to them in His wrath
and terrify them in His burning anger:
6 “I have installed My king
on Zion, My holy hill.”
7 I will declare the decree of the Lord:
He said to me, “You are My son;
this day have I begotten you.
8 Ask of Me,
and I will give you the nations for your inheritance,
and the ends of the earth for your possession.
9 You will break them with a scepter of iron;
you will dash them in pieces like a potter’s vessel.”
10 Now then, you kings, be wise;
be admonished, you judges of the earth.
11 Serve the Lord with fear;
tremble with trepidation!
12 Kiss the son, lest He become angry,
and you perish in the way,
for His wrath kindles in a flash.
Blessed are all who seek refuge in Him.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.