Salmos 12

Nueva Biblia de las Américas

Salmo 12

Dios, protector del justo

Para el director del coro; sobre una lira de ocho cuerdas. Salmo de David.

12 Salva, Señor, porque el piadoso deja de ser^(A);
Porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.
²Falsedad habla cada uno a su prójimo^(B);
Hablan con labios lisonjeros^(C) y con doblez de corazón.
³Corte el Señor todo labio lisonjero,
La lengua que habla con exageración^(D);
⁴A los que han dicho: «Con nuestra lengua prevaleceremos,
Nuestros labios nos defienden; ¿quién es señor sobre nosotros^(E)?».
⁵«Por la desolación del afligido^(F), por los gemidos del menesteroso,
Me levantaré ahora», dice el Señor^(G); «lo pondré en la seguridad que anhela^(H)».
⁶¶Las palabras del Señor son palabras puras^(I),
Plata probada^(J) en un crisol en la tierra, siete veces refinada.
⁷Tú, Señor, los guardarás;
De esta generación los preservarás para siempre^(K).
⁸Por todas partes se pasean los impíos^(L),
Cuando la maldad es exaltada^(M) entre los hijos de los hombres.

诗篇 12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祈求上帝帮助

大卫的诗，交给乐长。

12 耶和华啊，求你救我们！
因为世上的敬虔人不见了，
忠信的人在人间消失了。
²人人谎话连篇，
花言巧语，口是心非。
³愿你铲除一切花言巧语和狂妄自夸的人。
⁴他们说：“我们必靠舌头制胜，
嘴唇是我们自己的，
谁管得着我们？”
⁵耶和华说：“我要保护受欺压的困苦人和哀叹的贫穷人，
使他们如愿以偿。”
⁶耶和华的应许纯全，
就像在炉中炼过七次的银子。
⁷耶和华啊，你必保护我们，
永远不容恶人侵害我们。
⁸众人若抑善扬恶，
恶人必横行无忌。

Salmos 12

Dios Habla Hoy

Oración pidiendo la ayuda de Dios

⁽¹⁾Del maestro de coro, con instrumentos de ocho cuerdas. Salmo de David.

12 ⁽²⁾Sálvanos, Señor, pues ya no hay creyentes fieles;
ya no hay hombres sinceros.
²⁽³⁾Unos a otros se mienten;
hablan con hipocresía y doble sentido.

³⁽⁴⁾Arranca, Señor, de raíz
a los hipócritas y fanfarrones,
⁴⁽⁵⁾a los que dicen:
«Con tener boca nos basta;
nuestra lengua nos defiende.
¿Quién se atreve a darnos órdenes?»

⁵⁽⁶⁾Esto ha dicho el Señor:
«A los pobres y débiles
se les oprime y se les hace sufrir.
Por eso voy ahora a levantarme,
y les daré la ayuda que tanto anhelan.»

⁶⁽⁷⁾Las promesas del Señor son puras;
¡son como la plata más pura,
refinada en el horno siete veces!
⁷⁽⁸⁾Tú, Señor, nos cuidarás;
¡siempre nos protegerás de tales gentes!
⁸⁽⁹⁾Los malvados rondan por todos lados
y todo el mundo alaba la maldad.

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Dios Habla Hoy (DHH)

Salmos 12 Nueva Biblia de las Américas