Salmos 137
Nueva Versión Internacional
137 Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos
    y llorábamos al acordarnos de Sión.
2 En los álamos que allí había
    colgábamos nuestras arpas.
3 Allí, los que nos tenían cautivos nos pedían que entonáramos canciones;
    nuestros opresores nos pedían estar alegres;
    nos decían: «¡Cántennos un cántico de Sión!».
4 ¿Cómo cantar las canciones del Señor
    en una tierra extraña?
5 Si me olvido de ti, Jerusalén,
    ¡que mi mano derecha pierda su destreza!
6 Si de ti no me acordara
    ni te pusiera por encima de mi propia alegría,
    ¡que la lengua se me pegue al paladar!
7 Señor, acuérdate de los edomitas
    el día en que cayó Jerusalén.
«¡Arrásenla!» —gritaban—
    «¡Arrásenla hasta sus cimientos!».
8 Hija de Babilonia, que has de ser destruida,
    ¡dichoso el que te haga pagar
    por todo lo que nos has hecho!
9 ¡Dichoso el que agarre a tus pequeños
    y los estrelle contra las rocas!
Psalm 137
Good News Translation
A Lament of Israelites in Exile
137 By the rivers of Babylon we sat down;
    there we wept when we remembered Zion.
2 On the willows near by
    we hung up our harps.
3 Those who captured us told us to sing;
    they told us to entertain them:
    “Sing us a song about Zion.”
4 How can we sing a song to the Lord
    in a foreign land?
5 May I never be able to play the harp again
    if I forget you, Jerusalem!
6 May I never be able to sing again
    if I do not remember you,
    if I do not think of you as my greatest joy!
7 Remember, Lord, what the Edomites did
    the day Jerusalem was captured.
Remember how they kept saying,
    “Tear it down to the ground!”
8 (A)Babylon, you will be destroyed.
Happy are those who pay you back
    for what you have done to us—
9     who take your babies
    and smash them against a rock.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.

