⁶ Las palabras del Señor son palabras puras^(I),
Plata probada^(J) en un crisol en la tierra, siete veces refinada.
⁷ Tú, Señor, los guardarás;
De esta generación los preservarás para siempre^(K).
⁸ Por todas partes se pasean los impíos^(L),
Cuando la maldad es exaltada^(M) entre los hijos de los hombres.

⁵ ¿Por qué te desesperas^[b], alma mía^(J),
Y por qué te turbas dentro de mí^(K)?
Espera en Dios^(L), pues he de alabarlo otra vez
Por la salvación de Su presencia^(M).
⁶ Dios mío, mi alma está en mí deprimida;
Por eso me acuerdo de Ti^(N) desde la tierra del Jordán^(O),
Y desde las cumbres del Hermón^(P), desde el monte Mizar.
⁷ Un abismo llama a otro abismo a la voz de Tus cascadas;
Todas Tus ondas y Tus olas han pasado sobre mí^(Q).
⁸ De día mandará el Señor Su misericordia^(R),
Y de noche Su cántico estará conmigo^(S);
Elevaré una oración al Dios de mi vida^(T).

⁹ A Dios, mi roca^(U), diré: «¿Por qué me has olvidado?
¿Por qué ando sombrío^(V) por la opresión del enemigo^(W)?».
¹⁰ Como quien quebranta mis huesos, mis adversarios me afrentan,
Mientras me dicen todo el día: «¿Dónde está tu Dios^(X)?».
¹¹ ¿Por qué te desesperas, alma mía,
Y por qué te turbas dentro de mí?
Espera en Dios, pues lo he de alabar otra vez.
¡Él es la salvación de mi ser, y mi Dios^(Y)!

⁵ Que te teman mientras duren el sol y la luna^(G),
Por todas las generaciones.
⁶ Descienda el rey como la lluvia sobre la hierba cortada^(H),
Como aguaceros que riegan la tierra^(I).
⁷ Florezca la justicia en sus días^(J),
Y abundancia de paz^(K) hasta que no haya luna.

⁸ Domine él de mar a mar
Y desde el Río Éufrates hasta los confines de la tierra^(L).
⁹ Dobléguense ante él^(M) los moradores del desierto^(N),
Y sus enemigos laman el polvo^(O).
¹⁰ Los reyes de Tarsis^(P) y de las islas^(Q) traigan presentes;
Los reyes de Sabá^(R) y de Seba^(S) ofrezcan tributo^(T);
¹¹ Y póstrense ante él todos los reyes de la tierra^(U);
Sírvanle todas las naciones^(V).

¹² Porque él librará al necesitado cuando clame,
También al afligido y al que no tiene quien lo auxilie^(W).
¹³ Tendrá compasión del pobre y del necesitado^(X),
Y la vida de los necesitados salvará.
¹⁴ Rescatará su vida^(Y) de la opresión y de la violencia,
Y su sangre será preciosa ante sus ojos^(Z).
¹⁵ Que viva, pues, y se le dé del oro de Sabá^(AA),
Y que se ore por él continuamente;
Que todo el día se le bendiga.

¹⁶ Haya abundancia de grano en la tierra, en las cumbres de los montes;
Su fruto se mecerá como los cedros del Líbano^(AB);
Que los de la ciudad florezcan como la hierba de la tierra^(AC).
¹⁷ Sea su nombre para siempre^(AD);
Que su nombre se engrandezca mientras dure el sol^(AE),
Y sean benditos por él los hombres^(AF);
Llámenlo bienaventurado todas las naciones^(AG).

¹⁸ Bendito sea el Señor Dios, el Dios de Israel^(AH),
El único que hace maravillas^(AI).
¹⁹ Bendito sea Su glorioso nombre^(AJ) para siempre,
Sea llena de Su gloria toda la tierra^(AK).
Amén y amén^(AL).

²⁰ Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.

⁸ Mis enemigos me han afrentado todo el día^(N);
Los que me escarnecen^(O) han usado mi nombre como maldición^(P).
⁹ Porque he comido cenizas por pan,
Y con lágrimas he mezclado mi bebida^(Q),
¹⁰ A causa de Tu indignación y de Tu enojo^(R);
Pues Tú me has levantado^(S) y me has rechazado.
¹¹ Mis días son como sombra que se alarga^(T);
Y yo me seco como la hierba^(U).

¹² Pero Tú, Señor, permaneces para siempre^(V),
Y Tu nombre por todas las generaciones^(W).
¹³ Te levantarás^(X) y tendrás compasión de Sión^(Y),
Porque es tiempo de apiadarse de ella^(Z),
Pues ha llegado la hora^(AA).
¹⁴ Ciertamente Tus siervos se deleitan en sus piedras,
Y se apiadan de su polvo.
¹⁵ Las naciones temerán el nombre del Señor^(AB),
Y todos los reyes de la tierra^(AC), Su gloria.
¹⁶ Porque el Señor ha edificado a Sión^(AD),
Y se ha manifestado en Su gloria^(AE).
¹⁷ Ha considerado la oración de los menesterosos^(AF),
Y no ha despreciado su plegaria.

¹⁸ Esto se escribirá^(AG) para las generaciones futuras^(AH),
Para que un pueblo aún por crear^(AI) alabe al Señor.
¹⁹ Pues Él miró desde Su excelso santuario^(AJ);
Desde el cielo el Señor se fijó en la tierra^(AK),
²⁰ Para oír el gemido de los prisioneros^(AL),
Para poner en libertad^(AM) a los condenados a muerte;
²¹ Para que los hombres anuncien en Sión el nombre del Señor^(AN)
Y Su alabanza en Jerusalén,
²² Cuando los pueblos y los reinos se congreguen a una^(AO)
Para servir al Señor.

²³ Él debilitó mis fuerzas en el camino;
Acortó mis días^(AP).
²⁴ Dije: «Dios mío, no me lleves a la mitad de mis días^(AQ);
Tus años son por todas las generaciones^(AR).
²⁵ Desde la antigüedad Tú fundaste la tierra^(AS),
Y los cielos son la obra de Tus manos^(AT).
²⁶ Ellos perecerán^(AU), pero Tú permaneces.
Todos ellos como una vestidura se desgastarán,
Como vestido los cambiarás, y serán cambiados.
²⁷ Pero Tú eres el mismo^(AV),
Y Tus años no tendrán fin.
²⁸ Los hijos de Tus siervos^(AW) permanecerán,
Y su descendencia^(AX) será establecida delante de Ti».

⁶ Oímos de ella en Efrata^(G);
La hallamos en los campos de Jaar^(H).
⁷ Entremos a Sus moradas^(I);
Postrémonos^(J) ante el estrado de Sus pies^(K).
⁸ Levántate^(L), Señor, al lugar de Tu reposo^(M);
Tú y el arca de Tu poder^(N).
⁹ Vístanse de justicia Sus sacerdotes^(O);
Y canten con gozo Sus santos^(P).

¹⁰ Por amor a David Su siervo,
No hagas volver el rostro de Su ungido^(Q).
¹¹ El Señor ha jurado a David^(R)
Una verdad de la cual no se retractará:
«De tu descendencia pondré sobre tu trono^(S).
¹² Si tus hijos guardan Mi pacto,
Y Mi testimonio que les enseñaré,
Sus hijos también ocuparán tu trono para siempre^(T)».

¹³ Porque el Señor ha escogido a Sión^(U);
La quiso para Su habitación^(V).
¹⁴ «Este es Mi lugar de reposo para siempre^(W);
Aquí habitaré^(X), porque la he deseado.
¹⁵ Su provisión bendeciré en abundancia^(Y);
De pan saciaré a sus pobres^(Z).
¹⁶ A sus sacerdotes también vestiré de salvación,
Y sus santos darán voces de júbilo^(AA).
¹⁷ Allí haré surgir el poder de David^(AB);
He preparado una lámpara para Mi ungido^(AC).
¹⁸ A sus enemigos cubriré de vergüenza^(AD),
Pero sobre él resplandecerá su corona^(AE)».

12 El que ama la instrucción^[a] ama el conocimiento,
Pero el que odia la reprensión es torpe.
² El bueno alcanzará el favor del Señor^(A),
Pero Él condenará al hombre de malos designios.
³ El hombre no se afianzará por medio de la impiedad^(B),
Y la raíz de los justos no será removida^(C).
⁴ La mujer virtuosa es corona de su marido^(D),
Pero la que lo avergüenza es como podredumbre en sus huesos^(E).
⁵ Los pensamientos de los justos son rectos,
Los consejos de los impíos, engañosos.
⁶ Las palabras de los impíos son asechanzas sangrientas^(F),
Pero a los rectos su boca los librará^(G).
⁷ Los impíos son derribados y ya no existen^(H),
Pero la casa de los justos permanecerá^(I).
⁸ El hombre será alabado conforme a su discernimiento,
Pero el perverso de corazón será despreciado.
⁹ Más vale el poco estimado que tiene siervo,
Que el que se alaba y carece de pan.
¹⁰ El justo se preocupa de la vida de su ganado^(J),
Pero las entrañas de los impíos son crueles.
¹¹ El que labra su tierra se saciará de pan^(K),
Pero el que persigue lo vano carece de entendimiento^[b].
¹² El impío codicia el botín^[c] de los malos^(L),
Pero la raíz de los justos da fruto^(M).
¹³ En la transgresión de sus labios se enreda el malvado^[d],
Pero el justo escapará del apuro^(N).
¹⁴ Por el fruto de su boca cada uno se saciará de bien^(O),
Y las obras de las manos del hombre volverán a él^(P).
¹⁵ El camino del necio es recto a sus propios ojos^(Q),
Pero el que escucha consejos es sabio.
¹⁶ El enojo del necio^(R) se conoce al instante,
Pero el prudente oculta la deshonra.
¹⁷ El que habla^[e] verdad declara lo que es justo,
Pero el testigo falso, falsedad.
¹⁸ Hay quien habla sin tino como golpes de espada^(S),
Pero la lengua de los sabios sana^(T).
¹⁹ Los labios veraces permanecerán para siempre,
Pero la lengua mentirosa, solo por un momento^(U).
²⁰ Hay engaño en el corazón de los que traman el mal,
Pero gozo en los consejeros de paz.
²¹ Ningún daño sobreviene al justo^(V),
Pero los impíos están llenos de pesares.
²² Los labios mentirosos son abominación al Señor^(W),
Pero los que obran fielmente son Su deleite.
²³ El hombre prudente oculta su conocimiento,
Pero el corazón de los necios proclama su necedad^(X).
²⁴ La mano de los diligentes gobernará,
Pero la indolencia será sujeta a trabajos forzados^(Y).
²⁵ La ansiedad en el corazón del hombre lo deprime^(Z),
Pero la buena palabra^(AA) lo alegra.
²⁶ El justo es guía para su prójimo,
Pero el camino de los impíos los extravía.
²⁷ El indolente^[f] no asa^[g] su presa,
Pero la posesión más preciosa del hombre es la diligencia^(AB).
²⁸ En la senda de la justicia está la vida^(AC),
Y en su camino no hay muerte.