Font Size
Salmos 19:4-6
La Biblia de las Américas
Salmos 19:4-6
La Biblia de las Américas
4 Mas por toda la tierra salió su voz[a](A),
y hasta los confines del mundo sus palabras.
En ellos[b] puso una tienda para el sol(B),
5 y este, como un esposo que sale de su alcoba,
se regocija cual hombre fuerte al correr su carrera.
6 De un extremo de los cielos es su salida,
y su curso hasta el otro extremo[c] de ellos(C);
y nada hay que se esconda de su calor.
Footnotes
- Salmos 19:4 Otra posible lectura es: su hilo
- Salmos 19:4 I.e., En los cielos
- Salmos 19:6 Lit., los extremos
Psalm 19:4-6
New International Version
Psalm 19:4-6
New International Version
4 Yet their voice[a] goes out into all the earth,
their words to the ends of the world.(A)
In the heavens God has pitched a tent(B) for the sun.(C)
5 It is like a bridegroom(D) coming out of his chamber,(E)
like a champion(F) rejoicing to run his course.
6 It rises at one end of the heavens(G)
and makes its circuit to the other;(H)
nothing is deprived of its warmth.
Footnotes
- Psalm 19:4 Septuagint, Jerome and Syriac; Hebrew measuring line
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.