Salmos 115-118

La Biblia de las Américas

Contraste entre los ídolos y el Señor

115 No a nosotros, Señor, no a nosotros^(A),
sino a tu nombre da gloria^(B),
por tu misericordia, por tu fidelidad^[a].
²¿Por qué han de decir las naciones^(C):
¿Dónde está ahora su Dios^(D)?
³Nuestro Dios está en los cielos^(E);
Él hace lo que le place^(F).
⁴^(G)Los ídolos de ellos son plata y oro^(H),
obra de manos de hombre^(I).
⁵Tienen boca, y no hablan^(J);
tienen ojos, y no ven;
⁶tienen oídos, y no oyen;
tienen nariz, y no huelen;
⁷tienen^[b] manos, y no palpan;
tienen^[c] pies, y no caminan;
no emiten sonido alguno con su garganta.
⁸Se volverán^[d] como ellos, los que los hacen,
y todos los que en ellos confían^(K).

⁹Oh Israel^(L), confía en el Señor^(M);
Él es tu^[e] ayuda y tu^[f] escudo^(N).
¹⁰Oh casa de Aarón^(O), confiad en el Señor;
Él es vuestra^[g] ayuda y vuestro^[h] escudo.
¹¹Los que teméis^[i] al Señor^(P), confiad en el Señor;
Él es vuestra^[j] ayuda y vuestro^[k] escudo.
¹²El Señor se ha acordado de nosotros^(Q); Él nos bendecirá;
bendecirá a la casa de Israel;
bendecirá a la casa de Aarón.
¹³El bendecirá a los que temen^[l] al Señor^(R),
tanto a pequeños como a grandes^(S).
¹⁴El Señor os prospere^[m]^(T),
a vosotros y a vuestros hijos.
¹⁵Benditos seáis del^[n] Señor,
que hizo los cielos y la tierra^(U).

¹⁶Los cielos son los cielos del Señor^(V);
pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres^(W).
¹⁷Los muertos no alaban al Señor^[o]^(X),
ni ninguno de los que descienden al silencio^(Y).
¹⁸Pero nosotros bendeciremos al Señor^[p]^(Z)
desde ahora y para siempre.
¡Aleluya^[q]!

Acción de gracias personal

116 Amo al Señor^(AA), porque oye^(AB)
mi voz y mis súplicas.
²Porque a mí ha inclinado su oído^(AC);
por tanto le invocaré mientras yo viva.
³Los lazos de la muerte me rodearon^(AD),
y los terrores^[r] del Seol^[s] vinieron sobre mí^[t];
angustia y tristeza encontré.
⁴Invoqué entonces el nombre del Señor^(AE), diciendo:
Te ruego, oh Señor: salva mi vida^[u]^(AF).

⁵Clemente^(AG) y justo^(AH) es el Señor;
sí, compasivo es nuestro Dios^(AI).
⁶El Señor guarda a los sencillos^(AJ);
estaba yo postrado^(AK) y me salvó.
⁷Vuelve, alma mía, a tu reposo^(AL),
porque el Señor te ha colmado de bienes^(AM).
⁸Pues tú has rescatado mi alma de la muerte^(AN),
mis ojos de lágrimas,
mis pies de tropezar.
⁹Andaré delante del Señor
en la tierra^[v] de los vivientes^(AO).
¹⁰Yo creía, aun cuando decía^(AP):
Estoy muy afligido^(AQ).
¹¹Dije alarmado^[w]^(AR):
Todo hombre es mentiroso^(AS).

¹²¿Qué daré^[x] al Señor^(AT)
por todos sus beneficios para conmigo^[y]^(AU)?
¹³Alzaré la copa de la salvación^(AV),
e invocaré el nombre del Señor^(AW).
¹⁴Cumpliré mis votos al Señor^(AX),
sí, en presencia de todo su pueblo^(AY).
¹⁵Estimada^[z] a los ojos del Señor^(AZ)
es la muerte de sus santos.
¹⁶¡Ah, Señor! Ciertamente^[aa] yo soy tu siervo^(BA),
siervo tuyo soy, hijo de tu sierva^(BB);
tú desataste mis ataduras^(BC).
¹⁷Te ofreceré sacrificio de acción de gracias^(BD),
e invocaré el nombre del Señor^(BE).
¹⁸Al Señor cumpliré mis votos,
sí, en presencia de todo su pueblo^(BF),
¹⁹en los atrios de la casa del Señor^(BG),
en medio de ti, oh Jerusalén^(BH).
¡Aleluya^[ab]!

Salmo de alabanza

117 Alabad al Señor^(BI), naciones todas;
alabadle, pueblos todos.
²Porque grande es su misericordia para con^[ac] nosotros^(BJ),
y la fidelidad^[ad] del Señor es eterna^(BK).
¡Aleluya^[ae]!

Acción de gracias al Señor

118 ^(BL)Dad gracias al Señor, porque Él es bueno;
porque para siempre es su misericordia^(BM).
²Diga ahora Israel^(BN):
Para siempre es su misericordia.
³Diga ahora la casa de Aarón^(BO):
Para siempre es su misericordia.
⁴Digan ahora los que temen^[af] al Señor^(BP):
Para siempre es su misericordia.

⁵En medio de^[ag] mi angustia invoqué al Señor^[ah]^(BQ);
el Señor^[ai] me respondió y me puso en un lugar espacioso^(BR).
⁶El Señor está a mi favor^(BS); no temeré^(BT).
¿Qué puede hacerme el hombre^(BU)?
⁷El Señor está por mí entre los que me ayudan^(BV);
por tanto, miraré triunfante sobre los que me aborrecen^(BW).
⁸Es mejor refugiarse en el Señor
que confiar en el hombre^(BX).
⁹Es mejor refugiarse en el Señor
que confiar en príncipes^[aj]^(BY).

¹⁰Todas las naciones me rodearon^(BZ);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí^[ak]^(CA).
¹¹Me rodearon, sí, me rodearon^(CB);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí.
¹²Me rodearon como abejas^(CC);
fueron extinguidas como fuego de espinos^(CD);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí.
¹³Me empujaste con violencia^(CE) para que cayera^[al],
pero el Señor me ayudó^(CF).
¹⁴El Señor^[am] es mi fortaleza y mi canción^(CG),
y ha sido salvación para mí^(CH).

¹⁵Voz^[an] de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos^(CI);
la diestra del Señor hace proezas^(CJ).
¹⁶La diestra del Señor es exaltada^(CK);
la diestra del Señor hace proezas.
¹⁷No moriré, sino que viviré^(CL),
y contaré las obras del Señor^[ao]^(CM).
¹⁸El Señor^[ap] me ha reprendido^[aq] severamente^(CN),
pero no me ha entregado a la muerte^(CO).

¹⁹Abridme las puertas de la justicia^(CP);
entraré por ellas y daré gracias al Señor^[ar].
²⁰Esta es la puerta del Señor;
los justos entrarán por ella^(CQ).
²¹Te daré gracias porque me has respondido^(CR),
y has sido mi salvación^(CS).

²²La piedra que desecharon los edificadores
ha venido a ser la piedra principal del ángulo^(CT).
²³Obra del Señor^[as] es esto;
admirable a nuestros ojos.
²⁴Este es el día que el Señor ha hecho;
regocijémonos y alegrémonos en él^(CU).
²⁵Te rogamos, oh Señor: sálvanos^(CV) ahora;
te rogamos, oh Señor: prospéranos^(CW) ahora.
²⁶Bendito el que viene en el nombre del Señor^(CX);
desde la casa del Señor os bendecimos^(CY).
²⁷El Señor es Dios^(CZ) y nos ha dado luz^(DA);
atad el sacrificio de la fiesta con cuerdas a^[at] los cuernos del altar^(DB).
²⁸Tú eres mi Dios^(DC), y gracias te doy;
tú eres mi Dios, yo te exalto^(DD).
²⁹Dad gracias al Señor, porque Él es bueno;
porque para siempre es su misericordia^(DE).