Salmos 115
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A Deus todo o louvor
115 Não a nós, ó SENHOR, não a nós!
Ao Senhor, e só ao Senhor, seja dada toda a glória.
Pois só o Senhor tem amor verdadeiro,
só o Senhor é sempre fiel.
2 Por que as nações nos perguntam:
“Onde está o seu Deus?”
3 O nosso Deus está no céu;
ele faz o que lhe agrada!
4 Os ídolos deles são de ouro e de prata,
foram feitos pelos homens.
5 Têm boca, mas não falam;
têm olhos, mas não veem.
6 Têm ouvidos, mas não ouvem;
têm nariz, mas não cheiram.
7 Têm mãos, mas não apalpam;
têm pés, mas não andam.
Das suas gargantas não sai qualquer som.
8 Que sejam como os seus ídolos,
aqueles que os fizeram e os que neles confiam.
9 Ó israelitas, confiem no SENHOR!
Porque ele ajuda e protege.
10 Confiem no SENHOR, ó sacerdotes, descendentes de Aarão.
Porque ele ajuda e protege.
11 Todos os que temem o SENHOR, confiem nele!
Porque ele ajuda e protege.
12 O SENHOR se lembra de nós e nos abençoará;
ele abençoará os israelitas e os sacerdotes, os filhos de Aarão.
13 Ele abençoará todos os que temem o SENHOR,
desde o mais humilde até o mais importante.
14 Que o SENHOR multiplique os seus filhos,
e os filhos deles.
15 Que o SENHOR, o Criador dos céus e da terra,
abençoe vocês!
16 Os céus pertencem ao SENHOR,
mas a terra ele deu aos seres humanos.
17 Os mortos, os que desceram ao mundo do silêncio,
não louvam o SENHOR.
18 Mas nós louvaremos o SENHOR,
agora e para sempre.
Aleluia!
Psalm 115
International Children’s Bible
The One True God
115 It does not belong to us, Lord.
The praise belongs to you
because of your love and loyalty.
2 Why do the nations ask,
“Where is their God?”
3 Our God is in heaven.
He does what he wants.
4 Their idols are made of silver and gold.
They are made by human hands.
5 They have mouths, but they cannot speak.
They have eyes, but they cannot see.
6 They have ears, but they cannot hear.
They have noses, but they cannot smell.
7 They have hands, but they cannot feel.
They have feet, but they cannot walk.
And no sounds come from their throats.
8 The people who make idols and trust them
are all like them.
9 Family of Israel, trust the Lord.
He is your helper and your protection.
10 Family of Aaron, trust the Lord.
He is your helper and your protection.
11 You people who fear the Lord should trust him.
He is your helper and your protection.
12 The Lord remembers us and will bless us.
He will bless the family of Israel.
He will bless the family of Aaron.
13 The Lord will bless those who fear him,
from the smallest to the greatest.
14 May the Lord give you many children.
And may he give them children also.
15 May the Lord bless you.
He made heaven and earth.
16 Heaven belongs to the Lord.
But he gave the earth to people.
17 Dead people do not praise the Lord.
Those in the grave are silent.
18 But we will praise the Lord
now and forever.
Praise the Lord!
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
