Salmos 126
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Dê-nos de novo alegria
Cântico para os peregrinos.
126 Quando o SENHOR nos trouxe de volta para Sião,
era como se estivéssemos sonhando.
2 Estávamos tão alegres,
que não parávamos de rir e de cantar.
As outras nações diziam:
“O SENHOR fez coisas maravilhosas por eles”.
3 Sim, o SENHOR fez coisas maravilhosas por nós,
por isso estávamos cheios de alegria.
4 SENHOR, dê-nos de novo essa alegria;
faça que sejamos como o deserto transformado pelas chuvas.
5 Os que semeiam com lágrimas,
irão colher com cânticos de alegria.
6 Quem sai chorando para plantar a semente,
voltará com alegria quando apanhar as espigas.
Psalm 126
Christian Standard Bible Anglicised
Zion’s Restoration
A song of ascents.
126 When the Lord restored the fortunes of Zion,[a]
we were like those who dream.(A)
2 Our mouths were filled with laughter then,(B)
and our tongues with shouts of joy.(C)
Then they said among the nations,
‘The Lord has done great things for them.’(D)
3 The Lord had done great things for us;
we were joyful.(E)
4 Restore our fortunes,[b] Lord,
like watercourses in the Negev.(F)
5 Those who sow in tears
will reap with shouts of joy.(G)
6 Though one goes along weeping,
carrying the bag of seed,
he will surely come back with shouts of joy,
carrying his sheaves.(H)
Psalm 126
Amplified Bible, Classic Edition
Psalm 126
A Song of [a]Ascents.
1 When the Lord brought back the captives [who returned] to Zion, we were like those who dream [it seemed so unreal].(A)
2 Then were our mouths filled with laughter, and our tongues with singing. Then they said among the nations, The Lord has done great things for them.
3 The Lord has done great things for us! We are glad!
4 Turn to freedom our captivity and restore our fortunes, O Lord, as the streams in the South (the Negeb) [are restored by the torrents].
5 They who sow in tears shall reap in joy and singing.
6 He who goes forth bearing seed and weeping [at needing his precious supply of grain for sowing] shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Footnotes
- Psalm 126:1 See Psalm 120 title footnote.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
