⁴ O único que faz milagres poderosos;
porque o seu amor é eterno.
⁵ Fez o universo pela sua sabedoria;
porque o seu amor é eterno.
⁶ Foi ele quem distribuiu os mares sobre a superfície da Terra;
porque o seu amor é eterno.
⁷ Criou os grandes astros;
porque o seu amor é eterno.
⁸ Fez o Sol para dar luz e marcar o tempo durante o dia;
porque o seu amor é eterno.
⁹ Fez a Lua e as estrelas para governarem a noite;
porque o seu amor é eterno.

¹⁰ Ele tirou a vida aos filhos mais velhos das famílias do Egito;
porque o seu amor é eterno.
¹¹ Retirou o seu povo Israel do meio daqueles que os escravizavam;
porque o seu amor é eterno.
¹² Fê-lo com todo o seu poder e autoridade;
porque o seu amor é eterno.

¹³ Fez com que o mar Vermelho se abrisse em dois;
porque o seu amor é eterno.
¹⁴ Levou Israel a atravessá-lo em seco;
porque o seu amor é eterno.
¹⁵ Deixou que o exército do Faraó se afogasse nesse mesmo mar;
porque o seu amor é eterno.

¹⁶ Depois guiou o seu povo através do deserto;
porque o seu amor é eterno.

¹⁷ Derrotou grandes e poderosos reis;
porque o seu amor é eterno.
¹⁸ Tirou a vida a reis famosos;
porque o seu amor é eterno.
¹⁹ A Siom, rei dos amorreus;
porque o seu amor é eterno.
²⁰ E a Ogue, rei da Basã;
porque o seu amor é eterno.
²¹ A sua terra foi dada como propriedade aos israelitas;
porque o seu amor é eterno.
²² Foi-lhes dada como herança, pois é um povo que serve o Senhor;
porque o seu amor é eterno.

²³ Deus lembrou-se da nossa grande fraqueza;
porque o seu amor é eterno.
²⁴ Salvou-nos dos nossos inimigos;
porque o seu amor é eterno.
²⁵ Ele sustenta todos os seres vivos;
porque o seu amor é eterno.

²⁶ Louvem o Deus dos céus;
porque o seu amor é eterno.

Ó minha alma, louva o Senhor!

² Louvarei o Senhor enquanto viver!
Sim, durante todo o tempo da minha vida,
cantarei louvores ao meu Deus.
³ Não confiem nos grandes chefes,
nem em homem algum;
nenhum deles pode salvar seja quem for.
⁴ Se o seu coração para de bater,
o seu destino é irem para debaixo da terra;
com eles morre, num instante, tudo o que planearam.
⁵ Feliz aquele que é ajudado pelo Deus de Jacob,
cuja esperança está no Senhor, seu Deus.

⁶ Ele fez o céu e a Terra,
os mares e tudo o que neles existe,
e cumpre todas as suas promessas.
⁷ Deus faz justiça aos que vivem oprimidos,
alimenta os que têm fome e liberta os prisioneiros.
⁸ Abre os olhos aos cegos e levanta os abatidos;
o Senhor ama os que seguem a sua justiça.
⁹ Protege os que vivem desterrados das suas pátrias;
ampara os órfãos e as viúvas,
mas frustrará os planos de gente perversa.

¹⁰ O Senhor dominará para sempre!
O teu Deus, ó Sião, vive por toda a eternidade!

Louvem o Senhor!

É bom cantar louvores ao nosso Deus!
É agradável e justo louvá-lo!

² O Senhor restaura Jerusalém
e faz regressar os exilados de Israel.
³ Conforta os que têm o coração quebrantado;
ele cura as suas feridas.
⁴ Sabe o número exato das estrelas,
chamando todas pelos seus nomes.
⁵ Por isso, o nosso Senhor é grande!
O seu poder é absoluto!
A sua sabedoria não tem limite!
⁶ O Senhor dá força aos humildes,
mas abate até ao pó os que praticam o mal.

⁷ Cantem-lhe cânticos de gratidão!
Cantem louvores ao nosso Deus,
acompanhados de harpa!

⁸ É por ele que o céu se cobre de nuvens
que se destilam em chuva sobre a terra,
fazendo crescer a erva nos montes.
⁹ Os animais devem-lhe o seu sustento;
os filhotes dos corvos recebem dele a comida, quando chamam.

¹⁰ O Senhor não tem interesse especial
na força do cavalo nem nos músculos do ser humano.
¹¹ Tem alegria, sim, naqueles que o temem
e naqueles que se apoiam na sua bondade.

¹² Ó Jerusalém, louva o Senhor!
Louva o teu Deus, ó Sião!

¹³ Foi ele quem reforçou as trancas das tuas portas,
e deu paz e segurança aos teus habitantes.
¹⁴ Trouxe tranquilidade a toda a nação;
encheu os teus celeiros de trigo excelente.

¹⁵ Envia as suas ordens à Terra
e a sua palavra corre velozmente por toda a parte.
¹⁶ Faz cair a neve, branca como a lã,
e espalha a geada como um manto cristalino.
¹⁷ É por ele que o granizo cai sobre a terra
e o frio intenso a que ninguém consegue resistir.
¹⁸ Mas depois, pela sua palavra,
o calor vem derreter tudo: neve, gelo, geada.
Os ventos sopram e as águas retomam as torrentes.

¹⁹ Ensinou a Jacob as suas leis
e todos os seus regulamentos a Israel.
²⁰ Isso ele não fez com nenhuma outra nação;
os outros povos desconhecem os seus estatutos.

Louvem o Senhor!

Louvem-no lá do céu;
louvem-no, vocês, os que habitam nas alturas!
² Louvem-no, todos os seus anjos!
Louvem-no, todos os seus exércitos celestes!
³ Louvem-no, o Sol e a Lua!
Louvem-no, todas as brilhantes estrelas!
⁴ Louvem-no, o firmamento,
assim como a atmosfera acima da Terra!

⁵ Louvem a grandeza do seu nome,
pois ao seu mando tudo foi criado!
⁶ Tudo passou a existir para sempre,
obedecendo a leis que nunca serão alteradas.

⁷ Louvem o Senhor, todos os animais terrestres,
assim como os que vivem nos profundos mares
e os grandes animais marinhos!
⁸ O fogo e a saraiva, a neve e a bruma,
as ventanias que sopram às suas ordens!
⁹ As altas montanhas e os pequenos outeiros,
as árvores de fruto e os cedros!
¹⁰ Os animais selvagens e os animais domésticos;
os que rastejam e os que voam!
¹¹ Todos os governantes da Terra e os seus povos,
chefes de estado e responsáveis pelo exercício da justiça!
¹² Moços e moças, velhos e crianças!
¹³ Que todos louvem o poder do nome do Senhor,
pois só ele é digno de ser exaltado,
acima de tudo o que existe na Terra e nos céus!
¹⁴ Também ao seu povo ele o torna grande e forte,
objeto de honra de todos os que lhe são fiéis.
Esse povo, que vive junto de si, o povo de Israel!

Louvem o Senhor!

Cantem-lhe um cântico novo!
Louvem-no na assembleia dos fiéis!
² Que Israel se alegre no seu Criador!
Que o povo de Sião se regozije no seu Rei!
³ Louvem-no pelo seu grande nome;
façam-no com danças, harpas e tambores.
⁴ Porque o Senhor se alegra com o seu povo;
recompensará os humildes com salvação.
⁵ Que os fiéis se alegrem na sua glória;
cantem de alegria, mesmo que estejam a repousar!

⁶ Que as suas vozes se façam ouvir louvando a Deus,
tendo na mão a espada de dois gumes.
⁷ Para julgar as nações e castigar os povos.
⁸ Para aprisionar os governantes,
amarrando-os com correntes de ferro,
e aos que colaboram na governação dos países.
⁹ É assim que executará a sua sentença;
esta honra terão todos os seus fiéis.

Louvem o Senhor!

Louvem a Deus no seu santuário!
Louvem-no no firmamento, que é a sede do seu poder!
² Louvem-no pelas obras poderosas que realiza!
Louvem-no pela sua grandeza inigualável!
³ Louvem-no com todos os instrumentos;
a trombeta, a lira e a harpa!
⁴ Louvem-no com pandeiretas e com danças,
acompanhadas por instrumentos de cordas e flautas!
⁵ Louvem-no com címbalos sonoros;
sim, com címbalos de som vibrante!
⁶ Tudo quanto respira louve o Senhor!

Louvem o Senhor!