Salmos 119

La Biblia de las Américas

Meditaciones sobre la palabra de Dios

Alef.

119 ¡Cuán bienaventurados son los de camino perfecto^[a]^(A),
los que andan en la ley del Señor^(B)!
²¡Cuán bienaventurados son los que guardan sus testimonios^(C),
y con todo el corazón^(D) le buscan^(E)!
³No cometen iniquidad^(F),
sino que andan en sus caminos.
⁴Tú has ordenado tus preceptos^(G),
para que los guardemos con diligencia.
⁵¡Ojalá mis caminos sean afirmados^(H)
para guardar tus estatutos^(I)!
⁶Entonces no seré avergonzado^(J),
al considerar^[b] todos tus mandamientos.
⁷Con rectitud de corazón te daré gracias,
al aprender tus justos juicios^(K).
⁸Tus estatutos guardaré;
no me dejes en completo desamparo^(L).

Bet.

⁹¿Cómo puede el joven guardar puro su camino?
Guardando tu^[c] palabra^(M).
¹⁰Con todo mi corazón te he buscado^(N);
no dejes que me desvíe de tus mandamientos^(O).
¹¹En mi corazón he atesorado tu palabra^(P),
para no pecar contra ti.
¹²Bendito tú, oh Señor;
enséñame tus estatutos^(Q).
¹³He contado con mis labios^(R)
de todas las ordenanzas^[d] de tu boca^(S).
¹⁴Me he gozado en el camino de tus testimonios^(T),
más que en^[e] todas las riquezas.
¹⁵Meditaré en tus preceptos^(U),
y consideraré^[f] tus caminos^(V).
¹⁶Me deleitaré en tus estatutos^(W),
y no olvidaré tu palabra^(X).

Guímel.

¹⁷Favorece a tu siervo^(Y),
para que viva y guarde tu palabra.
¹⁸Abre mis ojos, para que vea
las maravillas de tu ley.
¹⁹Peregrino soy en la tierra^(Z),
no escondas de mí tus mandamientos.
²⁰Quebrantada está mi alma anhelando^(AA)
tus ordenanzas en todo tiempo.
²¹Tú reprendes^(AB) a los soberbios, los malditos^(AC),
que^[g] se desvían de tus mandamientos^(AD).
²²Quita de mí el oprobio y el desprecio^(AE),
porque yo guardo tus testimonios^(AF).
²³Aunque los príncipes^(AG) se sienten y hablen contra mí,
tu siervo medita en tus estatutos^(AH).
²⁴También tus testimonios son mi deleite^(AI);
ellos son mis consejeros^[h].

Dálet.

²⁵Postrada está mi alma en el^[i] polvo^(AJ);
vivifícame^(AK) conforme a tu palabra^(AL).
²⁶De mis caminos te conté, y tú me has respondido;
enséñame tus estatutos^(AM).
²⁷Hazme entender el camino de tus preceptos,
y meditaré en tus maravillas^(AN).
²⁸De tristeza llora^[j] mi alma^(AO);
fortaléceme conforme a tu palabra^(AP).
²⁹Quita de mí el camino de la mentira,
y en tu bondad concédeme tu ley.
³⁰He escogido el camino de la verdad^[k];
he puesto tus ordenanzas delante de mí.
³¹Me apego a tus testimonios^(AQ);
Señor, no me avergüences.
³²Por el camino de tus mandamientos correré,
porque tú ensancharás mi corazón^(AR).

He.

³³Enséñame, oh Señor, el camino de tus estatutos^(AS),
y lo guardaré hasta el fin.
³⁴Dame entendimiento^(AT) para que guarde tu ley^(AU)
y la cumpla de todo corazón^(AV).
³⁵Hazme andar por la senda de tus mandamientos^(AW),
porque en ella me deleito^(AX).
³⁶Inclina mi corazón a tus testimonios^(AY)
y no a la ganancia deshonesta^(AZ).
³⁷Aparta mis ojos de mirar la vanidad^(BA),
y vivifícame en tus caminos^(BB).
³⁸Confirma a tu siervo tu palabra^[l]^(BC),
que inspira reverencia por ti^[m].
³⁹Quita de mí el oprobio que me causa temor^(BD),
porque tus juicios son buenos.
⁴⁰He aquí, anhelo tus preceptos^(BE);
vivifícame por tu justicia.

Vav.

⁴¹Venga también a mí tu misericordia, oh Señor^(BF),
tu salvación, conforme a tu palabra^[n]^(BG).
⁴²Y tendré respuesta^(BH) para el que me afrenta^(BI),
pues confío en tu palabra.
⁴³No quites jamás de mi boca la palabra de verdad,
porque yo espero en tus ordenanzas^(BJ).
⁴⁴Y guardaré continuamente tu ley^(BK),
para siempre y eternamente.
⁴⁵Y andaré en libertad^[o]^(BL),
porque busco tus preceptos^(BM).
⁴⁶Hablaré también de tus testimonios delante de reyes^(BN),
y no me avergonzaré.
⁴⁷Y me deleitaré en tus mandamientos^(BO),
los cuales amo^(BP).
⁴⁸Levantaré mis manos^[p] a tus mandamientos,
los cuales amo^(BQ),
y meditaré en tus estatutos^(BR).

Zain.

⁴⁹Acuérdate de la palabra dada a tu siervo,
en la cual me has hecho esperar.
⁵⁰Este es mi consuelo en la aflicción^(BS):
que tu palabra me ha vivificado^[q].
⁵¹Los soberbios^(BT) me insultaron en gran manera,
sin embargo, no me he apartado de tu ley^(BU).
⁵²Me acuerdo de tus ordenanzas antiguas^[r], oh Señor^(BV),
y me consuelo.
⁵³Profunda indignación^(BW) se ha apoderado de mí por causa de los impíos
que abandonan tu ley^(BX).
⁵⁴Cánticos para mí son tus estatutos
en la casa de mi peregrinación^(BY).
⁵⁵Por la noche^(BZ) me acuerdo de tu nombre^(CA), oh Señor,
y guardo tu ley.
⁵⁶Esto se ha hecho parte de mí:
guardar^[s] tus preceptos^(CB).

Jet.

⁵⁷El Señor es mi porción^(CC);
he prometido guardar^[t] tus palabras^(CD).
⁵⁸Supliqué tu favor^[u]^(CE) con todo mi corazón^(CF);
ten piedad de mí^(CG) conforme a tu promesa^[v]^(CH).
⁵⁹Consideré mis caminos^(CI),
y volví mis pasos^[w] a tus testimonios.
⁶⁰Me apresuré y no me tardé
en guardar tus mandamientos.
⁶¹Los lazos de los impíos me han rodeado^(CJ),
mas no me he olvidado de tu ley^(CK).
⁶²A medianoche^(CL) me levantaré para darte gracias
por tus justas ordenanzas^(CM).
⁶³Compañero soy de todos los que te temen^[x]^(CN),
y de los que guardan tus preceptos.
⁶⁴La tierra, oh Señor^(CO), está llena de tu misericordia;
enséñame tus estatutos^(CP).

Tet.

⁶⁵Bien has obrado con tu siervo,
oh Señor, conforme a tu palabra.
⁶⁶Enséñame buen juicio y conocimiento^(CQ),
pues creo en tus mandamientos.
⁶⁷Antes que fuera afligido^(CR), yo me descarrié,
mas ahora guardo tu palabra.
⁶⁸Bueno eres tú^(CS), y bienhechor^(CT);
enséñame tus estatutos^(CU).
⁶⁹Los soberbios han forjado mentira contra mí^[y]^(CV),
pero de todo corazón guardaré tus preceptos^(CW).
⁷⁰Su corazón está cubierto de grasa^[z]^(CX),
pero yo me deleito en tu ley^(CY).
⁷¹Bueno es para mí ser afligido^(CZ),
para que aprenda tus estatutos.
⁷²Mejor es para mí la ley de tu boca
que millares de piezas de oro y de plata^(DA).

Yod.

⁷³Tus manos me hicieron y me formaron^[aa]^(DB);
dame entendimiento^(DC) para que aprenda tus mandamientos.
⁷⁴Que los que te temen^[ab], me vean y se alegren^(DD),
porque espero en tu palabra^(DE).
⁷⁵Yo sé, Señor, que tus juicios son justos^(DF),
y que en tu fidelidad me has afligido^(DG).
⁷⁶Sea ahora tu misericordia para consuelo mío^[ac],
conforme a tu promesa^[ad] dada a tu siervo.
⁷⁷Venga a mí tu compasión^(DH), para que viva,
porque tu ley es mi deleite^(DI).
⁷⁸Sean avergonzados los soberbios^(DJ), porque me agravian^[ae] con mentira^(DK);
pero yo en tus preceptos meditaré^(DL).
⁷⁹Vuélvanse a mí los que te temen^[af]
y conocen tus testimonios.
⁸⁰Sea íntegro^[ag] mi corazón^(DM) en tus estatutos,
para que no sea yo avergonzado^(DN).

Caf.

⁸¹Mi alma desfallece por tu salvación^(DO);
en tu palabra espero^(DP).
⁸²Mis ojos desfallecen^(DQ) esperando tu palabra^[ah],
mientras digo^[ai]: ¿Cuándo me consolarás?
⁸³Aunque he llegado a ser como odre al humo^(DR),
no me olvido de tus estatutos^(DS).
⁸⁴¿Cuántos son los días de tu siervo^(DT)?
¿Cuándo harás juicio contra mis perseguidores^(DU)?
⁸⁵Fosas me han cavado^(DV) los soberbios,
los que no están de acuerdo con tu ley.
⁸⁶Todos tus mandamientos son fieles^(DW);
con mentira me han perseguido^(DX); ¡ayúdame^(DY)!
⁸⁷Casi me destruyen en la tierra,
mas yo no abandoné tus preceptos^(DZ).
⁸⁸Vivifícame conforme a tu misericordia,
para que guarde el testimonio de tu boca.

Lámed.

⁸⁹Para siempre, oh Señor,
tu palabra está firme en los cielos^(EA).
⁹⁰Tu fidelidad permanece por todas las generaciones^(EB);
tú estableciste la tierra^(EC), y ella permanece^(ED).
⁹¹Por tus ordenanzas^(EE) permanecen^[aj] hasta hoy,
pues todas las cosas te sirven^(EF).
⁹²Si tu ley no hubiera sido mi deleite^(EG),
entonces habría perecido en mi aflicción^(EH).
⁹³Jamás me olvidaré de tus preceptos^(EI),
porque por ellos me has vivificado^[ak]^(EJ).
⁹⁴Tuyo soy, Señor, sálvame^(EK),
pues tus preceptos he buscado^(EL).
⁹⁵Los impíos me esperan para destruirme^(EM);
tus testimonios consideraré.
⁹⁶He visto un límite a^[al] toda perfección;
tu mandamiento es sumamente amplio.

Mem.

⁹⁷¡Cuánto amo tu ley^(EN)!
Todo el día^(EO) es ella mi meditación.
⁹⁸Tus mandamientos^(EP) me hacen más sabio que mis enemigos,
porque son míos^[am] para siempre.
⁹⁹Tengo más discernimiento que todos mis maestros,
porque tus testimonios son mi meditación^(EQ).
¹⁰⁰Entiendo más que los ancianos^(ER),
porque tus preceptos he guardado^(ES).
¹⁰¹De todo mal camino he refrenado mis pies^(ET),
para guardar tu palabra.
¹⁰²No me he desviado de tus ordenanzas^(EU),
porque tú me has enseñado.
¹⁰³¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras^[an]^(EV)!,
más que la miel a mi boca.
¹⁰⁴De tus preceptos recibo entendimiento^(EW),
por tanto aborrezco todo camino de mentira^(EX).

Nun.

¹⁰⁵Lámpara es a mis pies tu palabra^(EY),
y luz para mi camino.
¹⁰⁶He jurado^(EZ), y lo confirmaré,
que guardaré tus justas ordenanzas.
¹⁰⁷Estoy profundamente afligido^(FA);
Señor, vivifícame conforme a tu palabra^(FB).
¹⁰⁸Te ruego aceptes las ofrendas voluntarias de mi boca^(FC), oh Señor,
y enséñame tus ordenanzas^(FD).
¹⁰⁹En peligro^[ao] continuo está mi vida^[ap]^(FE),
con todo, no me olvido de tu ley^(FF).
¹¹⁰Los impíos me han tendido lazo^(FG),
pero no me he desviado de tus preceptos^(FH).
¹¹¹Tus testimonios he tomado como herencia para siempre^(FI),
porque son el gozo de mi corazón^(FJ).
¹¹²He inclinado mi corazón para cumplir tus estatutos^(FK)
por siempre, y hasta el fin^(FL).

Sámec.

¹¹³Aborrezco a los hipócritas^[aq]^(FM),
empero amo tu ley^(FN).
¹¹⁴Tú eres mi escondedero^(FO) y mi escudo^(FP);
en tu palabra espero^(FQ).
¹¹⁵Apartaos de mí, malhechores^(FR),
para que guarde yo los mandamientos de mi Dios^(FS).
¹¹⁶Sostenme conforme a tu promesa^[ar], para que viva^(FT),
y no dejes que me avergüence^(FU) de mi esperanza.
¹¹⁷Sostenme, para estar seguro^(FV),
y que continuamente preste atención a tus estatutos^(FW).
¹¹⁸Has rechazado^[as] a todos los que se desvían de tus estatutos^(FX),
porque su engaño es en vano^[at].
¹¹⁹Como escoria^(FY) has quitado^[au] de la tierra a todos los impíos,
por tanto amo tus testimonios^(FZ).
¹²⁰Mi carne se estremece por temor a ti^(GA),
y de tus juicios tengo miedo^(GB).

Ayin.

¹²¹He practicado el juicio y la justicia^(GC);
no me abandones a mis opresores.
¹²²Sé fiador^(GD) de tu siervo para bien;
que no me opriman los soberbios^(GE).
¹²³Desfallecen mis ojos^(GF) por tu salvación,
y por la promesa^[av] de tu justicia.
¹²⁴Haz con tu siervo según tu misericordia^(GG),
y enséñame tus estatutos^(GH).
¹²⁵Yo soy tu siervo^(GI), dame entendimiento^(GJ)
para que conozca tus testimonios.
¹²⁶Es tiempo de que actúe el Señor^(GK),
porque han quebrantado tu ley.
¹²⁷Por tanto, amo tus mandamientos^(GL)
más que el oro, sí, más que el oro fino.
¹²⁸Por tanto, estimo rectos todos tus preceptos acerca de todas las cosas^(GM),
y aborrezco todo camino de mentira^(GN).

Pe.

¹²⁹Maravillosos^(GO) son tus testimonios,
por lo que los guarda mi alma^(GP).
¹³⁰La exposición de tus palabras imparte luz^(GQ);
da entendimiento a los sencillos^(GR).
¹³¹Abrí mi boca^(GS) y suspiré^[aw]^(GT),
porque anhelaba^(GU) tus mandamientos.
¹³²Vuélvete a mí y tenme piedad^(GV),
como acostumbras con los que aman tu nombre.
¹³³Afirma mis pasos^(GW) en tu palabra^[ax],
y que ninguna iniquidad me domine^(GX).
¹³⁴Rescátame de la opresión del hombre^(GY),
para que yo guarde tus preceptos.
¹³⁵Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo^(GZ),
y enséñame tus estatutos^(HA).
¹³⁶Ríos de lágrimas^[ay] vierten mis ojos^(HB),
porque ellos no guardan tu ley^(HC).

Tsade.

¹³⁷Justo eres tú, Señor^(HD),
y rectos tus juicios.
¹³⁸Has ordenado tus testimonios con justicia^(HE),
y con suma fidelidad^(HF).
¹³⁹Mi celo me ha consumido^[az]^(HG),
porque mis adversarios han olvidado tus palabras.
¹⁴⁰Es muy pura^[ba] tu palabra^[bb]^(HH),
y tu siervo la ama^(HI).
¹⁴¹Pequeño soy, y despreciado^(HJ),
mas no me olvido de tus preceptos^(HK).
¹⁴²Tu justicia es justicia eterna,
y tu ley verdad^(HL).
¹⁴³Angustia y aflicción han venido sobre mí^[bc],
mas tus mandamientos son mi deleite^(HM).
¹⁴⁴Tus testimonios son justos^(HN) para siempre;
dame entendimiento para que yo viva^(HO).

Cof.

¹⁴⁵He clamado con todo mi corazón^(HP); ¡respóndeme, Señor!
Guardaré tus estatutos^(HQ).
¹⁴⁶A ti clamé; sálvame^(HR),
y guardaré tus testimonios.
¹⁴⁷Me anticipo al alba y clamo^(HS);
en tus palabras espero^[bd].
¹⁴⁸Mis ojos se anticipan a las vigilias de la noche,
para meditar en tu palabra^[be]^(HT).
¹⁴⁹Oye mi voz conforme a tu misericordia^(HU);
vivifícame^(HV), oh Señor, conforme a tus ordenanzas.
¹⁵⁰Se me acercan los que siguen la maldad;
lejos están de tu ley.
¹⁵¹Tú estás cerca, Señor^(HW),
y todos tus mandamientos son verdad^(HX).
¹⁵²Desde hace tiempo he sabido de tus testimonios^(HY),
que para siempre los has fundado^(HZ).

Resh.

¹⁵³Mira mi aflicción^(IA) y líbrame,
porque no me olvido de tu ley^(IB).
¹⁵⁴Defiende mi causa^(IC) y redímeme^(ID);
vivifícame conforme a tu palabra^[bf].
¹⁵⁵Lejos está de los impíos la salvación^(IE),
porque no buscan tus estatutos^(IF).
¹⁵⁶Muchas^[bg] son, oh Señor, tus misericordias^(IG);
vivifícame conforme a tus ordenanzas.
¹⁵⁷Muchos son mis perseguidores y mis adversarios^(IH),
pero yo no me aparto de tus testimonios^(II).
¹⁵⁸Veo a los pérfidos^(IJ) y me repugnan^(IK),
porque no guardan tu palabra^[bh].
¹⁵⁹Mira cuánto amo tus preceptos^(IL);
vivifícame^(IM), Señor, conforme a tu misericordia.
¹⁶⁰La suma^(IN) de tu palabra es verdad^(IO),
y cada una de tus justas ordenanzas es eterna^(IP).

Sin.

¹⁶¹Príncipes me persiguen sin causa^(IQ),
pero mi corazón teme^(IR) tus palabras.
¹⁶²Me regocijo en tu palabra^[bi]^(IS),
como quien halla un gran botín^(IT).
¹⁶³Aborrezco y desprecio la mentira^(IU),
pero amo tu ley^(IV).
¹⁶⁴Siete veces al día te alabo,
a causa de tus justas ordenanzas^(IW).
¹⁶⁵Mucha paz tienen los que aman tu ley^(IX),
y nada los hace tropezar^[bj]^(IY).
¹⁶⁶Espero tu salvación^(IZ), Señor,
y cumplo tus mandamientos.
¹⁶⁷Mi alma guarda tus testimonios^(JA),
y en gran manera los amo^(JB).
¹⁶⁸Guardo tus preceptos y tus testimonios^(JC),
porque todos mis caminos están delante de ti^(JD).

Tau.

¹⁶⁹Llegue mi clamor^(JE) ante ti, Señor;
conforme a tu palabra^(JF) dame entendimiento^(JG).
¹⁷⁰Llegue mi súplica^(JH) delante de ti;
líbrame^(JI) conforme a tu palabra^[bk].
¹⁷¹Profieran mis labios alabanzas^(JJ),
pues tú me enseñas tus estatutos^(JK).
¹⁷²Que cante mi lengua^(JL) de tu palabra^[bl],
porque todos tus mandamientos son justicia^(JM).
¹⁷³Pronta esté^[bm] tu mano^(JN) a socorrerme,
porque tus preceptos he escogido^(JO).
¹⁷⁴Anhelo tu salvación^(JP), Señor,
y tu ley es mi deleite^(JQ).
¹⁷⁵Viva mi alma^(JR) para alabarte,
y que tus ordenanzas me ayuden.
¹⁷⁶Me he descarriado como oveja perdida^(JS); busca a tu siervo,
porque no me olvido de tus mandamientos^(JT).

Footnotes

Salmos 119:1 O, intachable
Salmos 119:6 Lit., al contemplar
Salmos 119:9 Lit., conforme a tu
Salmos 119:13 O, juicios, y así en el resto del salmo
Salmos 119:14 Lit., como sobre
Salmos 119:15 Lit., contemplaré
Salmos 119:21 O, malditos son los que
Salmos 119:24 Lit., los hombres de mi consejo
Salmos 119:25 Lit., Pegada...al
Salmos 119:28 Lit., gotea
Salmos 119:30 O, fidelidad
Salmos 119:38 O, promesa
Salmos 119:38 Lit., que es para el temor a ti
Salmos 119:41 O, promesa
Salmos 119:45 Lit., en lugar amplio
Salmos 119:48 Lit., palmas
Salmos 119:50 O, me ha preservado con vida
Salmos 119:52 O, eternas
Salmos 119:56 Lit., porque guardo
Salmos 119:57 Lit., dije que guardaría
Salmos 119:58 Lit., rostro
Salmos 119:58 O, palabra
Salmos 119:59 Lit., mi pie
Salmos 119:63 O, reverencian
Salmos 119:69 Lit., me manchan con mentiras
Salmos 119:70 I.e., insensible; lit., engordado como sebo
Salmos 119:73 Lit., me establecieron
Salmos 119:74 O, reverencian
Salmos 119:76 O, Que tu misericordia me consuele
Salmos 119:76 O, palabra
Salmos 119:78 Lit., trastornan
Salmos 119:79 O, reverencian
Salmos 119:80 O, perfecto
Salmos 119:82 O, promesa
Salmos 119:82 Lit., diciendo
Salmos 119:91 I.e., el cielo y la tierra
Salmos 119:93 O, mantenido vivo
Salmos 119:96 Lit., un fin de
Salmos 119:98 O, están conmigo
Salmos 119:103 O, promesas
Salmos 119:109 Lit., En mi palma de
Salmos 119:109 Lit., alma
Salmos 119:113 Lit., divididos de mente
Salmos 119:116 O, palabra
Salmos 119:118 O, despreciado
Salmos 119:118 Lit., falsedad
Salmos 119:119 Lit., has hecho cesar
Salmos 119:123 O, palabra
Salmos 119:131 O, jadeé
Salmos 119:133 O, promesa
Salmos 119:136 Lit., agua
Salmos 119:139 Lit., destruido
Salmos 119:140 Lit., refinada
Salmos 119:140 O, promesa
Salmos 119:143 Lit., me han hallado
Salmos 119:147 O, espero tus palabras
Salmos 119:148 O, promesa
Salmos 119:154 O, promesa
Salmos 119:156 O, Grandes
Salmos 119:158 O, promesa
Salmos 119:162 O, promesa
Salmos 119:165 Lit., no tienen piedra de tropiezo
Salmos 119:170 O, promesa
Salmos 119:172 O, promesa
Salmos 119:173 Lit., Esté

Salmos 12-22

La Biblia de las Américas

Dios, protector del justo

Para el director del coro; sobre una lira de ocho cuerdas^[a]. Salmo de David.

12 Salva, Señor, porque el piadoso deja de ser^(A);
porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.
²Falsedad^[b] habla cada uno a su prójimo^(B);
hablan con labios lisonjeros^[c]^(C) y con doblez de corazón.
³Corte el Señor todo labio lisonjero,
la lengua que habla con exageración^(D);
⁴a los que han dicho: Con nuestra lengua prevaleceremos,
nuestros labios nos defienden^[d]; ¿quién es señor sobre nosotros^(E)?
⁵Por la desolación del afligido^(F), por los gemidos del menesteroso,
me levantaré ahora, dice el Señor^(G); lo pondré en la seguridad que anhela^(H).

⁶Las palabras del Señor son palabras puras^(I),
plata probada^(J) en un crisol en la tierra, siete veces refinada.
⁷Tú, Señor, los guardarás;
de esta generación los^[e] preservarás para siempre^(K).
⁸En torno se pasean los impíos^(L),
cuando la vileza^[f] es exaltada^(M) entre los hijos de los hombres.

Plegaria de un afligido

Para el director del coro. Salmo de David.

13 ¿Hasta cuándo, oh Señor? ¿Me olvidarás para siempre^(N)?
¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro^(O)?
²¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma^(P),
teniendo pesar en mi corazón todo el día^(Q)?
¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí?

³Considera y respóndeme, oh Señor, Dios mío^(R);
ilumina mis ojos^(S), no sea que duerma el sueño de la muerte^(T);
⁴no sea que mi enemigo diga: Lo he vencido^(U);
y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido^(V).

⁵Mas yo en tu misericordia he confiado^(W);
mi corazón se regocijará en tu salvación^(X).
⁶Cantaré al Señor^(Y),
porque me ha colmado de bienes^(Z).

El hombre necio y malvado

Para el director del coro. Salmo de David.

14 ^(AA)El necio ha dicho en su corazón: No hay Dios^(AB).
Se han corrompido, han cometido hechos abominables;
no hay quien haga el bien^(AC).
²El Señor ha mirado desde los cielos sobre los hijos de los hombres^(AD)
para ver si hay alguno que entienda^[g]^(AE),
alguno que busque a Dios^(AF).
³Todos se han desviado^(AG), a una se han corrompido;
no hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno^(AH).

⁴¿No tienen conocimiento^[h] todos los que hacen iniquidad^(AI),
que devoran a mi pueblo como si comieran pan^(AJ),
y no invocan al Señor^(AK)?
⁵Allí tiemblan de espanto,
pues Dios está con la generación justa^(AL).
⁶Del consejo del afligido os burlaríais,
pero el Señor es su refugio^(AM).

⁷¡Oh, si de Sión saliera la salvación de Israel^(AN)!
Cuando el Señor restaure a su pueblo cautivo^[i]^(AO),
se regocijará Jacob y se alegrará Israel.

El ciudadano de Sión

Salmo de David.

15 Señor, ¿quién habitará^[j] en tu tabernáculo^[k]^(AP)?
¿Quién morará en tu santo monte^(AQ)?
²El que anda en integridad y obra justicia^(AR),
que habla verdad en su corazón^(AS).
³El que no calumnia con^[l] su lengua^(AT),
no hace mal a su prójimo^(AU),
ni toma^[m] reproche contra su amigo^(AV);
⁴en cuyos^[n] ojos el perverso es menospreciado, pero honra a los que temen al Señor^(AW);
el que aun jurando en perjuicio propio, no cambia^(AX);
⁵el que su dinero no da a interés^[o]^(AY),
ni acepta soborno contra el inocente^(AZ).
El que hace estas cosas permanecerá firme^[p]^(BA).

El Señor, herencia del justo en vida y en muerte

Mictam^[q] de David.

16 Protégeme, oh Dios^(BB), pues en ti me refugio^(BC).
²Yo dije^[r] al Señor: Tú eres mi Señor;
ningún bien tengo fuera de ti^(BD).
³En cuanto a los santos que están en la tierra^(BE),
ellos son los nobles^[s] en quienes está toda mi delicia^(BF).
⁴Se multiplicarán las aflicciones de aquellos que han corrido tras^[t] otro dios^(BG);
no derramaré yo sus libaciones de sangre^(BH),
ni sus nombres pronunciarán^[u] mis labios^(BI).

⁵El Señor es la porción de mi herencia^(BJ) y de mi copa^(BK);
tú sustentas mi suerte^(BL).
⁶Las cuerdas cayeron para mí en lugares agradables^(BM);
en verdad mi herencia es hermosa para mí^(BN).

⁷Bendeciré al Señor que me aconseja^(BO);
en verdad, en las noches mi corazón^[v] me instruye^(BP).
⁸^(BQ)Al Señor he puesto continuamente delante de mí^(BR);
porque está a mi diestra^(BS), permaneceré firme^[w]^(BT).
⁹Por tanto, mi corazón se alegra^(BU) y mi alma^[x] se regocija^(BV);
también mi carne morará segura^(BW),
¹⁰pues tú no abandonarás mi alma en el^[y] Seol^[z]^(BX),
ni permitirás^[aa] a tu Santo ver corrupción^[ab]^(BY).
¹¹Me darás a conocer la senda de la vida^(BZ);
en tu presencia hay plenitud de gozo^(CA);
en tu diestra, deleites para siempre^(CB).

Oración pidiendo protección

Oración de David.

17 Oye, oh Señor, una causa justa^(CC); atiende a mi clamor^(CD);
presta oído a mi oración^(CE), que no es de labios engañosos^(CF).
²Que mi vindicación^[ac] venga de tu presencia^(CG);
que tus ojos vean con rectitud^[ad]^(CH).
³Tú has probado mi corazón^(CI),
me has visitado de noche;
me has puesto a prueba^(CJ) y nada hallaste^(CK);
he resuelto^[ae] que mi boca no peque^[af]^(CL).
⁴En cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus labios^(CM)
yo me he guardado de las sendas de los violentos^(CN).
⁵Mis pasos se han mantenido firmes en tus senderos^[ag]^(CO).
No han resbalado mis pies^(CP).

⁶Yo te he invocado, oh Dios, porque tú me responderás^(CQ);
inclina a mí tu oído^(CR), escucha mi palabra.
⁷Muestra maravillosamente tu misericordia^(CS),
tú que salvas a^[ah] los que se refugian a tu diestra^(CT)
huyendo de los que^[ai] se levantan contra ellos.
⁸Guárdame como a la niña de tus ojos^[aj]^(CU);
escóndeme a la sombra de tus alas^(CV)
⁹de los impíos que me despojan^(CW),
de mis enemigos mortales que me rodean^(CX).
¹⁰Han cerrado su insensible^[ak] corazón^(CY);
hablan arrogantemente con su boca^(CZ).
¹¹Ahora nos han cercado en nuestros pasos^(DA);
fijan sus ojos para echarnos por tierra^(DB),
¹²como león que ansía despedazar^(DC),
como leoncillo que acecha en los escondrijos^(DD).

¹³Levántate, Señor^(DE), sal a su encuentro, derríbalo^(DF);
con tu espada^(DG) libra mi alma^(DH) del impío,
¹⁴de los hombres, con tu mano, oh Señor^(DI),
de los hombres del mundo, cuya porción está en esta vida^[al]^(DJ),
y cuyo vientre llenas de tu tesoro^(DK);
se llenan^[am] de hijos,
y dejan lo que les sobra a sus pequeños.
¹⁵En cuanto a mí, en justicia contemplaré tu rostro^(DL);
al despertar, me saciaré cuando contemple tu imagen^[an]^(DM).

Himno de victoria

Para el director del coro. Salmo de^[ao] David, siervo del Señor, el cual dirigió al Señor las palabras de este cántico el día que el Señor lo libró de la mano^[ap] de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl. Y dijo:

18 Yo te amo, Señor, fortaleza mía^(DN).
²El Señor es mi roca^[aq]^(DO), mi baluarte^(DP) y mi libertador^(DQ);
mi Dios, mi roca en quien me refugio;
mi escudo^(DR) y el cuerno^[ar] de mi salvación^(DS), mi altura inexpugnable^(DT).
³Invoco al Señor, que es digno de ser alabado^(DU),
y soy salvo de mis enemigos^(DV).

⁴Los lazos de la muerte me cercaron^(DW),
y los torrentes de iniquidad^[as] me atemorizaron^(DX);
⁵los lazos del Seol^[at] me rodearon;
las redes de la muerte surgieron ante mí^(DY).
⁶En mi angustia invoqué al Señor^(DZ),
y clamé^[au] a mi Dios;
desde su templo oyó mi voz^(EA),
y mi clamor delante de Él llegó a sus oídos^(EB).

⁷Entonces la tierra se estremeció y tembló^(EC);
los cimientos de los montes temblaron^(ED)
y fueron sacudidos, porque Él se indignó.
⁸Humo subió de su nariz^[av],
y el fuego de su boca consumía^(EE);
carbones fueron por él encendidos.
⁹También inclinó los cielos^(EF), y descendió
con densas tinieblas debajo de sus pies^(EG).
¹⁰Cabalgó sobre un querubín, y voló^(EH);
y raudo voló sobre las alas del viento^(EI).
¹¹De las tinieblas hizo su escondedero^(EJ), su pabellón a su alrededor;
tinieblas de las aguas, densos nubarrones^(EK).
¹²Por el fulgor de su presencia^(EL) se desvanecieron^[aw] sus densas nubes
en granizo y carbones encendidos^(EM).
¹³El Señor también tronó en los cielos^(EN),
y el Altísimo dio su voz:
granizo y carbones encendidos.
¹⁴Y envió sus saetas^(EO), y los dispersó,
y muchos relámpagos, y los confundió.
¹⁵Entonces apareció el lecho^[ax] de las aguas^(EP),
y los cimientos del mundo quedaron al descubierto
a tu reprensión, oh Señor^(EQ),
al soplo del aliento de tu nariz^(ER).

¹⁶Extendió la mano desde lo alto^(ES) y me tomó;
me sacó de las muchas aguas^(ET).
¹⁷Me libró de mi poderoso enemigo^(EU),
y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo^(EV).
¹⁸Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio^(EW),
mas el Señor fue mi sostén^(EX).
¹⁹También me sacó a un lugar espacioso^(EY);
me rescató, porque se complació en mí^(EZ).

²⁰El Señor me ha premiado conforme a mi justicia^(FA);
conforme a la pureza de mis manos^(FB) me ha recompensado.
²¹Porque he guardado los caminos del Señor^(FC),
y no me he apartado impíamente de mi Dios^(FD).
²²Pues todas sus ordenanzas^[ay] estaban delante de mí^(FE),
y no alejé de mí sus estatutos^(FF).
²³También fui íntegro^[az] para con Él^(FG),
y me guardé de mi iniquidad^(FH).
²⁴Por tanto el Señor me ha recompensado conforme a mi justicia^(FI),
conforme a la pureza de mis manos delante de sus ojos.

²⁵Con el benigno^[ba] te muestras benigno^[bb]^(FJ),
con el íntegro^[bc] te muestras íntegro^[bd]^(FK).
²⁶Con el puro eres puro^(FL),
y con el perverso eres sagaz^[be]^(FM).
²⁷Porque tú salvas al pueblo afligido^(FN),
pero humillas los ojos altivos^(FO).
²⁸Tú enciendes mi lámpara^(FP), oh Señor;
mi Dios que alumbra mis tinieblas^(FQ).
²⁹Pues contigo aplastaré ejércitos^(FR),
y con mi Dios escalaré murallas^(FS).

³⁰En cuanto a Dios, su camino es perfecto^[bf]^(FT);
acrisolada es la palabra del Señor^(FU);
Él es escudo a todos los que a Él se acogen^(FV).
³¹Pues, ¿quién es Dios, fuera del Señor^(FW)?
¿Y quién es roca, sino solo nuestro Dios^(FX),
³²el Dios que me ciñe de poder^(FY),
y ha hecho^[bg] perfecto^[bh] mi camino^(FZ)?
³³Él hace mis pies como de ciervas^(GA),
y me afirma en mis alturas^(GB).
³⁴El adiestra mis manos para la batalla^(GC),
y mis brazos para tensar el arco de bronce^(GD).
³⁵Tú me has dado también el escudo de tu salvación^(GE);
tu diestra me sostiene^(GF),
y tu benevolencia me engrandece^(GG).
³⁶Ensanchas mis pasos debajo de mí^(GH),
y mis pies^[bi] no han resbalado^(GI).

³⁷Perseguí a mis enemigos y los alcancé^(GJ);
y no me volví hasta acabarlos^(GK).
³⁸Los destrocé y no pudieron levantarse^(GL);
cayeron debajo de mis pies^(GM).
³⁹Pues tú me has ceñido con fuerza para la batalla^(GN);
has subyugado^[bj] debajo de mí a los que contra mí se levantaron^(GO).
⁴⁰También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas^(GP),
y destruí^[bk] a los que me odiaban^(GQ).
⁴¹Clamaron, mas no hubo quién los salvara^(GR);
aun al Señor clamaron, mas no les respondió^(GS).
⁴²Entonces los desmenucé como polvo delante del viento^(GT);
los arrojé^[bl] como lodo de las calles.

⁴³Tú me has librado de las contiendas del pueblo^(GU);
me has puesto por cabeza de las naciones^(GV);
pueblo que yo no conocía me sirve^(GW).
⁴⁴Al oírme, me obedecen;
los extranjeros me fingen obediencia^[bm]^(GX).
⁴⁵Los extranjeros desfallecen^(GY),
y salen temblando de sus fortalezas^[bn]^(GZ).

⁴⁶El Señor vive^(HA), bendita sea mi roca^(HB),
y ensalzado sea el Dios de mi salvación^(HC),
⁴⁷el Dios que por mí ejecuta venganza^(HD),
y subyuga pueblos debajo de mí^(HE);
⁴⁸el que me libra de mis enemigos^(HF).
Ciertamente tú me exaltas sobre los que se levantan contra mí^(HG);
me rescatas del hombre violento^(HH).
⁴⁹Por tanto, te alabaré^(HI), oh Señor, entre las naciones,
y cantaré alabanzas a tu nombre^(HJ).
⁵⁰Grandes victorias^[bo] da Él a su rey^(HK),
y muestra misericordia a su ungido^(HL),
a David y a su descendencia^[bp] para siempre^(HM).

Las obras y la palabra de Dios

Para el director del coro. Salmo de David.

19 Los cielos proclaman^[bq] la gloria de Dios^(HN),
y la expansión^[br] anuncia la obra de sus manos^(HO).
²Un día transmite el mensaje al otro día^(HP),
y una noche a la otra noche revela sabiduría^(HQ).
³No hay mensaje, no hay palabras;
no se oye su voz^[bs].
⁴Mas por toda la tierra salió su voz^[bt]^(HR),
y hasta los confines del mundo sus palabras.
En ellos^[bu] puso una tienda para el sol^(HS),
⁵y este, como un esposo que sale de su alcoba,
se regocija cual hombre fuerte al correr su carrera.
⁶De un extremo de los cielos es su salida,
y su curso hasta el otro extremo^[bv] de ellos^(HT);
y nada hay que se esconda de su calor.

⁷La ley del Señor es perfecta^[bw]^(HU), que restaura el alma^(HV);
el testimonio del Señor es seguro^(HW), que hace sabio al sencillo^(HX).
⁸Los preceptos del Señor son rectos^(HY), que alegran el corazón^(HZ);
el mandamiento del Señor es puro^(IA), que alumbra los ojos^(IB).
⁹El temor del Señor es limpio, que permanece para siempre;
los juicios del Señor son verdaderos^(IC), todos ellos justos^(ID);
¹⁰deseables más que el oro^(IE); sí, más que mucho oro fino,
más dulces que la miel^(IF) y que el destilar^[bx] del panal.
¹¹Además, tu siervo es amonestado por ellos^(IG);
en guardarlos hay gran recompensa^(IH).
¹²¿Quién puede discernir sus propios errores^(II)?
Absuélveme^(IJ) de los que me son ocultos^(IK).
¹³Guarda también a tu siervo de pecados de soberbia^(IL);
que no se enseñoreen de mí^(IM).
Entonces seré íntegro^[by]^(IN),
y seré absuelto de gran transgresión^(IO).
¹⁴Sean gratas las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti^(IP),
oh Señor, roca mía^(IQ) y redentor mío^(IR).

Oración por la victoria sobre los enemigos

Para el director del coro. Salmo de David.

20 Que el Señor te responda en el día de la angustia^(IS).
Que el nombre^(IT) del Dios de Jacob^(IU) te ponga en alto.
²Que desde el santuario te envíe ayuda^(IV),
y desde Sión te sostenga^(IW).
³Que se acuerde de^[bz] todas tus ofrendas^(IX),
y halle aceptable^[ca] tu holocausto^(IY). (Selah^[cb])

⁴Que te conceda el deseo de tu corazón^(IZ),
y cumpla todos tus anhelos^[cc]^(JA).
⁵Nosotros cantaremos^[cd] con gozo por tu victoria^[ce]^(JB),
y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera^(JC).
Que el Señor cumpla todas tus peticiones^(JD).

⁶Ahora sé que el Señor salva a su ungido^(JE);
le responderá desde su santo cielo^(JF),
con la potencia salvadora de su diestra^[cf]^(JG).
⁷Algunos confían en carros, y otros en caballos^(JH);
mas nosotros en el nombre del Señor nuestro Dios confiaremos^[cg]^(JI).
⁸Ellos se doblegaron y cayeron^(JJ);
pero nosotros nos hemos levantado y nos mantenemos en pie^(JK).
⁹¡Salva, oh Señor^(JL)!
Que el Rey nos responda^[ch] el día que clamemos^(JM).

Alabanza por la liberación

Para el director del coro. Salmo de David.

21 Oh Señor, en tu fortaleza se alegrará el rey^(JN),
¡y cuánto se regocijará en tu salvación^[ci]!
²Tú le has dado el deseo de su corazón^(JO),
y no le has negado^[cj] la petición de sus labios. (Selah^[ck])
³Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien^(JP);
corona de oro fino colocas en su cabeza^(JQ).
⁴Vida te pidió y tú se la diste^(JR),
largura de días eternamente y para siempre^(JS).
⁵Grande es su gloria por^[cl] tu salvación^[cm]^(JT),
esplendor y majestad has puesto sobre él^(JU).
⁶Pues le haces bienaventurado^[cn] para siempre^(JV);
con tu presencia le deleitas con alegría^(JW).

⁷Porque el rey confía en el Señor^(JX),
y por^[co] la misericordia del Altísimo no será conmovido^(JY).
⁸Hallará tu mano a todos tus enemigos^(JZ);
tu diestra hallará a aquellos que te odian.
⁹Los harás como horno de fuego^(KA) en el tiempo de tu enojo^[cp];
el Señor en su ira los devorará^(KB),
y fuego los consumirá^(KC).
¹⁰Su descendencia^[cq] destruirás de la faz de la tierra,
y sus descendientes^[cr]^(KD) de entre los hijos de los hombres.
¹¹Aunque intentaron^[cs] el mal contra ti^(KE),
y fraguaron una conspiración^(KF),
no prevalecerán,
¹²pues tú los pondrás en fuga^[ct]^(KG),
apuntarás a sus rostros con tu arco^[cu]^(KH).
¹³Engrandécete, oh Señor, en tu poder;
cantaremos y alabaremos tu poderío^(KI).

Grito de angustia y canto de alabanza

Para el director del coro; sobre ajelet-hasahar^[cv]. Salmo de David.

22 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado^(KJ)?
¿Por qué estás tan lejos de mi salvación^[cw]^(KK) y de^[cx] las palabras de mi clamor^[cy]^(KL)?
²Dios mío, de día clamo y no respondes^(KM);
y de noche, pero no hay para mí reposo^[cz].
³Sin embargo, tú eres santo^(KN),
que habitas entre las alabanzas de Israel^(KO).
⁴En ti confiaron nuestros padres^(KP);
confiaron, y tú los libraste^(KQ).
⁵A ti clamaron, y fueron librados;
en ti confiaron, y no fueron decepcionados^[da]^(KR).

⁶Pero yo soy gusano^(KS), y no hombre;
oprobio de los hombres^(KT), y despreciado del pueblo^(KU).
⁷Todos los que me ven, de mí se burlan^(KV);
hacen muecas^[db] con los labios, menean la cabeza^(KW), diciendo:
⁸Que se encomiende^[dc] al Señor; que Él lo libre,
que Él lo rescate, puesto que en Él se deleita^(KX).

⁹Porque tú me sacaste del seno materno;
me hiciste confiar desde^[dd] los pechos de mi madre^(KY).
¹⁰A ti fui entregado^[de] desde mi nacimiento^[df];
desde el vientre de mi madre tú eres mi Dios^(KZ).

¹¹No estés lejos de mí^(LA), porque la angustia está cerca,
pues no hay quien ayude^(LB).
¹²Muchos toros me han rodeado^(LC);
toros fuertes de Basán^(LD) me han cercado.
¹³Avidos abren su boca contra mí^(LE),
como león rapaz y rugiente^(LF).
¹⁴Soy derramado como agua^(LG),
y todos mis huesos están descoyuntados^(LH);
mi corazón es como cera^(LI);
se derrite en medio de mis entrañas.
¹⁵Como un tiesto se ha secado mi vigor^(LJ),
y la lengua se me pega al paladar^[dg]^(LK),
y me has puesto en el polvo de la muerte^(LL).
¹⁶Porque perros me han rodeado^(LM);
me ha cercado cuadrilla^[dh] de malhechores;
me horadaron las manos y los pies^[di]^(LN).
¹⁷Puedo contar todos mis huesos.
Ellos me miran, me observan^(LO);
¹⁸reparten mis vestidos entre sí,
y sobre mi ropa echan suertes^(LP).

¹⁹Pero tú, oh Señor, no estés lejos^(LQ);
fuerza mía, apresúrate a socorrerme^(LR).
²⁰Libra mi alma^[dj] de la espada^(LS),
mi única vida de las garras del perro^(LT).
²¹Sálvame de la boca del león^(LU)
y de los cuernos de los búfalos^(LV); respóndeme^[dk]^(LW).

²²Hablaré de tu nombre a mis hermanos;
en medio de la congregación te alabaré^(LX).
²³Los que teméis al Señor, alabadle^(LY);
descendencia^[dl] toda de Jacob, glorificadle^(LZ),
temedle^[dm]^(MA), descendencia^[dn] toda de Israel.
²⁴Porque Él no ha despreciado ni aborrecido la aflicción del angustiado^(MB),
ni le ha escondido su rostro^(MC);
sino que cuando clamó al Señor^[do], lo escuchó^(MD).

²⁵De ti viene mi alabanza en la gran congregación^(ME);
mis votos cumpliré delante de los que le temen^(MF).
²⁶Los pobres^[dp] comerán y se saciarán^(MG);
los que buscan al Señor, le alabarán^(MH).
¡Viva vuestro corazón para siempre^(MI)!
²⁷Todos los términos de la tierra^(MJ) se acordarán y se volverán al Señor,
y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti^[dq]^(MK).
²⁸Porque del Señor es el reino^(ML),
y Él gobierna las naciones^(MM).
²⁹Todos los grandes^[dr] de la tierra comerán y adorarán^(MN);
se postrarán ante Él todos los que descienden al polvo^(MO),
aun aquel que no puede conservar^[ds] viva su alma^(MP).
³⁰La posteridad^[dt] le servirá^(MQ);
esto se dirá del Señor hasta la generación^(MR) venidera.
³¹Vendrán y anunciarán su justicia^(MS);
a un pueblo por nacer^(MT), anunciarán que Él ha hecho esto.