Al director musical. Salmo de David.

13 ¿Hasta cuándo, Señor, me tendrás en el olvido?
    ¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro?
¿Hasta cuándo he de atormentar mi mente con preocupaciones
    y he de sufrir cada día en mi corazón?
    ¿Hasta cuándo mi enemigo triunfará sobre mí?

Señor y Dios mío,
    mírame y respóndeme; ilumina mis ojos.
    Así no caeré en el sueño de la muerte;
así no dirá mi enemigo: «Lo he vencido»;
    así mi adversario no se alegrará de mi caída.

Pero yo confío en tu gran amor;
    mi corazón se alegra en tu salvación.
Cantaré salmos al Señor,
    porque ha sido bueno conmigo.

(A)Al director musical. Salmo de David.

14 Dice el necio en su corazón:[a]
    «No hay Dios».
Están corrompidos, sus obras son detestables;
    ¡no hay uno solo que haga lo bueno!

Desde el cielo el Señor contempla a los mortales,
    para ver si hay alguien
    que sea sensato y busque a Dios.
Pero todos se han descarriado;
    a una se han corrompido.
No hay nadie que haga lo bueno;
    ¡no hay uno solo!

¿Acaso no tienen entendimiento todos esos malhechores,
    esos que devoran a mi pueblo como si fuera pan?

    ¡Jamás invocan al Señor!
Allí los tienen, sobrecogidos de miedo,
    pues Dios habita entre los justos.
Ustedes frustran los planes de los pobres,
    pero el Señor los protege.

¡Oh, si de Sión saliera la salvación de Israel!
    Cuando el Señor restaure a su pueblo,[b]
    ¡Jacob se regocijará, Israel se alegrará!

Salmo de David.

15 ¿Quién, Señor, puede habitar en tu santuario?
    ¿Quién puede vivir en tu santo monte?

Solo el de conducta intachable,
    que practica la justicia
    y de corazón dice la verdad;
que no calumnia con la lengua,
    que no le hace mal a su prójimo
    ni le acarrea desgracias a su vecino;
que desprecia al que Dios reprueba,
    pero honra al que teme al Señor;
al que cumple lo prometido
    aunque salga perjudicado;
al que presta dinero sin ánimo de lucro
    y no acepta sobornos que afecten al inocente.

El que así actúa
    no caerá jamás.

Mictamde David.

16 Protégeme, oh Dios,
    porque en ti busco refugio.

Yo le he dicho al Señor: «Mi Señor eres tú.
    Fuera de ti, no poseo bien alguno».
En cuanto a los santos que están en la tierra,
    son los nobles en quienes está toda mi delicia.
Aumentarán los dolores
    de los que corren tras otros dioses.
¡Jamás derramaré sus ofrendas de sangre
    ni con mis labios pronunciaré sus nombres!

Tú, Señor, eres mi herencia y mi copa;
    eres tú quien ha afirmado mi porción.
Bellos lugares me han tocado;
    ¡preciosa herencia me ha correspondido!
Bendeciré al Señor, quien me aconseja;
    aun de noche mi corazón se instruye.
Siempre tengo presente al Señor;
    con él a mi derecha, nada me hará caer.

Por eso mi corazón se alegra
    y se regocijan mis entrañas;[c]
    mi cuerpo también vivirá confiado.
10 No me abandonarás en los dominios de la muerte;[d]
    no permitirás que sufra corrupción tu siervo fiel.
11 Me has dado a conocer el camino de la vida;
    me llenarás de alegría en tu presencia
    y de dicha eterna a tu derecha.

Footnotes

  1. 14:1 corazón. En la Biblia se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano.
  2. 14:7 restaure a su pueblo. Alt. haga que su pueblo vuelva del cautiverio.
  3. 16:9 mis entrañas. Lit. mi gloria.
  4. 16:10 los dominios de la muerte. Lit. el Seol.

Plegaria de un afligido

Para el director del coro. Salmo de David.

13 ¿Hasta cuándo, oh Señor? ¿Me olvidarás para siempre(A)?
¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro(B)?
¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma(C),
teniendo pesar en mi corazón todo el día(D)?
¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí?

Considera y respóndeme, oh Señor, Dios mío(E);
ilumina mis ojos(F), no sea que duerma el sueño de la muerte(G);
no sea que mi enemigo diga: Lo he vencido(H);
y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido(I).

Mas yo en tu misericordia he confiado(J);
mi corazón se regocijará en tu salvación(K).
Cantaré al Señor(L),
porque me ha colmado de bienes(M).

El hombre necio y malvado

Para el director del coro. Salmo de David.

14 (N)El necio ha dicho en su corazón: No hay Dios(O).
Se han corrompido, han cometido hechos abominables;
no hay quien haga el bien(P).
El Señor ha mirado desde los cielos sobre los hijos de los hombres(Q)
para ver si hay alguno que entienda[a](R),
alguno que busque a Dios(S).
Todos se han desviado(T), a una se han corrompido;
no hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno(U).

¿No tienen conocimiento[b] todos los que hacen iniquidad(V),
que devoran a mi pueblo como si comieran pan(W),
y no invocan al Señor(X)?
Allí tiemblan de espanto,
pues Dios está con la generación justa(Y).
Del consejo del afligido os burlaríais,
pero el Señor es su refugio(Z).

¡Oh, si de Sión saliera la salvación de Israel(AA)!
Cuando el Señor restaure a su pueblo cautivo[c](AB),
se regocijará Jacob y se alegrará Israel.

El ciudadano de Sión

Salmo de David.

15 Señor, ¿quién habitará[d] en tu tabernáculo[e](AC)?
¿Quién morará en tu santo monte(AD)?
El que anda en integridad y obra justicia(AE),
que habla verdad en su corazón(AF).
El que no calumnia con[f] su lengua(AG),
no hace mal a su prójimo(AH),
ni toma[g] reproche contra su amigo(AI);
en cuyos[h] ojos el perverso es menospreciado, pero honra a los que temen al Señor(AJ);
el que aun jurando en perjuicio propio, no cambia(AK);
el que su dinero no da a interés[i](AL),
ni acepta soborno contra el inocente(AM).
El que hace estas cosas permanecerá firme[j](AN).

El Señor, herencia del justo en vida y en muerte

Mictam[k] de David.

16 Protégeme, oh Dios(AO), pues en ti me refugio(AP).
Yo dije[l] al Señor: Tú eres mi Señor;
ningún bien tengo fuera de ti(AQ).
En cuanto a los santos que están en la tierra(AR),
ellos son los nobles[m] en quienes está toda mi delicia(AS).
Se multiplicarán las aflicciones de aquellos que han corrido tras[n] otro dios(AT);
no derramaré yo sus libaciones de sangre(AU),
ni sus nombres pronunciarán[o] mis labios(AV).

El Señor es la porción de mi herencia(AW) y de mi copa(AX);
tú sustentas mi suerte(AY).
Las cuerdas cayeron para mí en lugares agradables(AZ);
en verdad mi herencia es hermosa para mí(BA).

Bendeciré al Señor que me aconseja(BB);
en verdad, en las noches mi corazón[p] me instruye(BC).
(BD)Al Señor he puesto continuamente delante de mí(BE);
porque está a mi diestra(BF), permaneceré firme[q](BG).
Por tanto, mi corazón se alegra(BH) y mi alma[r] se regocija(BI);
también mi carne morará segura(BJ),
10 pues tú no abandonarás mi alma en el[s] Seol[t](BK),
ni permitirás[u] a tu Santo ver corrupción[v](BL).
11 Me darás a conocer la senda de la vida(BM);
en tu presencia hay plenitud de gozo(BN);
en tu diestra, deleites para siempre(BO).

Footnotes

  1. Salmos 14:2 U, obre sabiamente
  2. Salmos 14:4 Lit., saben
  3. Salmos 14:7 O, restaure la suerte de su pueblo
  4. Salmos 15:1 Lit., peregrinará
  5. Salmos 15:1 Lit., tienda
  6. Salmos 15:3 Lit., conforme a
  7. Salmos 15:3 O, ni acepta
  8. Salmos 15:4 Lit., sus
  9. Salmos 15:5 I.e., a un compatriota israelita (véase Ex. 22:25; Deut. 23:20)
  10. Salmos 15:5 Lit., no será sacudido jamás
  11. Salmos 16:1 Posiblemente, Poema epigramático, Salmo de expiación
  12. Salmos 16:2 O, Alma mía, dijiste
  13. Salmos 16:3 Lit., y los nobles
  14. Salmos 16:4 O, se cambiaron a
  15. Salmos 16:4 Lit., tomaré en
  16. Salmos 16:7 Lit., mis riñones; i.e., el hombre interior
  17. Salmos 16:8 Lit., no seré sacudido
  18. Salmos 16:9 Lit., gloria
  19. Salmos 16:10 Lit., al
  20. Salmos 16:10 I.e., región de los muertos
  21. Salmos 16:10 Lit., darás
  22. Salmos 16:10 O, la fosa

Plegaria pidiendo ayuda en la aflicción

Al músico principal. Salmo de David.

13 ¿Hasta cuándo, Jehová? ¿Me olvidarás para siempre?

¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma,

Con tristezas en mi corazón cada día?

¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

Mira, respóndeme, oh Jehová Dios mío;

Alumbra mis ojos, para que no duerma de muerte;

Para que no diga mi enemigo: Lo vencí.

Mis enemigos se alegrarían, si yo resbalara.

Mas yo en tu misericordia he confiado;

Mi corazón se alegrará en tu salvación.

Cantaré a Jehová,

Porque me ha hecho bien.

Necedad y corrupción del hombre

(Sal. 53.1-6)

Al músico principal. Salmo de David.

14 Dice el necio en su corazón:

No hay Dios.

Se han corrompido, hacen obras abominables;

No hay quien haga el bien.

Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres,

Para ver si había algún entendido,

Que buscara a Dios.

Todos se desviaron, a una se han corrompido;

No hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.(A)

¿No tienen discernimiento todos los que hacen iniquidad,

Que devoran a mi pueblo como si comiesen pan,

Y a Jehová no invocan?

Ellos temblaron de espanto;

Porque Dios está con la generación de los justos.

Del consejo del pobre se han burlado,

Pero Jehová es su esperanza.

¡Oh, que de Sion saliera la salvación de Israel!

Cuando Jehová hiciere volver a los cautivos de su pueblo,

Se gozará Jacob, y se alegrará Israel.

Los que habitarán en el monte santo de Dios

Salmo de David.

15 Jehová, ¿quién habitará en tu tabernáculo?

¿Quién morará en tu monte santo?

El que anda en integridad y hace justicia,

Y habla verdad en su corazón.

El que no calumnia con su lengua,

Ni hace mal a su prójimo,

Ni admite reproche alguno contra su vecino.

Aquel a cuyos ojos el vil es menospreciado,

Pero honra a los que temen a Jehová.

El que aun jurando en daño suyo, no por eso cambia;

Quien su dinero no dio a usura,

Ni contra el inocente admitió cohecho.

El que hace estas cosas, no resbalará jamás.

Una herencia escogida

Mictam de David.

16 Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado.

Oh alma mía, dijiste a Jehová:

Tú eres mi Señor;

No hay para mí bien fuera de ti.

Para los santos que están en la tierra,

Y para los íntegros, es toda mi complacencia.

Se multiplicarán los dolores de aquellos que sirven diligentes a otro dios.

No ofreceré yo sus libaciones de sangre,

Ni en mis labios tomaré sus nombres.

Jehová es la porción de mi herencia y de mi copa;

Tú sustentas mi suerte.

Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos,

Y es hermosa la heredad que me ha tocado.

Bendeciré a Jehová que me aconseja;

Aun en las noches me enseña mi conciencia.

A Jehová he puesto siempre delante de mí;

Porque está a mi diestra, no seré conmovido.

Se alegró por tanto mi corazón, y se gozó mi alma;

Mi carne también reposará confiadamente;

10 Porque no dejarás mi alma en el Seol,(B)

Ni permitirás que tu santo vea corrupción.(C)

11 Me mostrarás la senda de la vida;

En tu presencia hay plenitud de gozo;

Delicias a tu diestra para siempre.(D)